diffraction oor Slowaaks

diffraction

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

difrakcia

naamwoord

Pour la détermination dans l’additif pour l’alimentation animale: diffraction aux rayons X.
Na stanovenie bentonitu v kŕmnej doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD).

Difrakcia

déviation d'un rayon lors d'un changement de milieu

Pour la détermination dans l’additif pour l’alimentation animale: diffraction aux rayons X.
Na stanovenie bentonitu v kŕmnej doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD).

Soortgelyke frases

réseau de diffraction optique
Optická mriežka

Diffraction des électrons
Difrakcia elektrónov

voorbeelde

les poudres métalliques de zirconium, béryllium ou magnésium, ou les alliages de ces métaux, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, constitués à 97 % de l'un des matériaux suivants:
kovové prášky zirkónu, berýlia alebo horčíka, alebo zliatiny týchto kovov, ak aspoň 90 % celkového objemu alebo hmotnosti častíc tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené, obsahujúce najmenej 97 hmotnostných % ktorejkoľvek z týchto zložiek:

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de diffraction à rayons X et de spectrométrie
Navrhovanie vedeckých a meracích zariadení a prístrojov, röntgenových difrakčných a spektrometrických zariadení

Films (exposés), vidéos, films animés, indicateurs de température, appareils respiratoires, autres que pour la respiration artificielle, filtres pour masques respiratoires, bandes magnétiques, bande vidéo, appareils de diagnostic, non à usage médical, transparents, appareils de projection de diapositives, projecteurs vidéo, rétro-projecteurs, appareils de diffraction (microscopie), doseurs, appareils d'analyse des gaz, écrans vidéo, caméras vidéo, magnétoscopes
Filmy (exponované), videá, kreslené filmy, indikátory teploty, dýchacie prístroje, okrem pre umelé dýchanie, filtre pre dýchacie masky, magnetické pásky, videopásky, diagnostická aparatúra, na iné ako lekárske účely, diapozitívy, diaprojektory, videobeamery, premietačky na diapozitívy, difrakčné zariadenia (mikroskópia), dávkovacie prístroje, prístroje na rozbor plynu, video obrazovky, video kamery, video nahrávače

les poudres métalliques de bores ou d'alliage de bores, avec une teneur en bores d'au moins 85 % par poids, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés;
kovové prášky bóru alebo zliatín bóru s obsahom bóru aspoň 85 hmotnostných %, ak najmenej 90 % objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené;

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesurage, d'appareils de spectrométrie et de diffraction à rayons X, d'analyseurs à rayons X, de spectromètres, de diffractomètres, de spectromètres à fluorescence à rayons X, de diffractomètres à rayons X, d'analyseurs de plaquettes et de tubes à rayons X
Navrhovanie vedeckých a meracích zariadení a nástrojov, röntgenových difrakčných a spektrometrických zariadení, röntgenových analyzátorov, röntgenových fluorescenčných spektrometrov a difraktomerov, röntgenových difraktomerov, analyzátorov platní a röntgenových trubíc

À l'alinéa 1C003.c., on entend par «nanocristallins» les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
"Nanokryštalické materiály" v 1C003.c sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.

La taille minimale du point sur lequel le laser peut être focalisé est limitée par la diffraction, et dépend de la longueur d’onde de la lumière et de l’ouverture numérique de la lentille utilisée pour le mettre au point.
Najmenší bod, na ktorý je schopný laser zaostriť, je obmedzený rozptylom a závisí od vlnovej dĺžky svetla a clony použitého objektívu.

b. méthode de diffraction par laser direct.
b) urýchľovaná laserová difrakčná metóda.

Utilisation industrielle dans la fabrication de combineurs holographiques pour dispositifs d’affichage tête haute à diffraction destinés à être utilisés dans des aéronefs militaires.
Priemyselné použitie v procese výroby holografických kombinátorov pre difrakčné priehľadové displeje určené na použitie vo vojenských lietadlách.

Conception d'appareils et instruments scientifiques et de mesure, appareils de spectrométrie et de diffraction à rayons X, diffractomètres, analyseurs à rayons X, spectromètres, spectromètres à fluorescence à rayons X, et diffractomètres, diffractomètres à rayons X, analyseurs de plaquettes et tubes à rayons X
Navrhovanie vedeckých a meracích zariadení a nástrojov, röntgenových difrakčných a spektrometrických zariadení, difraktomerov, röntgenových difraktomerov, röntgenových analyzátorov, röntgenových fluorescenčných spektrometrov a difraktomerov, röntgenových difraktomerov, analyzátorov platní a röntgenových trubíc

les poudres métalliques de zirconium, béryllium ou magnésium, ou les alliages de ces métaux, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, constitués à 97 % de l'un des matériaux suivants:
Kovové prášky zirkónu, berýlia alebo horčíka, alebo zliatiny týchto kovov, ak aspoň 90 % celkového objemu alebo hmotnosti častíc tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené, obsahujúce najmenej 97 % hmotnosti ktorejkoľvek z týchto zložiek:

poudres métalliques constituées soit de bore (CAS 7440-42-8) soit d'alliages de bore, si au moins 90 % du volume particule par particule ou du poids total est formé de particules de diamètre inférieur à 60 μm (déterminé au moyen de méthodes de mesures telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyée, et ayant un degré minimal de pureté en poids de 85 %
kovové prášky bóru (CAS 7440-42-8) alebo zliatín bóru s obsahom bóru aspoň 85 % hmotnosti, ak najmenej 90 % celkového objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami, ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), či už sférické, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené

Pour la détermination dans l’additif pour l’alimentation animale: diffraction aux rayons X.
Na stanovenie bentonitu v kŕmnej doplnkovej látke: röntgenová difrakcia (XRD).

diffraction aux rayons X.
röntgenová difrakcia (XRD).

À l'alinéa 1C003.c, on entend par ‘nanocristallins’ les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
‚Nanokryštalické‘ materiály v 1C003.c) sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.

techniques de magnétochimie et de caractérisation (diffraction des rayons X et spectroscopie d'émission ou d'absorption visible par ultraviolets, spectroscopie infrarouge, Raman, RMN
techniky magnetochémie a charakterizácie (röntgenová difrakcia a absorpcia/emisie ultrafialovej spektroskopie, infračervená spektroskopia, ramanová spektroskopia, NMR

a. les poudres métalliques de zirconium, béryllium ou magnésium, ou les alliages de ces métaux, pourvu qu'au moins 90 % de l'ensemble des particules par volume ou poids de particule soient composés de particules d'une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu'ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés, constitués à 97 % de l'un des matériaux suivants:
a) kovové prášky zirkónu, berýlia alebo horčíka, alebo zliatiny týchto kovov, ak aspoň 90 % celkového objemu alebo hmotnosti častíc tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené, obsahujúce najmenej 97 hmotnostných % ktorejkoľvek z týchto zložiek:

Appareils de diffraction des rayons X et de spectrométrie
Röntgenové difrakčné a spektrometrické prístroje

Logiciels et matériel informatique liés à la diffraction de rayons X et aux appareils de diffraction de rayons X
Počítačový softvér a hardvér v oblasti röntgenovej difrakcie a röntgenových difrakčných zariadení

À l’alinéa 1C003.c, on entend par ‘nanocristallins’ les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
‚Nanokryštalické‘ materiály v 1C003.c) sú materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.

À l'alinéa 1C003.c., on entend par "nanocristallins" les matériaux ayant une granularité cristalline, déterminée par diffraction de rayons X, inférieure ou égale à 50 nm.
‚Nanokryštalické materiály‘ v 1C003.c sú také materiály, ktoré majú veľkosť zrna kryštálov najviac 50 nm – stanovuje sa metódou röntgenovej difrakcie.

diffraction des rayons X
röntgenová difrakcia

méthode de diffraction par laser direct.
urýchľovaná laserová difrakčná metóda.

les poudres métalliques de bores ou d’alliage de bores, avec une teneur en bores d’au moins 85 % par poids, pourvu qu’au moins 90 % de l’ensemble des particules par volume ou poids de particule sont composés de particules d’une taille inférieure à 60 μm (selon les techniques de mesure telles le passage au tamis, la diffraction par laser ou le balayage optique), qu’ils soient à grains sphériques, atomisés, sphéroïdaux, en flocons ou pulvérisés;
kovové prášky bóru alebo zliatín bóru s obsahom bóru aspoň 85 hmotnostných %, ak najmenej 90 % objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), guľovité, atomizované, gulôčkové, vločkovité alebo drvené.

poudres métalliques constituées soit de bore (CAS 7440-42-8) soit d'alliages de bore, si au moins 90 % du volume particule par particule ou du poids total est formé de particules de diamètre inférieur à 60 μm (déterminé au moyen de méthodes de mesures telles que le tamisage, la diffraction laser ou l'analyse optique), sous forme sphérique, atomisée, sphéroïdale, en paillettes ou broyée, et ayant un degré minimal de pureté en poids de 85 %;
kovové prášky bóru (CAS 7440-42-8) alebo zliatin bóru s obsahom bóru aspoň 85 % hmotnosti, ak najmenej 90 % celkového objemu alebo hmotnosti tvoria častice menšie ako 60 μm (stanovené meracími technikami, ako napr. pomocou sita, laserovej difrakcie alebo optického snímania), či už sférické, atomizované, guľôčkové, vločkovité alebo drvené;