ligne d’accès numérique oor Sloweens

ligne d’accès numérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

xDSL

naamwoord

voorbeelde

Transmission de données y compris de films, sons, images, contenu audiovisuel ou multimédia via des réseaux informatiques (y compris l'internet), lignes d'accès numérique, diffusion à large bande, réseaux câblés, réseaux mobiles, réseaux sans fil, téléchargement numérique, lecture en transit numérique et vidéo à la demande ou quasi à la demande
Prenos podatkov, vključno filmov, zvokov, slik, avdiovizualne ali večpredstavnostne vsebine po računalniških omrežjih (vključno po internetu), DSL, širokopasovno, po kabelskih omrežjih, mobilnih omrežjih, brezžičnih omrežjih, z digitalnim nalaganjem, digitalnim pretočnim prenosom in videom na zahtevo ali skoraj na zahtevo

Transmission de contenu audiovisuel, à savoir films cinématographiques, courts métrages et documentaires, contenu télévisé, bandes annonces, extraits et contenu récréatif à domicile par le biais de réseaux informatiques (y compris l'internet), une ligne d'accès numérique, des réseaux câblés, des téléchargements numériques, la lecture en transit numérique, la vidéo à la demande, la télévision (y compris gratuite, à la carte, satellitaire, câblée et autre)
Oddajanje avdiovizualne vsebine, in sicer filmov, kratkih filmov in dokumentarcev, televizijske vsebine, izvlečkov, odlomkov in domače razvedrilne vsebine prek računalniških omrežij (vključno z internetom), DSL-a, kabelskih omrežij, z digitalnim nalaganjem, digitalnim pretočnim predvajanjem, prek videa na zahtevo, prek televizije (vključno z brezplačno, plačljivo za ogled, satelitsko, kabelsko in drugimi)

Points d'accès ADSL (lignes d'abonnés numériques à débit asymétrique)
Dostopne točke za ADSL (Digital Subscriber Line)

Accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données
Spletni dostop do digitalnih materialov in baz podatkov

Fourniture d'accès en ligne à du matériel numérique et à des bases de données
Nudenje online dostopa do digitalnih materialov in baz podatkov

Fourniture d'accès en ligne à des images numériques via des pages web, un site web, le courrier électronique et l'internet
Nudenje on-line dostopa do digitalnih slik preko spletnih strani, spletne strani, elektronske pošte in interneta

Services de traitement de photographies et images, à savoir fourniture d'accès en ligne à des images numériques via un réseau informatique mondial
Storitve obdelave fotografij in slik, in sicer nudenje spletnega dostopa do digitalnih slik preko svetovnega računalniškega omrežja

Une consultation publique en ligne sur la numérisation, l'accès et la préservation numérique a été également initiée et un Groupe d'Experts de Haut niveau a été constitué afin de résoudre certaines des problématiques soulevées.
Na spletu je bilo sproženo posvetovanje z javnostjo o digitalizaciji in digitalnem arhiviranju, ustanovljena pa je bila tudi strokovna skupina na visoki ravni, ki naj bi rešila nekatere izpostavljene težave.

Plus particulièrement, concentrateurs de ligne d'abonné numérique à très haut débit, convertisseurs de ligne d'abonné numérique à très haut débit, concentrateurs et convertisseurs HomePNA, commutateurs Ethernet, passerelles IP, routeurs de câble/ligne d'abonné numérique, points d'accès et routeurs sans fil, adaptateurs sans fil, adaptateurs de ligne électrique vers USB, et cartes Ethernet pour ligne électrique
Natančneje, more specifically, VDSL koncentratorji,, VDSL pretvorniki, domači PNA koncentratorji, domači PNA pretvorniki, ethernet stikala, IP prehodi, kabelski/DSL usmerjevalniki, brezžične dostopne točke in usmerjevalniki, brezžični adapterji, električni vod do adapterjev USB in električni vodi do adapterjev za ethernet

relève en particulier la nécessité d'éliminer les obstacles qui demeurent pour les consommateurs et les entreprises en ce qui concerne le commerce électronique, notamment les services en ligne, l'accès aux contenus numériques, la prévention de la fraude, l'enregistrement de sites internet, la promotion des ventes et l'étiquetage;
poudarja predvsem, da je treba odpraviti ovire za potrošnike in podjetja, ki še obstajajo pri elektronskem poslovanju in med katere spadajo spletne storitve, dostop do digitalnih vsebin, preprečevanje goljufij, registracija na spletiščih, prodajne akcije in označevanje;

La Commission a annoncé de nouvelles mesures pour favoriser la numérisation du patrimoine culturel et son accès en ligne dans le contexte de la stratégie numérique pour l'Europe.
Komisija je v okviru evropske digitalne agende napovedala nove ukrepe za spodbuditev digitalizacije in spletnega dostopa do kulturne dediščine.

13 Les prix d’accès aux lignes d’abonnés analogiques et [numériques à bande étroite] sont fixés dans le cadre d’un système de plafonnement des prix.
13 Cene dostopa do analognih naročniških vodov in [digitalnih ozkopasovnih vodov] se določijo v okviru sistema zamejevanja cen.

Fourniture d'accès à l'information en ligne sur les réseaux numériques et particulièrement internet
Nudenje dostopa do informacije na spletu v digitalnih omrežjih in predvsem internetem omrežju

Trois lignes d'action sont prévues:faciliter au niveau communautaire l'accès au contenu numérique, son utilisation et son exploitation
Predvidena so tri področja delovanja:pospeševanje dostopa do digitalnih vsebin, njihove uporabe in izkoriščenosti na ravni Skupnosti

Fourniture d'accès à des sites internet en ligne de musique numérique
Nudenje dostopa do spletnih strani z digitalno glasbo na internetu

(4) Le recours à de nouvelles technologies comme l'administration en ligne et les signatures numériques pour l'accès aux services en ligne devrait être facilité en donnant aux États membres la possibilité d'utiliser à cet effet un support de stockage supplémentaire à intégrer dans les titres de séjour.
(4) Treba je omogočiti uporabo novih tehnologij, kot sta e-uprava in digitalni podpis za dostop do e-storitev, s tem, da se državam članicam v ta namen omogoči uporaba dodatnega nosilca za shranjevanje podatkov v dovoljenjih za prebivanje.

Le droit d’accès transfrontière au contenu numérique en ligne acquis dans l’État membre de résidence est exclusivement limité à l’usage personnel.
Pravica do čezmejnega dostopa do digitalne spletne vsebine, pridobljena v državi članici prebivališča, je omejena izključno na osebno rabo.

Le GEA devrait émettre des recommandations en vue de la numérisation pour permettre l'accès en ligne et favoriser l'élaboration de stratégies appropriées.
SEA naj daje priporočila glede digitalizacije za spletni dostop in spodbuja razvoj ustreznih strategij.

Dans le cadre de la procédure relative à l'article 7, la Commission a veillé à ce que les régulateurs nationaux incluent également un accès à ligne d'abonné numérique à très haut débit sur le marché concerné de la fourniture en gros d'accès à large bande, où ces services sont substituables indépendamment de l'infrastructure par laquelle ils sont fournis.
V skladu s postopkom iz člena 7 je Komisija zagotovila, da nacionalni regulativni organi na upoštevni trg veleprodajnega širokopasovnega dostopa uvrstijo tudi visokohitrostni digitalni naročniški linijski dostop, če sta ta dva dostopa zamenljiva neodvisno od infrastrukture prek katere se zagotavljata.

Équipement de réseau tel que multiplexeur d'accès à une ligne d'abonné numérique par protocole internet à large bande (y compris à une ligne d'abonné numérique asymétrique et à une ligne d'abonné numérique à très haut débit)
Omrežna oprema, kot je IP dostopovni multiplekser digitalnih naročniških vodov za širokopasovno povezavo (vključno s tehnologijo ADSL in VDSL)

un portail numérique unique afin d’offrir un accès en ligne simplifié aux informations;
vzpostavitev enotnega digitalnega portala, ki bo omogočal enostaven spletni dostop do informacij;