service de l'administration oor Slowaaks

service de l'administration

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vládne služby

voorbeelde

m) les services de l’administration judiciaire, et notamment, mais pas uniquement, les services relatifs à la nationalité;
m) služby verejnej správy v oblasti justície, ktoré zahŕňajú služby spojené so štátnou príslušnosťou, ale nie sú na ňu obmedzené;

Cependant, il n’était nullement question de la qualification des services de l’administration fiscale.
Vôbec však nešlo o kvalifikáciu orgánov správy daní.

Elle intervient uniquement au service de l’administration publique.
Poskytuje služby výlučne orgánom verejnej správy.

- les services de l’administration des douanes,
- útvary colnej správy,

J'associe à ces remerciements les services de l'administration.
Rád by som poďakoval aj administratívnym službám.

- les services de l’administration de la justice,
- útvary správneho orgánu pre spravodlivosť,

La propriété est composée de 20 appartements de location, d’un service de l’administration publique et d’un organisme communal.
Nehnuteľnosť sa skladá z 20 bytov na prenájom, pracoviska orgánu verejnej moci a entity obce.

− une facture d’exportation visée par le service de l’administration des revenus (SAR).
− vývoznú faktúru, ktorú schvaľuje Úrad správy príjmov (SAR).

a) la fourniture d'assistance technique à des projets visant la réforme ou l'amélioration des services de l'administration publique;
a) poskytovanie technickej pomoci pre projekty zamerané na reformovanie alebo zlepšenie činnosti vládnej služby;

- les services de l’administration du commerce,
- útvary správneho orgánu pre obchod,

Services commerciaux, services de gestion commerciale, services d'administration commerciale, services d'administration et de gestion
Obchodné služby, služby v oblasti obchodného riadenia, obchodné administratívne služby

- les services de l’administration du travail,
- útvary správy pre zamestnanosť,

- les services de l’administration des impôts,
- útvary daňovej správy,

Services de paiement, services de paiement électronique, services de paiement automatisé, services d'administration de paiements, recouvrement de paiements
Služby platobného styku, elektronické platobné služby, automatizované platobné služby, služby správy platieb, inkaso platieb

Les gouverneurs contrôlent les services de l'administration de leur gouvernorat, ainsi que les antennes locales des ministères et des entreprises d'État.
Guvernéri kontrolujú kancelárie vlád provincií, ako aj miestne kancelárie ministerstiev a štátom vlastnené podniky.

Il veille à ce qu'une coordination efficace ait lieu entre tous les services de l'administration centrale ainsi qu'avec les délégations de l'Union.
Zabezpečuje účinnú koordináciu medzi všetkými oddeleniami ústrednej správy, ako aj s delegáciami Únie.

Il veille à ce qu'une coordination efficace ait lieu entre tous les services de l'administration centrale ainsi qu'avec les délégations de l'Union.
Generálny tajomník zabezpečuje účinnú koordináciu medzi všetkými oddeleniami ústrednej správy, ako aj s delegáciami Únie.

Services publicitaires, services commerciaux, services de gestion commerciale, services d'administration commerciale, services de marketing, services de promotion, d'administration et de gestion commerciales
Reklamné služby, obchodné služby, služby obchodného manažmentu, služby obchodného riadenia, marketingové služby, obchodné propagačné a riadiace služby

Sa structure fédérale pose des problèmes spécifiques pour la mise en place de services de l'administration en ligne cohérents à l'échelle nationale.
Federálna štruktúra Belgicka prináša osobitné výzvy, ktorým musí krajina čeliť pri zavádzaní jednotných celonárodných služieb elektronickej verejnej správy.

Il peut notamment abriter des services de l'administration publique uniquement si cet usage est conforme aux activités éligibles du Fonds structurel concerné.
Najmä môže byť použitá ako sídlo služieb verejnej správy, len ak je takéto použitie v súlade s oprávnenými činnosťami príslušného štrukturálneho fondu.