ph du sol oor Slowaaks

ph du sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pôdne pH

alkalita pôdy

pôdna kyslos

pôdne ph

voorbeelde

"acidification", un abaissement du pH du sol causé par l'action humaine;
„okysľovanie“ je znižovanie hodnoty pH pôdy v dôsledku ľudskej činnosti;

par le pH du sol, qui est toujours alcalin,
ApH pôdy, ktorá je vždy zásaditá,

par le pH du sol, qui est toujours alcalin
pH pôdy, ktorá je vždy zásaditá

Ce que je sais c'est que le pH du sol est mauvais.
Viem len, že pH pôdy je zlé.

«acidification», un abaissement du pH du sol causé par l'action humaine;
„okysľovanie“ je znižovanie hodnoty pH pôdy v dôsledku ľudskej činnosti;

(2 bis) "acidification", un abaissement du pH du sol causé par l'action humaine;
2a) „okysľovanie“ je znižovanie hodnoty pH v dôsledku ľudskej činnosti.

par le pH du sol, qui est toujours alcalin,
pH pôdy, ktorá je vždy zásaditá,

Avant (ou après) épandage sur sols acides, l'addition de chaux peut s'avérer nécessaire pour neutraliser le pH du sol.
Pred aplikáciou (alebo po aplikácii) do kyslej pôdy môže byť potrebné pridanie vápna na neutralizovanie pH pôdy.

Le pH du sol varie de 5,5 à 7,5, ce qui favorise la croissance et l’alimentation régulière de la vigne.
Hodnota pH pôdy v rozmedzí od 5,5 do 7,5 je vhodná pre rast a rovnomernú výživu viniča.

la valeur du pH du sol, pour une profondeur de terre arable comprise entre 0 et 20 cm, est de 7-8;
hodnota pH ornej pôdy, ktorej hĺbka je 0 – 20 cm, je 7,0 – 8,0;

Il est donc recommandé de mesurer le pH du sol dans une solution de CaCl#,# M (la solution utilisée lors de l
Preto sa doporučuje, aby pH pôdy bolo merané v roztoku # M CaCL# (to je roztok, ktorý sa používa pri testoch (desorpcia alebo adsorpcia) podľa odpovedajúcej ISO metódy ISO –

Le pH du sol est plus faible que dans les zones des AOP voisines (6,0 environ comparé à 7,5 dans les zones avoisinantes).
Úroveň pH pôdy je nižšia než v susedných oblastiach s chráneným označením pôvodu (približne 6,0 v porovnaní so 7,5 v susedných oblastiach).

Dans le cadre de ce processus, il se forme aussi un précipité, l’engrais calcique, lequel est utilisé dans l’agriculture pour maintenir le pH du sol.
Týmto procesom vzniká aj usadenina, vápenaté hnojivo, ktoré sa používa v poľnohospodárstve na zachovanie rovnováhy pH v pôde.

La teneur en matières organiques s'élève en moyenne à 1,5 %, valeur inférieure à celle des zones voisines, le pH du sol de la zone dépassant 8,5.
Priemerný obsah organickej hmoty dosahuje 1,5 %, čo je menej než v susedných oblastiach, hodnota pH pôdy presahuje 8,5.

En raison du pH élevé du sol, entre 7,2 et 7,5, la région n'est pratiquement pas touchée par la hernie du chou.
Vďaka vysokej hodnote pH (7,2 až 7,5) sa v tomto regióne takmer nevyskytuje nádorovitosť hlúbovín.

Dans le cadre de ce processus, il se forme aussi un précipité qui constitue un sous-produit, l’engrais calcique, lequel est utilisé dans l’agriculture pour maintenir le pH du sol.
Týmto procesom vzniká aj usadenina – vedľajší produkt vápenaté hnojivo, ktoré sa používa v poľnohospodárstve na zachovanie rovnováhy pH v pôde.

a) Est-ce que des valeurs limites réduites, ou, éventuellement, d'autres mesures ont été autorisées au niveau national lorsque le pH du sol est inférieur à 6, comme le prévoit l'article 8 ?
a) Boli na národnej úrovni schválené nejaké znížené limitné hodnoty alebo iné opatrenia v prípadoch, kde je pH pôdy nižšie ako 6, tak ako to stanovuje článok 8?

En particulier, il est avancé que le facteur de transfert du cadmium du sol à la plante est fortement dépendant du pH du sol, les sols acides représentant le risque le plus élevé.
Argumentuje sa najmä tým, že faktor prenosu kadmia z pôdy do rastlín do veľkej miery závisí od hodnoty pH pôdy, pričom najvyššie riziko predstavujú kyslé pôdy.

Toutefois, le pH est un facteur majeur qui régit l’absorption de cadmium par les cultures et le pH du sol suédois semble être inférieur d’environ une unité à la moyenne générale de l’Europe.
Hodnota pH je však dôležitý faktor, ktorý reguluje kontamináciu poľnohospodárskych plodín kadmiom z pôdy, pričom pH švédskych pôd sa zdá byť približne o jednu jednotku pH nižšie, ako je celkový priemer v Európe.

Il est donc recommandé de mesurer le pH du sol dans une solution de CaCl2 0,01 M (la solution utilisée lors de l'essai d'adsorption/désorption) selon la méthode ISO correspondante (ISO 10390-1).
Preto sa doporučuje, aby pH pôdy bolo merané v roztoku 0,01 M CaCL2 (to je roztok, ktorý sa používa pri testoch (desorpcia alebo adsorpcia) podľa odpovedajúcej ISO metódy ISO – 10390-1).