vert de sécurité oor Russies

vert de sécurité

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зеленая сигнальная

voorbeelde

Les habitants l’ont qualifié d’ancien «bâtiment vert de la sécurité».
Местные жители называли это здание бывшим "зеленым зданием службы безопасности".

Six de ces # personnes ont ensuite obtenu le feu vert des services de sécurité syriens
Впоследствии # из # сотрудников предоставили допуск для работы

Six de ces 18 personnes ont ensuite obtenu le feu vert des services de sécurité syriens.
Впоследствии 6 из 18 сотрудников предоставили допуск для работы.

Aucun de ces fonctionnaires n'a par la suite obtenu le feu vert des services de sécurité syriens
Впоследствии никто из сотрудников не получил разрешения по соображениям безопасности

Trois de ces candidats ont par la suite obtenu le feu vert des services de sécurité jordaniens.
Впоследствии три кандидата такое разрешение на работу все-таки получили.

Trois de ces candidats ont par la suite obtenu le feu vert des services de sécurité jordaniens
Впоследствии разрешения получили три кандидата

Six de ces fonctionnaires ont par la suite obtenu le feu vert des services de sécurité syriens pour des raisons humanitaires.
Впоследствии шесть сотрудников получили разрешение на работу по гуманитарным соображениям.

Sarah avait épuisé beaucoup de verts contre les gardes de la sécurité de Gemini Biosys la nuit dernière.
Почти все зелёные Сара израсходовала вчера ночью на охранников биокорпорации «Джемини».

Un représentant de la Commission européenne présentera un "Livre vert" sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne
Представитель Европейской комиссии представит "Зеленую книгу", касающуюся вопросов безопасности энергоснабжения в Европейском союзе

Un représentant de la Commission européenne présentera un "Livre vert" sur la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne.
Представитель Европейской комиссии представит "Зеленую книгу", касающуюся вопросов безопасности энергоснабжения в Европейском союзе.

Rien ne lui impose de solliciter au préalable le feu vert du Conseil de sécurité pour recourir à la force en cas de légitime défense.
Отсутствует требование заблаговременного получения от Совета Безопасности разрешения, с тем чтобы прибегать к контрсиле в порядке самообороны.

Responsabilité de la gestion de la sécurité de la frontière verte
Обязанности по обеспечению безопасности «зеленой границы»

Le plan prévoit la construction, le long de la Ligne verte, d'une barrière de sécurité de plus de # kilomètres de long, pourvue de multiples obstacles, de postes avancés de surveillance et de détecteurs électroniques
Этот план предусматривает строительство вдоль зеленой линии ограждения длиной около # миль с многочисленными препятствиями, сторожевыми постами и электронными датчиками

Seules les lampes verte et blanche EXIT de sécurité fonctionnent sur le générateur autonome.
Горят только зеленые и белые лампочки запасного выхода, потому что у них автономный аккумулятор.

Seules les lampes verte et blanche EXIT de sécurité fonctionnent sur le générateur autonome.
Светился только зеленый знак «выход», работавший от автономного генератора.

Le plan prévoit la construction, le long de la Ligne verte, d’une barrière de sécurité de plus de 350 kilomètres de long, pourvue de multiples obstacles, de postes avancés de surveillance et de détecteurs électroniques.
Этот план предусматривает строительство вдоль зеленой линии ограждения длиной около 225 миль с многочисленными препятствиями, сторожевыми постами и электронными датчиками.

Toutefois, pour obtenir une combinaison de combustibles équilibrée et assurer la sécurité de l’approvisionnement, il peut être nécessaire en pratique de recourir à des moyens supplémentaires de stimuler les investissements, tels que certificats «verts» et primes de sécurité;
Вместе с тем, чтобы обеспечить сбалансированную топливную структуру и безопасность энергопоставок, на практике могут потребоваться такие дополнительные средства стимулирования инвестиций, как "зеленые" сертификаты и надбавки за безопасность;

Le bureau sous-régional pour l’Afrique du Nord a contribué au renforcement des capacités des États membres et de l’Union du Maghreb arabe dans les domaines de la transformation économique et sociale, de l’emploi des jeunes, de l’économie verte, de la sécurité alimentaire, de l’intégration financière, de la transition énergétique et de la problématique hommes-femmes.
Субрегиональное отделение для Северной Африки внесло свой вклад в укрепление потенциала государств-членов и Союза арабского Магриба в таких областях, как экономические и социальные преобразования, занятость молодежи, «зеленая экономика», продовольственная безопасность, финансовая интеграция, переход к надежному энергоснабжению и гендерная проблематика.

Par ailleurs, les pays de la région ne lanceront pas une action militaire sans le feu vert du Conseil de sécurité ; or Russes et Chinois continuent à utiliser leur droit de veto.
Кроме того, другие страны в регионе не будут использовать наступательные вооружения без одобрения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который продолжают блокировать россияне и китайцы.

Par ailleurs, les pays de la région ne lanceront pas une action militaire sans le feu vert du Conseil de sécurité ; or Russes et Chinois continuent à utiliser leur droit de veto.
Кроме того, другие страны в регионе не будут использовать наступательные вооружения без одобрения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, который продолжают блокировать россияне и китайцы.

Les cinq fonctionnaires engagés pour une durée déterminée et trois des employés engagés à titre temporaire ont par la suite obtenu le feu vert des services de sécurité syriens
Впоследствии пять сотрудников на срочных контрактах и три сотрудника, нанятых на временной основе, получили допуск к работе

Elle a aussi organisé la logistique et le transport du matériel minier de Sengamines, son statut de fournisseur de matériel militaire travaillant avec les ZDF lui ayant permis d'obtenir le feu vert des services de sécurité
В то же время «Авьент» организовывала материально-техническое снабжение и транспортировку горнодобывающего оборудования для компании «Сенгамин» и пользовалась служебным допуском как военная компания, сотрудничающая с ВСЗ

Elle a aussi organisé la logistique et le transport du matériel minier de Sengamines, son statut de fournisseur de matériel militaire travaillant avec les ZDF lui ayant permis d’obtenir le feu vert des services de sécurité.
В то же время «Авьент» организовывала материально-техническое снабжение и транспортировку горнодобывающего оборудования для компании «Сенгамин» и пользовалась служебным допуском как военная компания, сотрудничающая с ВСЗ.

Le motif avancé par Israël pour justifier la saisie de terres entre la Ligne verte et le Mur est celui de la sécurité
Израиль оправдывает захват земли между "зеленой линией" и стеной соображениями безопасности