réinitialiser oor Slowaaks
réinitialiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vynulovať
reset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres font en sorte qu'un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale à moins que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné à la réinitialisation de la période contractuelle en vigueur.
Kh je korelačný faktor pre vlhkosť: Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réinitialiser
Dodržiavanie autorských práv chráni príjem, ktorý udržiava vysoko kvalitné podujatia.KDE40.1 KDE40.1
Réinitialiser les paramètres des polices
Postavte sa do raduKDE40.1 KDE40.1
Ce principe veut que le conducteur soit en mesure de poursuivre une séquence d'interactions interrompue (sans devoir la réinitialiser) soit à partir du point où elle a été interrompue, soit à partir d'une étape précédente aboutie.
To by som sa neopovážil.Môže mi čítať myšlienkyEurLex-2 EurLex-2
Ce principe veut que le conducteur soit en mesure de poursuivre une séquence d’interactions interrompue (sans devoir la réinitialiser) soit à partir du point où elle a été interrompue, soit à partir d’une étape précédente aboutie
ALE ĎALEJ NIE!oj4 oj4
Notre idée consiste en gros à réinitialiser votre fille.
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Réinitialiser les niveaux
digitálne videorekordéry so záznamom na magnetickú pásku s maximálnou rýchlosťou prenosu na digitálnom rozhraní viac ako # Mbit/sKDE40.1 KDE40.1
Réinitialiser le système conformément aux instructions de celui-ci.
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une indication des taux d'intérêt utilisés réinitialisés à des intervalles prédéterminés par rapport à un taux de référence du marché, s'il y a lieu.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať Komisiueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale, à moins que le prix du ou des services supplémentaires ne dépasse largement celui des services initiaux ou que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné au renouvellement du contrat existant.
Načo to Kingovi bude?not-set not-set
«informations sur la réparation et l’entretien des véhicules», toutes les informations requises pour diagnostiquer, entretenir, inspecter, effectuer des essais sur route , réparer, reprogrammer ou réinitialiser un véhicule, ainsi que pour monter sur un véhicule des pièces et équipements, et qui sont utilisées ou fournies par le constructeur , y compris ses partenaires, ses concessionnaires , ses réparateurs et son réseau agréés , en vue d’offrir des produits ou services pour la réparation et l’entretien des véhicules , y compris tous les changements et compléments ultérieurs apportés à ces informations;
Svedecké výpovedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque le nombre total requis d’actionnements a été effectué, l’avertisseur sonore peut être à nouveau réinitialisé, puis il doit être soumis aux essais spécifiés au point 2.8.
príspevok a cestovné náklady a náklady na služobné cesty pre stážistov a na úrazové a zdravotné poistenie počas stážíEurLex-2 EurLex-2
TCS_318La sélection d'une application réinitialise l'environnement de sécurité actif.
Myslela som tým, že sa vráti semEurLex-2 EurLex-2
Réinitialiser la configurationVerb
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieKDE40.1 KDE40.1
Je vais le réinitialiser en anglais.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sélection d'une application réinitialise l'environnement de sécurité actif.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuEurLex-2 EurLex-2
Tente de réinitialiser le démon et sa connexion au périphérique
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely audituKDE40.1 KDE40.1
réajuster ou réinitialiser les aides à la navigation si nécessaire;
Ak sa počas deväťdesiatdňového obdobia trvania konzultácie nedosiahne vzájomne uspokojivé riešenie, Komisia môže zaviesť množstvový limit pre kategóriu alebo kategórie, ktorých sa konzultácie týkajúEuroParl2021 EuroParl2021
Réinitialiser l' imprimante avant l' impression
Fínsko žiada o schválenie poskytnutia pomoci na hektár pre určité plochy, na ktorých sa pestujú druhy osiva Gramineae (trávy) a Leguminosae (strukoviny) uvedené v prílohe # k nariadeniu Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. #/#, (ES) č. #/#, (ES) č. #/# a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/#, s výnimkou Phleum pratense L. (timotejka), a pre určité plochy, na ktorých sa pestuje osivo obilnínKDE40.1 KDE40.1
Une fois figé, le compteur est réinitialisé lorsque les dispositifs de surveillance pertinents pour ce compteur ont effectué au moins une fois jusqu’au bout leur cycle de surveillance sans avoir détecté de défaut et qu’aucun défaut pertinent pour ce compteur n’a été détecté au cours d’une période de 40 heures de fonctionnement du moteur depuis que la valeur du compteur a été mise en mémoire pour la dernière fois (voir figure 4).
Všeobecné a finančné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
l’alimentation est coupée ou la carte est réinitialisée,
článok # sa nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Afin de maintenir l'équipage en état de vigilance, certaines compagnies aériennes, notamment celles qui assurent les vols transsibériens, exigent que le pilote automatique soit réinitialisé toutes les heures.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.