mouche des fruits oor Slowaaks

mouche des fruits

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vrtivkovité

Prypetidae

Tephritidae

voorbeelde

Création d’un réseau de surveillance des mouches des fruits (R)
Vybudovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (R)

— mesure 3.1: réseaux de surveillance des mouches des fruits
— opatrenie 3.1: siete na prieskum výskytu ovocných mušiek,

Gestion d’un réseau de surveillance de la mouche des fruits (S)
Správa siete na prieskum výskytu ovocných mušiek (S)

Réseaux de surveillance des mouches des fruits (S)
Siete na prieskum výskytu ovocných mušiek (S)

mesure #.#: création d’un réseau de surveillance des mouches des fruits
opatrenie #.#: vybudovať sieť na zisťovanie výskytu ovocných mušiek

mesure #.#: organisation d’un réseau de surveillance des mouches des fruits
opatrenie #.#: zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek

mesure #.#: gestion d’un réseau de surveillance de la mouche des fruits
opatrenie #.#: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek

mesure no #.#: gestion d’un réseau de surveillance des mouches des fruits
opatrenie #.#: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek

mesure no 4.1: gestion d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
opatrenie 4.1: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;

mesure 4.1: organisation d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
opatrenie 4.1: zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;

mesure 4.1: gestion d’un réseau de surveillance de la mouche des fruits;
opatrenie 4.1: správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;

mesure 3.1: création d’un réseau de surveillance des mouches des fruits;
opatrenie 3.1: vybudovať sieť na zisťovanie výskytu ovocných mušiek;

Organisation d’un réseau de surveillance des mouches des fruits (S)
Zorganizovanie siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (S)

Gestion d’un réseau de surveillance de la mouche des fruits (S)
Správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (S)

Gestion d’un réseau de surveillance des mouches des fruits (S)
Správa siete na zisťovanie výskytu ovocných mušiek (S)

Déverdissage des bananes, kiwis et kakis Déverdissage des agrumes, uniquement dans le cadre d'une stratégie visant à empêcher les attaques de la mouche des fruits Induction florale de l'ananas Inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons
Vyfarbovanie banánov, kiwi a kaki; vyfarbovanie citrusových plodov výhradne ako súčasť stratégie na ochranu pred poškodením citrusov ovocnými muškami; vyvolávanie kvitnutia ananásu; inhibícia klíčenia zemiakov a cibule;

Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; déverdissage des agrumes uniquement dans le cadre d'une stratégie destinée à prévenir les dégâts causés aux agrumes par la mouche des fruits; induction florale de l'ananas; inhibition de la germination des pommes de terres et des oignions
Dozrievanie banánov, kivi a kaki; dozrievanie citrusových plodov len ako súčasť ošetrenia proti poškodeniu vrtivkami na citrusoch; stimulátor kvitnutia u ananásov, inhibítor klíčenia zemiakov a cibule

Ainsi, l’UE, la France et l’Espagne soutiennent le système de réserves alimentaires régionales; l’UE et la France ont aidé la CEDEAO à lutter contre les mouches des fruits; la France, l’Espagne et les États-Unis soutiennent l’Agence régionale pour l’agriculture et l’alimentation (RAAF).
EÚ, Francúzsko a Španielsko napríklad podporujú regionálny systém zásob potravín; EÚ a Francúzsko podporovali spoločenstvo ECOWAS v boji proti ovocným muškám a Francúzsko, Španielsko a USA podporujú Regionálnu agentúru pre poľnohospodárstvo a potraviny (RAAF).

Déverdissage des bananes, kiwis et kakis; déverdissage des agrumes uniquement dans le cadre d'une stratégie destinée à prévenir les dégâts causés aux agrumes par la mouche des fruits; induction florale de l'ananas; inhibition de la germination des pommes de terre et des oignons
Dozrievanie banánov, kivi a kaki; dozrievanie citrusových plodov len ako súčasť ošetrenia proti poškodeniu vrtivkami na citrusoch; stimulátor kvitnutia u ananásov, inhibítor klíčenia zemiakov a cibule.

Les aides sont destinées à indemniser les agriculteurs des pertes entraînées par la mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata Wiedemann), conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no
Pomoc je v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/# určená na kompenzáciu strát poľnohospodárom spôsobených zamorením škodcami stredozemnej ovocnej mušky (Ceratitis capitata Wiedemann

Il est donc approprié de compléter les conditions d'emploi de cette substance en mentionnant deux autres emplois considérés comme essentiels: déverdissage des agrumes, lorsque ce traitement fait partie d'une stratégie visant à empêcher les attaques de la mouche des fruits, et inhibition de la germination des pommes de terre et oignons de conservation.
Zdá sa byť vhodné rozšíriť podmienky používania tejto látky o dve ďalšie použitia, ktoré sa považujú za nevyhnutné, a to vyfarbovanie citrusových plodov v prípadoch, keď je to súčasťou stratégie na ochranu pred ich poškodením ovocnými muškami, a inhibíciu klíčenia uskladnených zemiakov a uskladnenej cibule.