virus poliomyélitique sauvage oor Russies

virus poliomyélitique sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вирус полиомелита

voorbeelde

La lutte contre la poliomyélite a marqué le pas en # du fait qu'il n'a pas été possible d'endiguer, avant la fin de l'année, la transmission du virus poliomyélitique sauvage dans les quatre pays où cette maladie est endémique, à savoir l'Afghanistan, l'Inde, le Nigéria et le Pakistan
год был трудным годом для усилий по ликвидации полиомиелита, поскольку к концу # года вряд ли удастся остановить распространение дикого полиовируса в четырех эндемических странах (Афганистан, Индия, Нигерия и Пакистан

La lutte contre la poliomyélite a marqué le pas en 2008 du fait qu’il n’a pas été possible d’endiguer, avant la fin de l’année, la transmission du virus poliomyélitique sauvage dans les quatre pays où cette maladie est endémique, à savoir l’Afghanistan, l’Inde, le Nigéria et le Pakistan.
2008 год был трудным годом для усилий по ликвидации полиомиелита, поскольку к концу 2008 года вряд ли удастся остановить распространение дикого полиовируса в четырех эндемических странах (Афганистан, Индия, Нигерия и Пакистан).

Le dernier cas de poliomyélite causé par un virus sauvage a été détecté au Brésil en
Последний случай полиомиелита, вызванный "диким" вирусом полиомиелита, был отмечен в Бразилии в # году

Depuis juin # pas un seul cas de poliomyélite causé par le virus sauvage de la polio n'a été enregistré
С июня # года не зарегистрировано ни одного случая полиомиелита, вызванного диким полиовирусом

Depuis juin 1995, pas un seul cas de poliomyélite causé par le virus sauvage de la polio n’a été enregistré.
С июня 1995 года не зарегистрировано ни одного случая полиомиелита, вызванного диким полиовирусом.

Avec huit cas recensés, la prévalence de la poliomyélite due aux virus sauvages est restée stable; aucun nouveau cas n'a été signalé depuis mars
Число случаев дикого вируса полиомиелита оставалось в # году неизменным- восемь случаев,- и с марта # года не поступало никаких сообщений о новых случаях

Avec huit cas recensés, la prévalence de la poliomyélite due aux virus sauvages est restée stable; aucun nouveau cas n’a été signalé depuis mars 2007.
Число случаев дикого вируса полиомиелита оставалось в 2007 году неизменным — восемь случаев, — и с марта 2007 года не поступало никаких сообщений о новых случаях.

L'explosion d'une épidémie majeure de poliomyélite en Angola en # pays entretenant des liens culturels et économiques étroits avec le Brésil, souligne la nécessité de maintenir le système de surveillance de la paralysie flasque aiguë pour garantir que toute réintroduction du virus sauvage de la poliomyélite au Brésil sera dépistée
Крупная вспышка полиомиелита в # году в Анголе- стране, имеющей тесные культурные и торговые связи с Бразилией,- подчеркивает необходимость сохранения системы контроля за случаями острого периферического паралича, чтобы обеспечить быстрое обнаружение любого повторного появления "дикого" вируса полиомиелита в будущем

Suite à l’augmentation du nombre de cas confirmés du virus sauvage de la poliomyélite passé de 483 en 2001 à 1 918 en 2002, de nouveaux progrès ont été accomplis en 2003 en vue de l’éradication de la poliomyélite, avec environ 733 cas confirmés.
После увеличения числа подтвержденных случаев заболевания острым эпидемическим полиомиелитом с 483 в 2001 году до 1918 в 2002 году в 2003 году вновь наметился определенный прогресс в деле достижения цели по искоренению этого заболевания, и было зарегистрировано порядка 733 случаев заболевания.