directeur de l'exploitation oor Slowaaks

directeur de l'exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Prevádzkový riaditeľ

voorbeelde

Les porcs sont transportés directement de l’exploitation à l’abattoir, sans être mélangés avec des porcs provenant d’autres exploitations.
Zvieratá sa prepravujú priamo z poľnohospodárskeho podniku na bitúnok a nesmú sa prepravovať spoločne s ošípanými z iných poľnohospodárskych podnikov.

les volailles sont expédiées directement de l'exploitation à l'abattoir désigné
hydina sa zasiela z chovu priamo na určený bitúnok

les volailles sont expédiées directement de l'exploitation à l'abattoir désigné;
hydina sa zasiela z chovu priamo na určený bitúnok;

a) les volailles sont expédiées directement de l'exploitation à l'abattoir désigné;
a) hydina sa zasiela z chovu priamo na určený bitúnok;

Ils passent directement de l'exploitation dans le cadre d'un emploi illégal à l'expulsion.
Ich cesta vedie od vykorisťovania v nezákonnej práci priamo k vyhosteniu.

viii) ont été transportés directement de l'exploitation d'origine à l'abattoir désigné.
viii) boli prepravené priamo z chovu pôvodu do určeného bitúnku.

Ceux-ci doivent être transportés directement de l’exploitation à l’abattoir, sans être mélangés avec des porcs provenant d’autres exploitations.
Zvieratá musia byť prepravené priamo z poľnohospodárskeho podniku na bitúnok a nesmú sa prepravovať spolu s ošípanými z iných poľnohospodárskych podnikov.

Effectif des animaux d'élevage qui, au jour de l'enquête, sont en la possession directe de l'exploitation ou qu'elle gère.
Počet úžitkových zvierat, ktoré sú ku dňu štatistického zisťovania v priamom vlastníctve alebo spravovaní farmy.

La fourniture de lait ou de produits laitiers effectuée directement de l'exploitation au consommateur n'empêche, toutefois, pas l'octroi de la prime
Priama dodávka mlieka alebo mliečnych výrobkov z podniku spotrebiteľovi však nebráni poskytnutiu prémie

La fourniture de lait ou de produits laitiers effectuée directement de l’exploitation au consommateur n’empêche, toutefois, pas l’octroi de la prime ;
Priama dodávka mlieka alebo mliečnych výrobkov z podniku spotrebiteľovi však nebráni poskytnutiu prémie;

La fourniture de lait ou de produits laitiers effectuée directement de l’exploitation au consommateur n’empêche toutefois pas l’octroi de la prime;
Priama dodávka mlieka alebo mliečnych výrobkov z poľnohospodárskeho podniku spotrebiteľovi však nevylučuje poskytnutie prémie.

La fourniture de lait ou de produits laitiers effectuée directement de l'exploitation au consommateur n'empêche, toutefois, pas l'octroi de la prime;
Priama dodávka mlieka alebo mliečnych výrobkov z podniku spotrebiteľovi však nebráni poskytnutiu prémie;

les animaux propres à l'abattage sont dûment identifiés et séparés des autres animaux, puis envoyés directement de l'exploitation d'origine à l'abattoir;
zvieratá vhodné na zabitie sa riadne identifikujú a oddelia od ostatných zvierat a posielajú sa na bitúnok priamo z chovu pôvodu;

Toutefois, la cession de lait ou de produits laitiers effectuée directement de l'exploitation au consommateur n'empêche pas l'octroi de la prime;
Ak sa však mlieko alebo mliečne produkty dodávajú spotrebiteľovi priamo z hospodárstva, nie je to na prekážku poskytovaniu prémie,

Lorsque ces carcasses sont transportées directement de l'exploitation à l'atelier de découpe, l'inspection post mortem doit avoir lieu à l'atelier de découpe.
Pokiaľ sa takéto telá prepravujú priamo z chovu do rozrábkarne, prehliadka post mortem sa vykoná v rozrábkarni.