mise en place oor Slowaaks

mise en place

naamwoord vroulike

voorbeelde

La réaction de l’UE à la crise et la mise en place de la facilité
Reakcia EÚ na krízu a zriadenie nástroja

Mise en place d
vytvoriť cenovú a tarifnú štruktúru zameranú na to, aby sa ceny zakladali na nákladoch a boli transparentné

encourager la numérisation des œuvres audiovisuelles européennes et la mise en place d'un marché numérique compétitif;
podporovať digitalizáciu európskych audiovizuálnych diel a rozvoj konkurenčného digitálneho trhu;

Mise en place des mesures agro-environnementales
Zavedenie agro-enviromentálnych opatrení

Dispositifs pour enlèvement et mise en place de différents produits
Zariadenia na vyberanie a umiestňovanie rôznych produktov

la mise en place et le développement d'une «infrastructure verte» au moyen d'un réseau transeuropéen de la biodiversité;
budovanie a rozvíjanie „zelenej infraštruktúry“ prostredníctvom transeurópskej siete pre biodiverzitu,

Mise en place de mécanismes de contrôle appropriés
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmov

La mise en place de zones offrant différents degrés d'humidité (gradient d'humidité) est bénéfique pour les animaux.
Je vhodné zabezpečiť miesta s rôznou vlhkosťou vzduchu (gradient vlhkosti).

Il faudrait donc que les États membres travaillent en collaboration à la mise en place des mécanismes requis.
Členské štáty by preto museli spolupracovať na vytvorení požadovaných štruktúr.

la lutte contre les encombrements de circulation par la mise en place de sillons horaires plus favorables;
boj proti preťaženiu premávky vytvorením vhodnejších trás,

les mesures de biosécurité mises en place au lieu d’origine, sur le trajet et au lieu de destination;
opatrení biologickej bezpečnosti zavedených v miestach pôvodu, tranzitu a určenia;

Mise en place d'un dispositif de remboursement de Target
Zriadenie kompenzačného systému TARGET-u

DES MESURES ONT-ELLES ÉTÉ MISES EN PLACE POUR OPTIMISER L ’ EFFICACITÉ DU FINANCEMENT DE L ’ UE?
ZAVIEDLI SA OPATRENIA S CIEĽOM ČO NAJVIAC ZVÝŠIŤ ÚČINNOSŤ FINANCOVANIA EÚ?

mise en place d'arrangements prévoyant des contacts étroits au niveau local
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovni

la mise en place et la gestion du régime (points 35-52),
zavedením a správou systému (body 35 – 52),

Cette procédure a été mise en place pour garantir la cohérence des priorités avec l’élaboration des politiques européennes.
Tento proces bol zavedený s cieľom zabezpečiť súlad priorít s rozvojom politík EÚ.

L’État détient les droits sur les terres sur lesquelles ont été mises en place les plantations forestières.
Štát je vlastníkom pozemkov, na ktorých boli zriadené lesné plantáže.

g) de promouvoir la mise en place et le renforcement d’un mécanisme de contrôle de conformité par pays.
g) presadzuje zavedenie a posilnenie mechanizmov na posúdenie dodržiavania pravidiel podľa jednotlivých krajín.

La mise en place du mannequin tridimensionnel est effectuée de la façon suivante
Trojrozmerná figurína sa usadí nasledovným spôsobom

Construction et mise en place d'installations d'énergie solaire, hydraulique et éolienne pour le compte de tiers
Stavebníctvo a uvádzanie do prevádzky zariadení na solárnu, hydraulickú a veternú energiu pre tretie osoby

mise en place, dans les pays pouvant bénéficier d'une aide, d'une formation destinée au personnel.
poskytovanie školení zamestnancom v krajinách, ktoré sú oprávnené na získanie podpory.

Des mesures d'incitation doivent être prises afin d'accélérer le processus de mise en place des lignes directes.
Urýchlenie procesu vytvárania horúcich liniek musí byť stimulované.

- Mise en place d’un programme spécifique «Prévenir et combattre la criminalité» (2007)
- Vypracovanie osobitného programu „Prevencia a boj proti trestnej činnosti“ (2007)

Cette approche est plus efficace et rentable que la mise en place de nouveaux systèmes autres qu'Eucaris.
Tento prístup je účinnejší a nákladovo efektívnejší než zavádzanie iných nových systémov ako Eucaris.

Emplacement, mode de fixation, mise en place et orientation du dispositif, avec les dimensions: ...
Umiestnenie, spôsob pripevnenia, usporiadanie a orientácia zariadenia(-í) s údajmi o rozmeroch: ...