pop oor Slowaaks

pop

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pop

naamwoord manlike

genre de musique populaire

Je dois écrire une chanson pop.
Musím mať skvelý nápad a napísať pop song.

Pop

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Pop

Nous avons toujours appelé Pip Pop parce qu'il était si petit.
Vždy sme ho volali Pip Pop pretože bol taký malý.

Soortgelyke frases

Maïs pop
kukurica siata pukancová

république socialiste pop. albanie
albánska ľudová republika

République socialiste pop. Albanie
Albánska ľudová republika · Albánsko

indie pop
indie pop

pop punk
Pop punk

Pop-Folk
Pop-Folk

pop rock
pop rock

république algérienne dém. et pop.
alžírska demokratická ľudová republika · alžírsko

groupe de pop
popová skupina

voorbeelde

Il a déboursé pour du pop-corn et un soda.
On odskočil po popcorn a sódu.

en utilisant des outils électroniques, tels que les couches et les fenêtres intempestives (pop-up), pour autant que l'intitulé du document d'information tarifaire, le symbole commun, les déclarations introductives, les rubriques et les sous-rubriques soient affichés de manière bien visible et que l'ordre des informations soit conservé.
môžu použiť elektronické nástroje, napríklad vrstvenie (layering) a automaticky otvárané okná, za predpokladu, že názov dokumentu s informáciami o poplatkoch, spoločný symbol, úvodné vyhlásenia, nadpisy a podnadpisy sa zobrazia výrazne a zachová sa poradie informácií.

Tu as forcé Annie a sortir avec Collin, tu l'as invité à ta petite séance de pirattage, et il n'a pas eu mon téléphone au Pop Up, n'est ce pas?
Ty si donútila Annie aby šla na rande s Colinom, ty si ho pozvala na hackovaciu akciu, a nevzal mi telefón v Pop Up je tak?

Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture- pop.
Najskôr sa ale pozrime na súčasnú kultúru.

Le pop- tart avait un goût de liberté et de rébellion et d' indépendance
Pop- Tart chutili ako sloboda. a vzbura a nezávislosť

Le HBCDD a été proposé le 19 juin 2008, mais n’a pas fait l’objet de discussions officielles au comité d’étude des POP en raison de la mise à disposition tardive du dossier; il ne sera donc prêt que pour la sixième conférence des parties, au plus tôt, à condition qu’il réponde aux critères établis dans la convention.
Hexabrómcyklododekán (HBCDD) bol predmetom žiadosti o zápis z 19. júna 2008. Revízny výbor pre organické znečisťujúce látky však zatiaľ nerokoval o jeho zápise, a to z dôvodu oneskoreného sprístupnenia príslušného spisu, preto budú závery týkajúce sa zápisu tejto látky pripravené najskôr na šieste zasadnutie Konferencie zmluvných strán, pokiaľ uvedená látka spĺňa kritéria stanovené v uvedenom dohovore.

considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;
keďže analýza najnovších verejne dostupných údajov potvrdzuje, že napriek údajnému zníženiu obsahu transmastných kyselín v istých potravinách existuje na niektorých trhoch EÚ s potravinami stále veľké množstvo potravín s vysokým obsahom týchto kyselín, t. j. nad 2 g transmastných kyselín na 100 g tuku (napr. sušienky alebo pukance, ktoré majú približne 40 – 50 g transmastných kyselín/100 g tuku, ako aj nebalené potraviny ako pekárenské výrobky);

Annuler la décision 2003/245/CE du 4 avril 2003, de la Commission relative aux demandes reçues par la Commission d'accroître les objectifs du POP IV en vue d'améliorer la sécurité, la navigation en mer, l'hygiène, la qualité des produits et les conditions de travail pour les navires d'une longueur hors tout supérieure à 12 mètres dans la mesure où cette décision rejette la demande d'augmentation de capacité d'un nouveau navire projeté destiné à remplacer le Westward Isle.
určiť neplatnosť rozhodnutia Komisie 2003/245/ES zo 4. apríla 2003, ktoré sa týka žiadostí doručených Komisii o zvýšenie cieľov MAGP IV v rámci zvýšenia bezpečnosti, zdokonalenia plavby na mori, zlepšenia hygieny, kvality produktov a pracovných podmienok na plavidlách dlhších ako 12 m [neoficiálny preklad] v rozsahu, v akom sa týka žiadosti o bezpečnosť kapacity pre navrhované nové RSW plavidlá určené ako náhrada za MFV Westward Isle,

(11) Conformément au protocole et à la convention, il convient d’identifier et de réduire dès que possible les rejets de POP qui sont des sous-produits, dont la production n’est pas intentionnelle, issus de processus industriels, dans le but ultime de les éliminer si possible.
(11) V súlade s protokolom a dohovorom by sa mali prípady únikov perzistentných organických látok, ktoré sú neúmyselnými vedľajšími produktmi priemyselných procesov, čo najskôr identifikovať a obmedziť s konečným cieľom ich zastavenia, ak je to možné.

Une substance qui satisfait aux trois critères énoncés aux sections ci-dessous est un polluant organique persistant (POP
Látka, ktorá spĺňa všetky tri kritériá nasledujúcich oddielov, je perzistentnou organickou znečisťujúcou látkou (POP

Elles soutiennent qu’il était en effet illégal pour cette dernière d’appliquer rétroactivement ce règlement et de soumettre l’examen en cours de la trifluraline aux critères POP, fixés à l’annexe D de la convention de Stockholm.
Tvrdia, že Komisia v skutočnosti protiprávne uplatňovala toto nariadenie so spätnou účinnosťou a prebiehajúce skúmanie trifluralínu podriadila kritériám POP, ktoré boli stanovené v prílohe D Štokholmského dohovoru.

Je suis juste content de te voir, Pop.
Len som rád, že ťa vidím.

Ils remplissent dès lors les critères applicables aux polluants organiques persistants (POP) en vertu de la convention de Stockholm.
PFOS preto spĺňajú kritériá zaradenia medzi perzistentné organické znečisťujúce látky (POP) podľa Štokholmského dohovoru.

Des données scientifiques complémentaires relatives aux quantités et aux concentrations de bromodiphényléthers POP et de SPFO dans les articles et les déchets ont entre-temps été évaluées.
Medzitým boli posúdené ďalšie vedecké údaje o množstvách a koncentráciách POP brómovaných difenyléterov a PFOS vo výrobkoch a odpadoch.

45 Il convient de rappeler, à cet égard, que, dans la décision attaquée, la Commission s’est prononcée sur des demandes des États membres tendant à obtenir une augmentation globale de leurs objectifs au titre du POP IV.
45 V tejto súvislosti treba pripomenúť, že Komisia sa v napadnutom rozhodnutí vyslovila o žiadostiach členských štátov, ktoré sa usilovali získať celkové zvýšenie svojich cieľov v rámci MAGP IV.

le détenteur concerné a démontré, à la satisfaction de l'autorité compétente de l'État membre concerné, que la décontamination des déchets par rapport aux substances figurant sur la liste de l'annexe IV n'est pas possible, et que la destruction ou la transformation irréversible des POP qu'ils contiennent, effectuée conformément à la meilleure pratique environnementale ou aux meilleures techniques disponibles, ne représente pas l'option préférable du point de vue écologique et l'autorité compétente a par la suite autorisé l'opération de remplacement;
dotknutý držiteľ preukázal k spokojnosti príslušného orgánu dotknutého členského štátu, že dekontaminácia odpadu v súvislosti s látkami uvedenými na zozname v prílohe IV nebola uskutočniteľná a že zničenie alebo nenávratná transformácia obsahu perzistentných organických látok vykonané podľa najlepšieho environmentálneho postupu alebo najlepších dostupných techník nepredstavujú možnosť uprednostňovanú z hľadiska ochrany životného prostredia a príslušný orgán následne povolil alternatívny postup;

Elle décrit la législation pertinente de l’Union européenne mise en place (y compris le règlement POP, REACH[7] et le règlement CLP[8]), ainsi que les instruments financiers qui étayent sa mise en œuvre.
Opisujú sa v nej príslušné právne predpisy EÚ (vrátane nariadenia o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, nariadenia REACH[7], a nariadenia CLP[8]), ako aj finančné nástroje na podporu realizácie.

Cette dérogation au titre du règlement POP n'est cependant autorisée que jusqu'au 26 août 2015.
Táto výnimka z nariadenia o perzistentných organických znečisťujúcich látkach je povolená len do 26. augusta 2015.

En ce qui concerne l’acide perfluorooctane sulfonique et ses dérivés, la suppression des dérogations spécifiques mentionnées dans le rapport du comité d'étude des POP n'aura aucune incidence sur la législation de l'Union puisque les dérogations concernées n'ont pas été mises en œuvre dans le cadre du règlement POP ou ont déjà expiré.
Pokiaľ ide o PFOS a jej deriváty, zrušenie osobitných výnimiek uvedených v správe Výboru pre posudzovanie perzistentných organických látok nebude mať žiaden vplyv na právne predpisy EÚ, pretože príslušné výnimky buď neboli v nariadení o perzistentných organických znečisťujúcich látkach vykonané, alebo už uplynula ich platnosť.

Accessoires pop
Príslušenstvo v oblasti životného štýlu

Les coûts de mise en œuvre de mesures visant à réduire les rejets de HCBD, de contrôle de l'application de ces mesures et de surveillance sont jugés faibles, étant donné que des mesures de limitation des émissions non intentionnelles d'autres POP sont déjà appliquées.
Náklady na vykonávanie opatrení na zníženie uvoľňovania HCBD, presadzovanie a dohľad sa považujú za nízke, keďže sa už uplatňujú kontrolné opatrenia v prípade iných neúmyselne vyrobených perzistentných organických látok.

Café, extraits de café, succédanés du café, cacao, chocolat, boissons à base de cacao, chocolat et café et préparations pour ces boissons, thé, produits de boulangerie, sucre et édulcorants, produits de pâtisserie, biscuits, gâteaux, gaufres, gaufrettes, produits de confiserie, en particulier confiserie sucrée et confiserie chocolatée, produits à base de pâte, préparations à base de céréales, pop corn, crèmes glacées comestibles, sorbets, miel, poudings, en-cas sous forme de pop corn et croustilles de maïs et en-cas à base de maïs, riz, orge, seigle ou pâtisserie
Káva, kávové výťažky, náhrady kávy, kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, kávové nápoje a nápojové prípravky, čaj, pečivo, cukor a sladidlá, sušienky, keksy, zákusky, oblátky, napolitánky, cukrovinkárske výrobky, predovšetkým cukrové výrobky a čokoládové cukrovinky, výrobky z cesta, obilninové prípravky, pukance, zmrzlina, šerbety, med, pudingy, pochutinové výrobky v podobe pukancov a kukuričných lupienkov, ako aj pochutinové výrobky z kukurice, ruže, jačmeňa, žita alebo sladkého pečiva

Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 19 Texte proposé par la Commission Amendement (19) Étant donné que le public n'est généralement pas sensibilisé aux risques que les POP font courir à la santé des générations actuelles et futures ainsi qu'à l'environnement, notamment dans les pays en développement, il y a lieu de pratiquer une information à grande échelle pour augmenter le niveau de vigilance et mieux faire comprendre la logique qui sous-tend les restrictions et interdictions.
3. Pozmeňujúci návrh 8 Návrh nariadenia Odôvodnenie 19 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 19) Keďže informovanosť verejnosti o nebezpečenstve, ktoré POL predstavujú pre zdravie súčasnej a budúcej generácie, ako aj pre životné prostredie, najmä v rozvojových krajinách, je často nedostačujúca, sú potrebné širokospektrálne, aby sa zvýšila úroveň opatrnosti a pochopenie verejnosti, pokiaľ ide o dôvody obmedzení a zákazov.

En outre, le HCBD relève du protocole relatif aux POP à la convention de la CEE-ONU sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CPATLD) et, par conséquent, les Parties sont tenues d'éliminer sa production et son utilisation.
Okrem toho je HCBD uvedený v Protokole o perzistentných organických znečisťujúcich látkach k Dohovoru Európskej hospodárskej komisie OSN o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov (CLRTAP), a preto sa od zmluvných strán žiada, aby jeho výrobu a využívanie zastavili.

Juste au cas où l'Homme de fer échouerait et que le Dr Overbee ne succombe pas à la culture pop.
Vieš, len pre prípad, že by Ironik zlyhal a Dr.Overbee by neskočil na tvoje hlášky, friskné odpovede a komixové hlody.