mogul oor Slowaaks

mogul

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

mogul

Federal Mogul est un fournisseur d'équipements automobiles (composants moteur, systèmes de sécurité, systèmes d'éclairage etc.).
Federal-Mogul: dodávka automobilových súčiastok a dielov (motorových dielov, bezpečnostných systémov, svetelných systémov).

voorbeelde

Federal-Mogul fabrique et fournit des pièces pour les véhicules à moteur, le chemin de fer et d’autres applications, notamment des pièces de moteurs et de systèmes de transmission, ainsi que des matériaux de friction pour les freins, des pièces de châssis, des pièces d’étanchéité et des essuie-glaces, et ce dans le monde entier.
Federal-Mogul vyrába a dodáva súčiastky pre motorové vozidlá, železnice a na iné využitia po celom svete, najmä súčiastky pre motory, prevodovky a hnacie jednotky, ako aj brzdné trecie materiály, diely podvozku, komponenty tesnenia a stierače.

Les concurrents restants seraient peu nombreux — en pratique, il ne resterait que Federal Mogul et Knorr-Bremse — et beaucoup plus petits.
Zvyšných konkurentov by bolo málo – v praxi len Federal Mogul a Knorr-Bremse – a tí by boli výrazne menší.

Icahn acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Federal-Mogul Corporation («Federal-Mogul», USA) par achat d'actions.
Icahnom získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Federal-Mogul Corporation („Federal-Mogul“ USA) prostredníctvom kúpy akcií.

La Commission a en outre conclu que l’entité issue de la concentration n’aurait pas intérêt à s’engager dans une stratégie de verrouillage de la clientèle, car elle ne serait probablement pas en mesure de tirer des bénéfices considérables d’un tel comportement sur le marché en amont (du fait de la position forte de Federal Mogul et de la présence d’autres fournisseurs de matériaux de friction organiques) ou sur les marchés en aval (du fait, notamment, de la position forte de Knorr-Bremse).
Komisia ďalej vyvodzuje záver, že zlúčený subjekt nebude mať dôvod obmedzovať prístup zákazníkov, lebo pravdepodobne nebude schopný významne ťažiť z takéhoto správania na hornom trhu (z dôvodu silného postavenia spoločnosti Federal Mogul a prítomnosti iných dodávateľov organického trecieho materiálu) alebo na dolných trhoch (okrem iného z dôvodov silného postavenia spoločnosti Knorr-Bremse).

(Affaire M.8949 — Tenneco/Federal Mogul)
(Vec M.8949 – Tenneco/Federal Mogul)

Et l' un de mes projets les plus aboutis est un mémoire... de Mogul Marcus Stahl
A jeden z projektov, na ktoré sa veľmi teším sú pamäte veľkého Marcusa Stahla

Federal Mogul est un fournisseur d'équipements automobiles (composants moteur, systèmes de sécurité, systèmes d'éclairage etc.).
Federal-Mogul: dodávka automobilových súčiastok a dielov (motorových dielov, bezpečnostných systémov, svetelných systémov).

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- Thornwood/Federal-Mogul)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.# – Thornwood/Federal-Mogul)- Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8949 — Tenneco/Federal Mogul) ( 1 )
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.8949 – Tenneco/Federal Mogul) ( 1 )

Étant donné que le marché indépendant de l’après-vente ne paraît pas être totalement dépendant des ventes sur le marché de l’équipement d’origine, les fournisseurs de l’entité issue de la concentration, comme Federal Mogul, pourraient continuer à vendre leurs produits sur le marché indépendant de l’après-vente, qui représente une majorité écrasante du marché total.
Keďže sa zdá, že predaj na nezávislom trhu náhradných dielov nie je úplne závislý od predaja VPZ, dodávatelia zlúčeného subjektu, ako je spoločnosť Federal Mogul, by mohli naďalej predávať na nezávislom trhu náhradných dielov, ktorý predstavuje drvivú väčšinu celkového trhu.

L’insolvabilité de T&N, devenue Federal Mogul à la suite de sa reprise par cette entreprise américaine, a été déclarée en 2001 aux États-Unis.
Po prevzatí spoločnosti americkým podnikom Federal Mogul bola v USA v roku 2001 ohlásená insolvencia spoločnosti T&N, teraz Federal Mogul.

Le # juillet #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # et à la suite d'un renvoi en application de l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Thornwood Associates Limited Partnership (Thornwood, USA) contrôlée par M. Carl C. Icahn acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Federal-Mogul Corporation (Federal-Mogul, USA) par achat d'actions
Komisii bolo #. júla # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # a na základe postúpenia podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Thornwood Associates Limited Partnership (Thornwood USA) kontrolovaný pánom Carlom C. Icahnom získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Federal-Mogul Corporation (Federal-Mogul USA) prostredníctvom kúpy akcií

Federal Mogul est un fournisseur d'équipements automobiles (composants moteur, systèmes de sécurité, systèmes d'éclairage etc
Federal-Mogul: dodávka automobilových súčiastok a dielov (motorových dielov, bezpečnostných systémov, svetelných systémov

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Thornwood/Federal Mogul
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.#- Thornwood/Federal Mogul

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.8949 — Tenneco/Federal-Mogul) ( 1)
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.8949 – Tenneco/Federal-Mogul) ( 1)

Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Thornwood/Federal-Mogul, à l'adresse suivante
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Thornwood/Federal-Mogul na túto adresu

Tenneco acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Federal-Mogul.
Podnik Tenneco získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Federal-Mogul.

Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4677 — Thornwood/Federal-Mogul, à l'adresse suivante:
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.4677 – Thornwood/Federal-Mogul na túto adresu: