loi sur les engrais oor Sloweens

loi sur les engrais

Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens

zakon o uporabi umetnih gnojil

voorbeelde

Projet de loi sur les engrais et la fertilisation
osnutek zakona o gnojilih in gnojenju

Les dispositions nationales notifiées par la République tchèque ont été introduites par la loi sur les engrais (10).
Nacionalne določbe, o katerih je Češka republika poslala uradno obvestilo, so bile uvedene z Zakonom o gnojilih (10).

Les dispositions nationales notifiées par la République tchèque ont été introduites par la loi sur les engrais
Nacionalne določbe, o katerih je Češka republika poslala uradno obvestilo, so bile uvedene z Zakonom o gnojilih

(7) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), articles 19 et 20.
(7) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), člena 19 in 20.

(8) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), articles 33 bis-33 quinquies.
(8) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), členi 33a–33d.

(5) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), articles 19 et 20.
(5) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), člena 19 in 20.

(9) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), article 21 ter.
(9) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), člen 21b.

(6) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), articles 33 bis-33 quinquies.
(6) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), členi 33a–33d.

(7) Loi néerlandaise sur les engrais (Meststoffenwet), article 21 ter.
(7) Nizozemski zakon o gnojilih (Meststoffenwet), člen 21b.

Projet de loi du gouvernement présenté au Parlement relatif à la loi sur les préparations d'engrais
Vladni predlog parlamentu za Zakon o gnojilih (osnutek)

Décret modifiant le Décret d'exécution de la Loi sur les engrais et le Décret sur l'utilisation des engrais (transposition de la Loi de 1947 sur les engrais et du Décret sur la qualité et l'utilisation d'autres engrais organiques)
Odlok o spremembi Odloka o izvajanju Zakona o uporabi gnojil in Odloka o uporabi umetnih gnojil (prenos Zakona o uporabi gnojil iz leta 1947 in Odloka o kakovosti in uporabi drugih organskih gnojil)

Les dispositions nationales notifiées par la République slovaque en ce qui concerne les valeurs limites pour les engrais phosphatés (les «dispositions nationales notifiées») sont contenues dans le décret no 577/2005 du ministère slovaque de l’agriculture fixant les types d’engrais, la composition, le conditionnement et l’étiquetage des engrais, les méthodes d’analyse pour le contrôle des engrais, les éléments de risque et leurs valeurs limites pour certains groupes d’engrais, les écarts autorisés et les limites pour les engrais agricoles aux fins de la loi no 136/2000 sur les engrais et de la loi no 220/2004 sur la protection et l’utilisation des terres agricoles.
Nacionalne določbe, ki jih je priglasila Slovaška republika glede mejnih vrednosti kadmija za fosfatna gnojila („priglašene nacionalne določbe“), so vsebovane v Odloku slovaškega ministrstva za kmetijstvo št. 577/2005 o določitvi vrste gnojil, sestave, embalaže in označevanja gnojil, analitskih metod za testiranje gnojil, elementov tveganja in njihovih mejnih vrednosti za posamezne skupine gnojil, dovoljenih odstopanj in omejitev za kmetijska gnojila za namene Zakona št. 136/2000 o gnojilih in Zakona št. 220/2004 o varovanju in uporabi kmetijskih zemljišč.

La disposition nationale concernée (point 1 de l’annexe 3 du décret no 577/2005 du ministère slovaque de l’agriculture fixant les types d’engrais, la composition, le conditionnement et l’étiquetage des engrais, les méthodes d’analyse pour les essais sur les engrais, les éléments de risque et leurs valeurs limites pour certains groupes d’engrais, les écarts autorisés et les limites pour les engrais agricoles aux fins de la loi no 136/2000 sur les engrais) prévoit une valeur limite de 20 mg/kg d’anhydride phosphorique pour le cadmium dans les engrais ayant une teneur en phosphore supérieure à 5 % d’anhydride phosphorique.
Zadevna nacionalna določba (točka 1 Priloge 3 k odloku slovaškega ministrstva za kmetijstvo št. 577/2005 o določitvi vrst gnojil, sestave, pakiranja in označevanja gnojil, analitskih metod za testiranje gnojil, elementov tveganja in njihovih mejnih vrednosti za posamezne skupine gnojil, dovoljenih odstopanj in omejitev za kmetijska gnojila za namene Zakona št. 136/2000 o gnojilih) določa mejno vrednost 20 mg/kg fosforjevega pentoksida za kadmij v gnojilih z vsebnostjo fosforja več kot 5 % fosforjevega pentoksida.

(10) Loi no 156/1998 du 12 juin 1998 sur les engrais, amendements, additifs et substrats ainsi que sur l’analyse agrochimique des terres agricoles (Sbírka zákonů České Republiky no 54 du 13.7.1998, p.
(10) Zakon 156/1998 z dne 12. junija 1998 o gnojilih, dopolnilnih snoveh za prst, dopolnilnih rastlinskih pripravkih in substratih ter agrokemičnem testiranju kmetijskega zemljišča (Sbírka zákonů České Republiky št. 54, 13.7.1998, str.

Elles ont souligné que tous les nouveaux élevages intensifs de porcs disposant de plus de 2 000 emplacements pour les porcs d’engraissement et de 750 emplacements pour les porcs d’élevage étaient soumis à l’évaluation de leurs incidences sur l’environnement, conformément à la loi no 6/2001.
Poudarili so, da so se za vse nove intenzivne reje prašičev z več kot 2000 mesti za pitance in 750 mesti za plemenske svinje presodili njihovi vplivi na okolje v skladu z zakonom št. 6/2001.

Conformément à la loi no 497 du 22 mai 2018 modifiant à la loi relative à l'utilisation agricole des engrais et à la couverture végétale (réglementation ciblée sur les nitrates, etc.), les cultures dérobées peuvent être remplacées par des mesures de substitution précisées dans le cadre du programme.
V skladu z Zakonom št. 498 z dne 22. maja 2018 o spremembi Zakona o uporabi gnojil v kmetijstvu in o rastlinski odeji (urejanje ciljnih nitratov itn.) se lahko naknadni posevki nadomestijo s posebnimi alternativnimi ukrepi v okviru sheme.

20 Au niveau national, la loi no 6/2001, du 8 mai 2001, modifiant le décret-loi royal no 1302/1986, du 28 juin 1986, concernant l’évaluation des incidences sur l’environnement (BOE du 9 mai 2001), impose de soumettre les nouvelles installations d’élevage intensif dépassant 2 000 porcs d’engraissement et 750 porcs d’élevage à une procédure d’évaluation des incidences sur l’environnement.
20 Na nacionalni ravni je v zakonu št. 6/2001 z dne 8. maja 2001 o spremembi kraljeve uredbe z zakonsko močjo št. 1302/1986 z dne 28. junija 1986 o presoji vplivov na okolje (BOE, 9.5.2001) določeno, da je treba za nove obrate za intenzivno rejo, ki imajo več kot 2000 pitancev in 750 plemenskih svinj, presoditi njihove vplive na okolje.

19 En vertu de la loi no 3/1998 de la Communauté autonome de Catalogne, du 27 février 1998, sur l’intervention intégrale de l’administration de l’environnement, ainsi que de son décret d’application, à savoir le décret n° 136/1999, du 18 mai 1999, les exploitations de plus de 2 000 porcs d’engraissement ou de 750 truies d’élevage sont soumises à une autorisation préalable en matière d’environnement, laquelle présuppose de remplir des obligations précises de gestion des effluents d’élevage et des cadavres d’animaux.
19 V skladu z zakonom št. 3/1998 Avtonomne skupnosti Katalonija z dne 27. februarja 1998 o celovitem upravljanju okolja in njegovo nacionalno izvedbeno uredbo, in sicer nacionalno uredbo št. 136/1999 z dne 18. maja 1999, farme z več kot 2000 pitanci ali 750 plemenskimi svinjami potrebujejo predhodno okoljsko dovoljenje, za katero se zahteva izpolnjevanje natančno določenih obveznosti za ravnanje z živinorejskimi odplakami in živalskimi trupli.