système d'extrémité oor Slowaaks

système d'extrémité

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

koncový bod

voorbeelde

Les unités et les systèmes d'accouplement d'extrémité doivent être conçus de manière à ne pas exposer le personnel à des risques inutiles pendant les opérations d'accouplement, de désaccouplement et de secours.
Jednotky a koncové spriahacie systémy musia byť navrhnuté tak, aby personál nebol vystavený zbytočnému riziku pri spriahaní a odpájaní a pri odťahovaní.

Dans le cadre de la présente STI, un accouplement «manuel» est un système d'accouplement d'extrémité nécessitant la présence d'une ou plusieurs personnes entre les unités à accoupler ou à découpler mécaniquement.
V rámci tejto TSI je „manuálne“ spriahadlo koncový spriahací systém, pri ktorom sa vyžaduje, aby jedna osoba alebo niekoľko osôb stálo medzi jednotkami, ktoré sa majú spriahnuť alebo odpojiť, na mechanické spriahnutie týchto jednotiek.

1) Les unités et les systèmes d'accouplement d'extrémité doivent être conçus de manière à ne pas exposer le personnel à des risques inutiles pendant les opérations d'accouplement, de désaccouplement et de secours.
(1) Jednotky a koncové spriahacie systémy musia byť navrhnuté tak, aby personál nebol vystavený zbytočnému riziku pri spriahaní a odpájaní a pri odťahovaní.

Installer la colonne dans le chromatographe en phase gazeuse, en reliant l'extrémité d'entrée à l'évaporateur connecté au système de séparation et l'extrémité de sortie au détecteur.
Kapilárna kolóna sa zachytí vo vnútri plynového chromatografu, pripojte vstup kolóny na odparovač, ktorý je spojený s deliacim systémom a výstup kolóny na detektor.

À cette fin, la sonde doit être déconnectée du système d'échappement et son extrémité obturée.
Sonda musí byť odpojená od výfukového systému a koniec sa musí uzavrieť.

À cette fin, la sonde doit être déconnectée du système d'échappement et son extrémité obstruée.
Sonda musí byť odpojená od výfukového systému a koniec zazátkovaný.

À cette fin, la sonde doit être déconnectée du système d’échappement et son extrémité doit être bouchée.
Na tento účel sa odpojí sonda z výfukového systému a jej koniec sa uzavrie.

La sonde est déconnectée du système d’échappement et son extrémité est obturée.
Sonda sa odpojí od výfukového systému a jej koniec sa upchá.

Affections musculo-squelettiques et systémiques: arthralgie, douleur des extrémités
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva: artralgia, bolesť končatín

La sonde est déconnectée du système d'échappement et son extrémité est obstruée.
Sonda sa odpojí od výfukového systému a koniec sa upchá.

À cette fin, la sonde doit être déconnectée du système d'échappement et son extrémité obturée.
Zmes plynov popísaná v bode 1.8.6 prechádza cez konvertor do detektora.