Tokamak oor Sloweens
Tokamak
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
Tokamak
(21) Cette constatation concerne en particulier le lot 04 Fourniture et installation du complexe Tokamak et des bâtiments qui l’entourent.
(21) To je bilo zlasti pomembno pri razpisnem sklopu 04 za dobavo in montažo za kompleks Tokamak in sosednje zgradbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tokamak
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
tokamak
Programme tokamak JT-60SA: une redéfinition du design de référence a été effectuée, permettant de diminuer le coût tout en conservant les performances du système.
JT-60SA tokamak: osnovni revizijski postopek je bil zaključen; dosežena so bila določena znižanja stroškov ob hkratni ohranitvi parametrov delovanja naprave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) la participation à la mise à niveau des installations expérimentales de type tokamak dont l'agence japonaise de mise en œuvre est propriétaire, en vue d'en faire un tokamak supraconducteur avancé (ci-après dénommé le "tokamak supraconducteur avancé"); et
Ti si moj bratEurLex-2 EurLex-2
Les parties mettent à disposition les ressources requises pour la mise en œuvre du programme connexe tokamak, telles que visées dans la déclaration conjointe de Bruxelles et ses annexes.
odločno poziva države članice, naj pregledajo neučinkovite socialne modele glede na njihovo finančno vzdržnost ter spreminjajočo se dinamiko in demografske vzorce, da se zagotovi njihova trajnostEurLex-2 EurLex-2
Les possibilités liées à l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sont partagées à égalité entre le programme national et le programme connexe tokamak.
Države članice hranijo evidenco o vsakem zahtevku za odobritev odstopanja, rezultatih njihove obravnave in o kakršnih koli ukrepih, sprejetih na podlagi odstavka # tega členaEurLex-2 EurLex-2
Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, d'autres machines à confinement magnétique, existantes ou en construction (tokamaks, stellarators et machines à striction à champ inversé) et d'autres dispositifs dans les associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure
Privadi se na to, poba.Lažje ti booj4 oj4
L’illustration 1 présente une coupe transversale de la conception du tokamak d’ITER, accompagnée de vignettes décrivant ses principaux composants et systèmes.
Seveda so govorice, da ta stvor dela za FBI kot lovec na pošastiEurlex2019 Eurlex2019
Euratom peut participer à l'exploitation du tokamak supraconducteur avancé sur une base équitable.
Da bi dobili PMSFP output rezidentnih finančnih posrednikov po institucionalnih sektorjih, seEurLex-2 EurLex-2
phase d'exploitation: planification et exécution des expériences inscrites au programme connexe tokamak
Potem ko je do sredine #-ih let izkoristila prve ugodnosti drznih reformin prizadevanj za stabilizacijo, je leta # Estonija zaradi krize v Rusiji leta # doživela začasen zaostanek in stagnacijo rastioj4 oj4
la participation à la mise à niveau des installations expérimentales de type tokamak dont l'agence japonaise de mise en œuvre est propriétaire, en vue d'en faire un tokamak supraconducteur avancé (ci-après dénommé le tokamak supraconducteur avancé); et
Dober je, Johnoj4 oj4
Ingénierie de tokamak
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. decembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesgerichtshof – Nemčija) – FBTO Schadeverzekeringen NV proti Jacku Odenbreituoj4 oj4
Cependant, le fait de préciser les dispositifs de confinement magnétique que sont les tokamaks, stellarators et machines à striction, permet de définir parfaitement les activités du programme européen de recherche sur la fusion.
Ta podpora se plača le enkrat, kadar sta kot uslužbenca Centra do nje potencialno upravičena oba staršanot-set not-set
le rapport sur le schéma conceptuel, avec les spécifications fonctionnelles des composants à fournir par les parties aux fins de la mise en œuvre du programme connexe tokamak, est remis par l'agence japonaise de mise en œuvre, puis examiné et approuvé par les parties;
če je vzrejni obrat prejel perutnino ali valilna jajca iz vzrejnega obrata, kjer obstaja sum ali dejanska okužba s kokošjo influenco ali atipično kokošjo kugoEurLex-2 EurLex-2
Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources du programme sur la fusion, à savoir celles du JET (Joint European Torus) et les dispositifs de confinement magnétique déjà existants ou sur le point d'être construits dans tous les États membres (tokamaks, stellarators et machines à striction).
Skupaj pojdiva do urada in jaz bom podpisal potrebne papirje, da se jim vrne hišanot-set not-set
Étant donné le retard pris dans la réalisation du premier plasma, la communauté des chercheurs dans le domaine de la fusion a la possibilité d’améliorer la coordination et l’exploitation scientifique des tokamaks 15 existants dans le monde, tels que le JET (UE), K-STAR (Corée), ESAT (Chine) et DII-D (États-Unis), afin de mieux se préparer à l’exploitation d’ITER.
Člen # Uredbe (ES) št. #/#, ne zagotavlja, da se ulovi sleda omejijo na omejitve ulova, določene za to vrstoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les progrès des recherches et les résultats obtenus, notamment sur le tokamak européen JET, permettent à présent d
Pridite z drevesaeurlex eurlex
b. d'autres filières que les tokamaks;
Do prostornine # ml dolijte # M raztopino solne kisline in dobro premešajteEurLex-2 EurLex-2
les tokamaks, y compris les grands projets de la génération actuelle et les activités liées à ceux de la prochaine génération
Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje, določenih v delovnem programu eVsebinepluseurlex eurlex
Les parties, dans le cadre du présent accord ainsi que des dispositions législatives et réglementaires qui leur sont applicables, exécutent le programme relatif au tokamak satellite (ci-après dénommé le «programme tokamak satellite»).
Po pregledu, navedenem v odstavku #, lahko Komisija zmanjša, začasno ukine ali odpove pomoč za zadevno operacijo, če ob pregledu odkrije nepravilnost ali neizpolnjevanje enega od pogojev, ki so določeni v sklepu za dodelitev pomoči, še zlasti ob pomembni spremembi, ki vpliva na naravo ali pogoje izvajanja projekta in je Komisija ni odobrilaEurLex-2 EurLex-2
les tokamaks, y compris les grands projets de la génération actuelle et les activités liées à ceux de la prochaine génération
Odpihne ti glavooj4 oj4
phase de construction: conception, fabrication des composants et des systèmes, montage du tokamak supraconducteur avancé; et
Radi bi točke na Morgan State... vendar ne boste hodili na predavanja?EurLex-2 EurLex-2
L'agence japonaise de mise en œuvre est responsable de l'intégration des composants du tokamak supraconducteur avancé ainsi que de l'assemblage général et de l'exploitation du dispositif; et
Farmakokinetika zdravila IntronA in ribavirina (z normaliziranim odmerkom) je podobna pri odraslih in otrocih ali mladostnikihEurLex-2 EurLex-2
Programme tokamak JT-60SA: une redéfinition du design de référence a été effectuée, permettant de diminuer le coût tout en conservant les performances du système.
Poiskat si grem stolEurLex-2 EurLex-2
Cela est particulièrement vrai dans le cas du tokamak JT-60SA, au Japon, en cours de construction sur un budget alimenté par Euratom et le Japon dans le cadre des activités de l’approche élargie et qui entrera en service en 2020 16 .
Goveda: meso in organieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, des dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction, déjà existants ou en cours de construction dans tous les États membres) et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
Vem, kaj je toEurLex-2 EurLex-2
les Tokamaks
Mislil sem, da bova Jesseja lovila s fotoaparatomeurlex eurlex
134 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.