Système d’information Schengen oor Slowaaks

Système d’information Schengen

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Schengenský informačný systém

voorbeelde

Entretemps, l'accès au système d'information Schengen est bien entendu une première étape très importante.
Zatiaľ je prístup k Schengenskému informačnému systému, samozrejme, veľmi dôležitým prvým krokom.

Système d'information Schengen (SIS II)
Schengenský informačný systém (SIS II)

Utilisation du système d’information Schengen aux fins du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier ***I
Využívanie Schengenského informačného systému na účely návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín ***I

établissant les caractéristiques du réseau du système d’information Schengen II (3e pilier)
ktorým sa ustanovujú sieťové požiadavky na Schengenský informačný systém II (3. pilier)

sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II)
o zavedení, prevádzke a používaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

Objet: Système d'information Schengen
Vec: Schengenský informačný systém

sur l'application à la Confédération suisse des dispositions de l'acquis de Schengen relatives au système d'information Schengen
o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis týkajúcich sa Schengenského informačného systému vo Švajčiarskej konfederácii

Infrastructure de communication pour l'environnement du système d'information Schengen (SIS) (règlement) *
Komunikačná infraštruktúra pre prostredie Schengenského informačného systému (nariadenie) *

LE SYSTÈME D'INFORMATION SCHENGEN (SIS) ET LES BUREAUX SIRENE NATIONAUX
SCHENGENSKÝ INFORMAČNÝ SYSTÉM (SIS) A NÁRODNÉ ÚRADY SIRENE

ne fassent pas l’objet d’un signalement émis aux fins d’un refus d’admission dans le Système d’information Schengen (SIS);
nie sú osobami, o ktorých bol urobený záznam v Schengenskom informačnom systéme (SIS) na účely odmietnutia vstupu,

Infrastructure de communication pour l'environnement du système d'information Schengen (SIS) (règlement) * (vote
Komunikačná infraštruktúra pre prostredie Schengenského informačného systému (nariadenie) * (hlasovanie

Il est institué par la présente un système d'information Schengen de deuxième génération (le «SIS II»).
Týmto sa zriaďuje Schengenský informačný systém druhej generácie („SIS II“).

relatif aux essais du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II
o skúškach Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II

sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II)
o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie (SIS II)

sur l’application en République de Croatie des dispositions de l’acquis de Schengen relatives au système d’information Schengen
o uplatňovaní ustanovení schengenského acquis v oblasti Schengenského informačného systému v Chorvátskej republike

RÉPARTITION DES COÛTS DU SYSTÈME D'INFORMATION SCHENGEN
ROZDELENIE NÁKLADOV SCHENGENSKÉHO INFORMAČNÉHO SYSTÉMU

Il est institué un Système d'information Schengen de deuxième génération (le «SIS II»).
Týmto sa zriaďuje Schengenský informačný systém druhej generácie („SIS II“).

Système d'information Schengen de deuxième génération (règlement) *
Prechod na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (nariadenie) *

L'Irlande et le Royaume-Uni ne participent donc que partiellement au système d'information Schengen.
Írsko a Veľká Británia nie sú súčasťou schengenskej zóny.

Le second rapport d’audit a porté sur la mise en œuvre du système d’information Schengen II.
Druhá správa z auditu sa týkala implementácie Schengenského informačného systému II.

Infrastructure de communication pour l'environnement du système d'information Schengen (décision) (vote)
Komunikačná infraštruktúra pre prostredie Schengenského informačného systému (rozhodnutie) (hlasovanie)

La deuxième génération du système d’information Schengen (SIS II) est entrée en service le 9 avril 2013.
Druhá generácie Schengenského informačného systému (SIS II) vstúpila do prevádzky 9. apríla 2013.

Système d'information Schengen (SIS 1+)
Schengenský informačný systém (SIS 1+)