dénonciation d'accord oor Slowaaks
dénonciation d'accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
odstúpenie od dohody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nonobstant toute autre disposition du présent article, la dénonciation de l'accord de transport aérien entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
Bez ohľadu na akékoľvek iné ustanovenia tohto článku, ak sa platnosť dohody o leteckej doprave skončí, súčasne sa skončí platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant toute autre disposition du présent article, la dénonciation de l'accord de transport aérien entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
Bez ohľadu na akékoľvek iné ustanovenia tohto článku, ak platnosť dohody o leteckej doprave končí, súčasne končí platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe I entraîne la dénonciation du présent accord à la date de dénonciation du dernier de ces accords.
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, platnosť tejto dohody sa skončí v deň skončenia platnosti poslednej z takýchto dohôd.Eurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’à la suite de ces consultations, il est décidé de retirer la demande de dénonciation, l’accord continue à être mis en œuvre dans tous ses éléments.
V prípade, že sa po týchto konzultáciách prijme rozhodnutie o stiahnutí žiadosti o vypovedanie, dohoda sa bude naďalej vykonávať v celom svojom rozsahu.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe 1 du présent accord entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe 1, ukončí sa súčasne aj platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe # entraîne la dénonciation simultanée du présent accord
V prípade, ak sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe #, ukončí sa zároveň platnosť tejto dohodyoj4 oj4
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe # entraîne la dénonciation simultanée du présent accord
V prípade skončenia platnosti všetkých dohôd uvedených v prílohe # sa zároveň skončí platnosť tejto dohodyoj4 oj4
Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et les Comores: dénonciation *** — Accord de partenariat UE-Comores dans le domaine de la pêche: dénonciation (résolution) (débat)
Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Komorami: vypovedanie *** – Dohoda o partnerstve v sektore rybolovu medzi EÚ a Komorami: vypovedanie (uznesenie) (rozprava)Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe 1 entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe 1, stráca zároveň platnosť táto dohoda.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
Ak by ukončila platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, ukončí sa zároveň platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, skončí sa súčasne platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord
V prípade, že sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, zároveň sa skončí platnosť tejto dohodyoj4 oj4
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe 1 entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe 1, skončí sa súčasne platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, ak sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, ukončí sa zároveň platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade ukončenia platnosti všetkých dohôd uvedených v prílohe I sa zároveň ukončí platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade ukončenia platnosti všetkých dohôd uvedených v prílohe I sa zároveň ukončí platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, sa zároveň ukončí aj platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa skončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, skončí sa súčasne platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
La dénonciation de tous les accords énumérés à l'annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
V prípade, že sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, zároveň sa ukončí platnosť tejto dohody.EurLex-2 EurLex-2
2338 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.