vidange de cale oor Russies

vidange de cale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вода в трюмах

сточная вода

[ сто́чная вода́ ]

трюмная вода

voorbeelde

Faire fonctionner les systèmes de pompage servant à vidanger le fond de cale, les ballasts et les cuves.
Знание и навыки эксплуатации трюмно-осушительной, балластной и грузовой систем.

De faire fonctionner les machines, notamment le système de pompage servant à vidanger le fond de cale et les ballasts
Работать с оборудованием, в том числе с насосами, системами трубопроводов, трюмной и балластной системами.

D’assurer l’entretien quotidien servant à vidanger le fond de cale et les ballasts
Осуществлять текущее обслуживание оборудования, включая насосы, системы трубопроводов, трюмные и балластные системы

Faire fonctionner en toute sécurité et entretenir les systèmes de pompage servant à vidanger le fond de cale et les ballasts, signaler les incidents de pompage, prendre les mesures nécessaires pour y remédier et indiquer les niveaux dans les cuves.
Знание и понимание безопасного функционирования, работы и обслуживания трюмной и балластной систем, в том числе: информирование о происшествиях, связанных с перекачкой, и навыки правильного измерения уровня жидкости в цистернах и информирования о нем.

procéder au chargement ou au déchargement d'aucune autre cale ni au remplissage ou à la vidange de réservoirs de carburant.
Во время погрузки или выгрузки этих веществ или изделий погрузка в другие трюмы или выгрузка из них, а также наполнение или опорожнение топливных емкостей не разрешаются.

Pendant que ces matières ou objets sont chargés ou déchargés, on ne doit procéder au chargement ou au déchargement d'aucune autre cale ni au remplissage ou à la vidange de réservoirs de carburant.
Во время погрузки или выгрузки этих веществ или изделий погрузка в другие трюмы или выгрузка из них, а также наполнение или опорожнение топливных емкостей не разрешаются.

endant que ces matières ou objets sont chargés ou déchargés, on ne doit procéder au chargement ou au déchargement d'aucune autre cale ni au remplissage ou à la vidange de réservoirs de carburant
Во время погрузки или выгрузки этих веществ или изделий погрузка в другие трюмы или выгрузка из них, а также наполнение или опорожнение топливных емкостей не разрешаются