géographie culturelle oor Slowaaks
géographie culturelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Humánna geografia
kultúrna geografia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les raisons expliquant l'ampleur du marché de l'aviation UE—USA sont à la fois géographiques, culturelles et économiques.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# aEurLex-2 EurLex-2
Les perspectives des groupes isolés en termes géographiques, culturels et de communications sont nettement plus limitées.
Je to také, ako si si to predstavoval?Europarl8 Europarl8
Elle ne connaît aucune frontière géographique, culturelle ou économique.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyEuroparl8 Europarl8
Ce contexte est caractérisé en Europe par de fortes contradictions géographiques, culturelles et sociostructurelles.
Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodne o limitoch pre úlovky a/alebo výlov a o rozdelení príležitostí na rybolov medzi členské štáty, ako aj o podmienkach súvisiacich s týmito limitmiEurLex-2 EurLex-2
Les raisons expliquant l'ampleur du marché de l'aviation UE-USA sont à la fois géographiques, culturelles et économiques
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťoj4 oj4
par écrit. - À la différence de la Turquie, la Russie fait partie de la sphère géographique, culturelle, spirituelle, donc civilisationnelle européenne.
Podrobnosti o hlasovaní: príloha Výsledky hlasovania, bodEuroparl8 Europarl8
Ce contexte est caractérisé en Europe par de fortes contradictions géographiques, culturelles et sociostructurelles tant entre les divers pays européens qu'au niveau national.
Značí to to, že ja to viem a ty to zistíšEurLex-2 EurLex-2
La remise en question de repères de l'UE au plan géographique, culturel, religieux, historique ne permet plus de fixer des frontières indiscutables et intangibles à l'Europe
Oznam o výberovom konaní č. CDR/HCoj4 oj4
Dans ce contexte, nous devons garder à l'esprit que les pays des Balkans occidentaux font partie de l'Europe d'un point de vue géographique, culturel et historique.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEuroparl8 Europarl8
La remise en question de repères de l'UE au plan géographique, culturel, religieux, historique ne permet plus de fixer des frontières indiscutables et intangibles à l'Europe.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
L’incidence précise du changement climatique variera suivant les pays, en fonction de leur situation géographique, culturelle, sociale et économique, ainsi que de leur résilience et de leur capacité à s’adapter.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
l'État membre concerné a démontré qu'il a un intérêt particulier à conclure l'accord sectoriel bilatéral avec le pays tiers , notamment eu égard à l'existence de liens économiques, géographiques, culturels ou historiques entre eux; et
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
l'État membre concerné a fourni des informations établissant qu'il a un intérêt particulier à conclure l'accord en raison de liens économiques, géographiques, culturels, historiques, sociaux ou politiques entre lui et le pays tiers concerné ;
Cieľ oboch nariadení je v podstate rovnaký, a to predchádzať zmätenie predstáv spotrebiteľa o pravej povahe príslušných výrobkovEurLex-2 EurLex-2
En fonction de leurs similarités au plan de leur situation géographique, culturelles et linguistiques, les États membres sont forcément plus enclins à adopter une politique de migration vis-à-vis de pays tiers spécifiques.
Nežiaduca reakcia Infekcie a nákazyEuroparl8 Europarl8
(a) l’État membre concerné a démontré qu’il a un intérêt particulier à conclure un accord bilatéral avec le pays tiers, notamment eu égard aux liens économiques, géographiques, culturels ou historiques entre lui et ce pays;
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobienot-set not-set
(a) l’État membre concerné a démontré qu’il a un intérêt particulier à conclure l’accord sectoriel bilatéral avec le pays tiers, notamment eu égard à l’existence de liens économiques, géographiques, culturels ou historiques entre eux; et
To asi nikdy nebudešnot-set not-set
1. l’État membre concerné a démontré qu’il a un intérêt particulier à conclure l’accord sectoriel bilatéral avec le pays tiers, notamment eu égard à l’existence de liens économiques, géographiques, culturels ou historiques entre eux; et
Príloha # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
(a) l’État membre concerné a fourni des informations établissant qu'il a un intérêt particulier à conclure l'accord en raison de liens économiques, géographiques, culturels, historiques, sociaux ou politiques entre lui et le pays tiers concerné;
Musel som sa uistiť že sa nič nestanenot-set not-set
Après consultation de l'Institut de géographie culturelle de l'université Albert-Ludwig de Fribourg, il apparaît qu'une description supplémentaire de territoire communal n'est pas nécessaire pour déterminer avec une précision suffisante les limites géographiques de l'aire.
Skúška odolnosti voči abrázii v súlade s požiadavkami prílohy # boduEurLex-2 EurLex-2
a) l'État membre concerné a démontré qu'il a un intérêt particulier à conclure l'accord sectoriel bilatéral avec le pays tiers, notamment eu égard à l'existence de liens économiques, géographiques, culturels ou historiques entre eux; et
V žiadnom prípadenot-set not-set
On divise généralement la Lettonie en quatre régions géographiques et culturelles, chacune possédant ses caractéristiques et sa beauté.
Našej krčmyjw2019 jw2019
l’État membre concerné a fourni des informations démontrant qu’il a un intérêt particulier à conclure l’accord, en raison des liens économiques, géographiques, culturels, historiques, sociaux ou politiques existant entre l’État membre et le pays tiers concerné
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityoj4 oj4
525 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.