Val-d’Oise oor Sloweens

Val-d’Oise

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

Val-d’Oise

voorbeelde

Des débris de l’appareil se sont abattus sur les pavillons de Goussainville, petite localité du Val-d’Oise.
Ogromne razbitine letala so se zrušile na pariško predmestje Goussainville.

L'immeuble est situé à dans le département du Val d'Oise, dans les communes d’Eragny-sur-Oise et de Saint-Ouen l'Aumône (France), qui se trouvent dans l'agglomération de Cergy-Pontoise.
stavba se nahaja v departmaju Val d'Oise, v občinah Eragny-sur-Oise in Saint-Ouen l'Aumône (Francija), ki ležita v mestni aglomeraciji Cergy-Pontoise.

– le 27 janvier 2009, le préfet du Val-d’Oise a décidé de rejeter sa demande de délivrance de titre de séjour ainsi que de l’obliger à quitter le territoire français dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision en question;
– 27. januarja 2009 je Préfet du Val-d’Oise (prefekt Val-d’Oise) zavrnil njegovo vlogo za izdajo dovoljenja za prebivanje ter mu naložil, da mora zapustiti francosko ozemlje v enem mesecu od vročitve zadevne odločbe;

Par demande en date du # décembre #, la société POROS S.A.S, dont le siège social est sis au #, rue Michel Carré, F-#, Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit Permis des Yvelines, sur une superficie de # kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Yvelines, du Val d'Oise et des Hauts de Seine
Družba POROS S.A.S. s sedežem na #, rue Michel Carré, F-# Argenteuil je #. decembra # zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano Permis des Yvelines, za obdobje petih let na površini približno # kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Yvelines, Val d'Oise in Hauts de Seine

Par demande en date du 4 décembre 2007, la société POROS S.A.S, dont le siège social est sis au 145, rue Michel Carré, F-95100, Argenteuil, a sollicité, pour une durée de cinq ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit «Permis des Yvelines», sur une superficie de 1456 kilomètres carrés environ, portant sur partie des départements des Yvelines, du Val d'Oise et des Hauts de Seine.
Družba POROS S.A.S. s sedežem na 145, rue Michel Carré, F-95100 Argenteuil je 4. decembra 2007 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis des Yvelines“, za obdobje petih let na površini približno 1 456 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Yvelines, Val d'Oise in Hauts de Seine.

20 Un examen plus approfondi de la situation de M. Achughbabian a alors fait apparaître que l’intéressé était entré en France le 9 avril 2008 et y avait sollicité l’octroi d’un titre de séjour et que cette demande avait été rejetée le 28 novembre 2008, ce rejet ayant été confirmé le 27 janvier 2009 par le préfet du Val-d’Oise et assorti par ce dernier d’un arrêté, notifié à M. Achughbabian le 14 février 2009, portant obligation de quitter le territoire français dans le délai d’un mois.
20 Pri natančnejšem preverjanju položaja A. Achughbabiana se je izkazalo, da je 9. aprila 2008 vstopil v Francijo in vložil prošnjo za izdajo dovoljenja za prebivanje, ki je bila 28. novembra 2008 zavrnjena, da je 27. januarja 2009 to zavrnitev potrdil préfet du Val‐d’Oise (prefekt departmaja Val‐d’Oise) in da je ta izdal odredbo o zapustitvi francoskega ozemlja v roku enega meseca, ki je bila A. Achughbabianu vročena 14. februarja 2009.