résistance à l'hiver oor Slowaaks

résistance à l'hiver

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zimovzdornosť

voorbeelde

Ses caractéristiques de désaisonnement, de résistance aux conditions climatiques, son comportement grégaire adapté à la vie en liberté totale en estive en altitude, sa résistance à la restriction alimentaire en hiver et sa capacité d'engraissement à l'herbe en font la race d'élection de la viande «Barèges-Gavarnie» .
Jej schopnosť presúvať sa v každom ročnom období, jej odolnosť voči klimatickým podmienkam, jej pud držať sa stáda, prispôsobený životu vo voľnej prírode na letných pasienkoch vysoko v horách, jej odolnosť voči obmedzenej strave v zime a jej schopnosť výkrmu trávou z nej urobili vyvolenú rasu mäsa „Barèges-Gavarnie“.

Parmi ces mesures immédiates, le Conseil européen a approuvé, le 27 juin 2014, la proposition de la Commission visant à lancer un «test de résistance» en vue d'évaluer la résilience du système gazier européen à une crise grave de l’approvisionnement en gaz de l’Union cet hiver[2].
Ako súčasť týchto okamžitých opatrení Európska rada schválila 27. júna 2014 návrh Komisie na začatie tzv. záťažových testov s cieľom posúdiť odolnosť európskeho plynárenskej sústavy a schopnosť zvládnuť vážne prerušenie dodávok plynu do EÚ počas nastávajúcej zimy[2].

À court terme, la stratégie propose le lancement, par la Commission, de tests de résistance de la sécurité énergétique afin de simuler une rupture de l’approvisionnement en gaz pour l’hiver prochain et de vérifier comment le système énergétique peut faire face à des risques pesant sur la sécurité d’approvisionnement.
Z krátkodobého hľadiska sa v stratégii navrhuje, aby Komisia spustila záťažové testy energetickej bezpečnosti, pri ktorých sa bude simulovať prerušenie dodávok zemného plynu na nasledujúcu zimu a preskúma sa, ako by sa energetický systém vyrovnal s rizikami v súvislosti s bezpečnosťou dodávok.

Le type de sol (dépôts de lœss, riches en carbonate, en particulier pour les vins rouges) a permis la mise en place d’un entretien spécifique des vignobles au fil du temps, amélioré au cours des dernières années par l’utilisation de plants certifiés, adaptables aux conditions pédoclimatiques de la zone d’Adamclisi, à savoir des greffons de clones hautement productifs et des porte-greffes à haut potentiel de résistance aux étés chauds et secs et aux hivers rigoureux avec des vents violents.
Vďaka daným typom pôd (sprašové usadeniny, pôdy s vysokým obsahom uhličitanov predovšetkým vhodné na výrobu červených vín) bolo časom možné začať pri obhospodarovaní vinohradov uplatňovať špecifické postupy, pričom za ostatné roky k nim pribudlo používanie certifikovaného výsadbového materiálu, ktorý sa dobre prispôsobuje pôdnoklimatickým podmienkam oblasti Adamclisi, t. j. štepy klonov a podpníky s vysokou výnosnosťou a vysokým potenciálom odolnosti voči horúcim suchým letám a drsným zimám so silnými vetrami.