zéro signé oor Russies
zéro signé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Ноль со знаком
fr
zéro avec un signe associé
ru
представление нуля в стандарте чисел с плавующей запятой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutes les estimations des paramètres liés aux caractéristiques différaient significativement de zéro et présentaient les signes attendus.
Когда- нибудь была там?WHO WHO
Il est écrit avec le signe ‰, qui ressemble au signe pourcentage (%) avec un zéro supplémentaire à la fin.
Что будем делать?WikiMatrix WikiMatrix
Tout ce qui te reste à faire, c’est signer un chèque rempli de zéros.
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
Le Gouvernement a signé le Pacte Hambre Cero – «Zéro faim» – le 16 février 2012.
Опять отключилиUN-2 UN-2
Les membres des forces armées slovènes ont signé une déclaration de tolérance zéro du harcèlement sexuel et le quartier général a imposé l'obligation de prendre des mesures conformément à cette déclaration
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разMultiUn MultiUn
Les membres des forces armées slovènes ont signé une déclaration de tolérance zéro du harcèlement sexuel et le quartier général a imposé l’obligation de prendre des mesures conformément à cette déclaration.
Готов, Майлз?UN-2 UN-2
Je voudrais également signaler que l’accord sur l’option zéro des dettes extérieures, que nous avons signé après la sécession du Soudan du Sud de la République du Soudan, a pris fin en 2014.
Нет, не должныUN-2 UN-2
Le guide astucieusement conçu de Skype vous aidera à composer le numéro (notamment tous les signes plus et les doubles zéros qui sont parfois nécessaires) et commencez à parler en un clin d'œil.
Ну что, детектив, вы его взяли?Common crawl Common crawl
On peut ainsi avoir certaines années des variations de stocks voisines de zéro en valeur et volume mais de signes opposés. Au niveau agrégé, le prix implicite des variations de stocks est encore plus problématique
Это очень милоMultiUn MultiUn
Avec l’entrée en vigueur en mars 2009 du Traité portant création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Asie centrale qui, soit dit en passant, a été signé au «point zéro» du site nucléaire de Semipalatinsk, les pays de la région ont apporté une contribution importante au maintien de la sécurité internationale et régionale.
С шоколадомUN-2 UN-2
Un signe inversé, soixante-dix kilomètres par seconde de vitesse d’approche au lieu de zéro.
Примите это или умритеLiterature Literature
Comme nous l’avons entendu ces derniers jours, nous sommes à un moment charnière, un moment où la communauté internationale dresse le bilan des progrès accomplis à ce jour dans la réalisation des objectifs fixés en matière de VIH, de santé et de développement, et s’emploie à parvenir à un avenir placé sous le signe du zéro nouveau cas d’infection à VIH, zéro discrimination et zéro décès dû au sida.
Я не хочу, чтобы ты ехал в такую погодуUN-2 UN-2
Quand je vous ai signé un # dans l' affaire Bulgari, vous avez réquisitionné # de mes hommes sur # mois pour zéro arrestation
То, что я доверяю только тебеopensubtitles2 opensubtitles2
Pour terminer, je voudrais souligner que les arrestations récentes de suspects relativement à des affaires remontant à juin # et à juin # sont une illustration de cette politique de tolérance zéro à l'égard du crime, et sont un signe clair que personne n'est au-dessus de la loi
Когда он сказал что любит тебя?MultiUn MultiUn
L’ONUSIDA a mobilisé l’appui de 35 Présidents de Comités olympiques nationaux et de 24 capitaines d’équipe nationale qui ont signé l’engagement d’appuyer la vision d’ONUSIDA : zéro nouvelles infections à VIH, discrimination zéro et zéro décès imputables au SIDA, tout en appuyant la campagne des « cartons rouges ».
Я что хочу, то и говорю!UN-2 UN-2
Pour terminer, je voudrais souligner que les arrestations récentes de suspects relativement à des affaires remontant à juin 1999 et à juin 2000 sont une illustration de cette politique de tolérance zéro à l’égard du crime, et sont un signe clair que personne n’est au-dessus de la loi.
Что случилось?UN-2 UN-2
Deuxièmement, dans leurs efforts pour lutter contre la crise financière, les grandes banques centrales ont toutes ramené pratiquement à zéro leurs taux d'intérêt d’intervention à très court terme, sans aucun signe clair de sortie en vue.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыProjectSyndicate ProjectSyndicate
Son bureau a mis en œuvre une campagne intitulée « Zéro moins de dix-huit ans » pour garantir que chaque pays signe bien le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l’enfant, concernant l’implication d’enfants dans les conflits armés.
Мне ужасно жаль!UN-2 UN-2
À l’issue de la formation, les participants ont signé un communiqué conjoint dans lequel ils se sont engagés à pratiquer la tolérance zéro en matière de violence familiale et à collaborer avec le Ministère des services à la personne et de la protection sociale et les services de maintien de l’ordre pour éradiquer définitivement la violence familiale
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеUN-2 UN-2
En tout, 200 commandants des FARDC ont signé un engagement en faveur de l’application d’une politique de tolérance zéro à l’égard des violences sexuelles dans les rangs de l’armée, tout en s’attachant à prendre des mesures concrètes pour prévenir les crimes de violences sexuelles et y donner suite, conformément au plan d’action et au Communiqué conjoint du Gouvernement de la République démocratique du Congo et de l’Organisation des Nations Unies sur la lutte contre les violences sexuelles commises en période de conflit, signé en mars 2013.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиUN-2 UN-2
organe ne doit pas présenter de fuite au joint de tige ni au joint de corps, ni à d'autres joints, et il ne doit pas présenter de signe de porosité des parties moulées lorsqu'elles sont soumises, dans l'épreuve décrite au paragraphe # à toute pression aérostatique comprise entre zéro et la pression indiquée au tableau
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилMultiUn MultiUn
L’organe ne doit pas présenter de fuite au joint de tige ni au joint de corps, ni à d’autres joints, et il ne doit pas présenter de signe de porosité des parties moulées lorsqu’elles sont soumises, dans l’épreuve décrite au paragraphe 5.3, à toute pression aérostatique comprise entre zéro et la pression indiquée au tableau 3.
Я не совсем... готов об этом говоритьUN-2 UN-2
L'organe ne doit pas présenter de fuite au joint de tige ni au joint de corps, ni à d'autres joints, et il ne doit pas présenter de signe de porosité des parties moulées lorsqu'elles sont soumises, dans l'épreuve décrite au paragraphe 5.3 à toute pression aérostatique comprise entre zéro et la pression indiquée au tableau 3.
Ну, что ты возьмёшь?UN-2 UN-2
Prenant acte de l'Appel international « STOP FGM » (Halte aux mutilations génitales féminines), lancé le # décembre # ainsi que de la Déclaration sur la tolérance zéro de la mutilation génitale féminine qui a été publiée par le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles néfastes le # février # et signée par les premières dames des pays africains ainsi que pour un certain nombre d'autres personnalités internationales
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоMultiUn MultiUn
Le nouveau traité signé entre les États-Unis d’Amérique et la Fédération de Russie en avril 2010 sur de nouvelles mesures de réduction des armements stratégiques doit encourager tous les États dotés d’armes nucléaires à soutenir l’option zéro.
Как раз то, что я думалаUN-2 UN-2
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.