topologie cofinie
Kokonečná podmnožina
topologie oor Slowaaks
topologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
topológia
la topologie normale des postes électriques et les autres données pertinentes par niveau de tension;
obvyklá topológia rozvodní a iné relevantné údaje podľa napäťovej hladiny;
Topológia
fr
sous-domaine des mathématiques
Figure 1: topologie de l'échange de données ADN
Obrázok 1: Topológia výmeny údajov o DNA
rozloženie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la structure et/ou la topologie du réseau;
b) Diely (z Čínskej ľudovej republiky) tvoria # % a viac celkovej hodnoty dielov zmontovaného výrobkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
«modèle de réseau commun», une série de données à l'échelle de l'Union convenue entre divers GRT, décrivant les caractéristiques principales du système électrique (production, consommation et topologie du réseau) et les règles régissant la modification de ces caractéristiques au cours du processus de calcul de la capacité;
žltá až oranžováEurLex-2 EurLex-2
Conception et installation de topologies des réseaux
Našej krčmytmClass tmClass
L’identification des milieux et des populations exposés aux risques et des voies d’exposition aux dangers potentiels identifiés, en tenant compte des facteurs environnementaux spécifiques à l’échelle locale tels que l’hydrogéologie, la topologie, le type de sol et l’écologie, ainsi que des facteurs liés aux types de cultures et aux pratiques en matière d’agriculture et d’irrigation.
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláEuroParl2021 EuroParl2021
Les recherches de Kuratowski portaient principalement sur la topologie abstraite et les structures d'espace métrique.
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *WikiMatrix WikiMatrix
Fermé Une partie d'un espace topologique est dite fermée lorsque son complémentaire est un ouvert.
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý znieWikiMatrix WikiMatrix
Élaboration des outils et création de l'environnement approprié: il s'agit d'assurer une utilisation sûre des services, principalement par la voie de la certification dans les domaines d'application essentiels; de préparer et de confirmer l'adéquation des services aux nouvelles politiques et aux nouveaux instruments législatifs, y compris leur mise en œuvre; traiter le service public réglementé conformément à la politique d'accès approuvée; développement de données et de systèmes numériques essentiels en matière de topologie, de cartographie et de géodésie pour les applications de navigation; traitement des besoins et des exigences en matière de sécurité et de sûreté
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAoj4 oj4
Toutes les actions correctives déjà décidées figurent dans les modèles de réseaux individuels journaliers et infrajournaliers et sont clairement distinctes des injections et soutirages établis en vertu de l'article 40, paragraphe 4, ainsi que de la topologie du réseau en l'absence d'actions correctives.
Povedala som mame, že mi je jedno, čo si myslíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il a également travaillé en logique modale, topologie, et théorie des catégories.
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiuWikiMatrix WikiMatrix
Cette approche devrait garantir que toutes les crises électriques concernées sont couvertes, en tenant compte des spécificités régionales et nationales telles que la topologie du réseau, le mix électrique, le volume de la production et de la consommation, et le degré de densité de population.
Pohýnajú sa!Eurlex2019 Eurlex2019
L’Allemagne avance par ailleurs qu’en raison de la topologie des zones desservies en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la desserte des zones rurales et distantes est plus coûteuse et l’introduction de la DVB-T y est donc moins intéressante sur le plan commercial que dans une région telle que Berlin-Brandebourg
Nebojte sa, to len vaša myseľ si s vámi hrajeoj4 oj4
Ces données devraient aussi permettre à l'autorité réglementaire nationale d'évaluer l'impact potentiel des mises à niveau ou changements programmés dans la topologie du réseau sur l'exercice de la concurrence ou sur les produits de gros mis à la disposition des autres parties.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapianot-set not-set
Ces données devraient aussi comprendre les données qui permettent à l'autorité de régulation nationale d'évaluer le respect des conditions dont sont assortis les droits d'utilisation et l'impact potentiel des mises à niveau ou des changements programmés de la topologie du réseau sur l'exercice de la concurrence ou sur les produits de gros mis à la disposition des autres parties.
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokunot-set not-set
C'est à l'ARN qu'il revient de décider de ce qui constitue un segment terminal, en fonction de la topologie de réseau propre au marché national.
Veľmi častéEurLex-2 EurLex-2
Figure 1: topologie de l'échange de données ADN
Takže nie si poslušný školáčik?EurLex-2 EurLex-2
Programmes informatiques pour ingénieurs électriciens et autres concepteurs de circuit dans le domaine de l'automatisation de la conception électronique pour la topologie, l'analyse et la fabrication de circuits électriques hautement complexes
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PItmClass tmClass
(126) Par exemple, dans le cas des réseaux fixes passifs, le réseau devra être capable de supporter aussi bien les topologies point à point que les topologies multipoints, en fonction du choix des opérateurs.
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
«systèmes d'accès sans fil, y compris les réseaux locaux radioélectriques (WAS/RLAN)», les systèmes radioélectriques à large bande qui permettent un accès sans fil à des applications publiques et privées quelle que soit la topologie du réseau sous-jacent;
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúryEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des réseaux FttH, l'infrastructure est capable de supporter des topologies aussi bien point à point que multipoints;
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorEurLex-2 EurLex-2
La proposition tient compte de la topologie du réseau, notamment du degré d’interconnexion et d’interdépendance du système électrique en termes de flux et de la taille de la région, qui couvre au moins une région de calcul de la capacité.
Preklad a tlmočenienot-set not-set
exactitude des caractéristiques topologiques explicitement encodées de la série de données, telles que décrites dans le champ d'application;
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Justification Les réseaux de distribution varient énormément à travers l’Europe: du niveau de tension, de la topologie, du profil naturel d’une région donnée aux modèles de consommation des utilisateurs.
V prípade, že mi nedá šancu, hovorím ti, že dnes boxujem iba pre tebanot-set not-set
Logiciels pour collecter, classer, normaliser, rapporter et analyser des données de réseaux et d'infrastructures, à savoir données de topologie, de configuration, de performance et de trafic, et autres données de performance d'applications connexes
Vypadni!Ihneď!tmClass tmClass
(1)Norme CEN/TS 16614-1: 2014 Transport public — Échange des informations planifiées (NeTEx) - partie 1: Format d’échange - Topologie du réseau de transport public
Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Veľmi časté účinky: zápcha Časté účinky: vracanie, vredy v ústnej dutine, problémy s prehĺtanímEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.