poulailler oor Sloweens
poulailler
fr
Bâtiment où on élève de la volaille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
kurnik
Tous les parquets de chaque poulailler font l’objet de l’échantillonnage.
V vzorčenje je treba vključiti vse ločene kurnike v poslopju.
kletka
Un chien s'est introduit dans le poulailler.
Pes je prišel v kurjo kletko.
kokošnjak
fr
bâtiment d'élevage de poules
sl
objekt za rejo kokoši
Parfois le seul moyen de le tuer est de brûler le poulailler avec lui.
Včasih jo lahko ubiješ le tako. In zažgeš kokošnjak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des échantillons additionnels peuvent être recueillis pour la détection éventuelle d'agents antimicrobiens ou d'inhibiteurs de la prolifération bactérienne selon les modalités suivantes: les oiseaux sont choisis au hasard dans chaque poulailler de l'exploitation. Normalement, cette opération se limite à cinq oiseaux par poulailler, à moins que l'autorité ne juge nécessaire d'en prélever un nombre plus élevé.
Podpisan je bil general Bedford Forrest osebnoEurLex-2 EurLex-2
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages raclent vers une fosse située sous le poulailler;
Nisva kifeljcaEurLex-2 EurLex-2
iii) sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille;
preveliko odmerjanje učinkovineEurlex2019 Eurlex2019
L’échantillonneur recouvre ses bottes de pédisacs et procède au prélèvement en se déplaçant dans le poulailler.
To bo dovolj za prve stroškeEurlex2019 Eurlex2019
Pour les cheptels gardés dans des cages, il convient de prélever 2 × 150 g de matières fécales naturellement mélangées de tous les tapis ou racloirs présents dans le poulailler, après avoir utilisé le système d’enlèvement du lisier. Toutefois, pour les poulaillers où les cages sont disposées en escalier et ne sont pas pourvues de racloirs ou de tapis, 2 × 150 g de matières fécales fraîches mélangées sont collectés à 60 emplacements différents en dessous des cages, dans les fosses à déjections.
Elektroenergetska povezava med Tunizijo in ItalijoEurLex-2 EurLex-2
Il y a normalement plusieurs rangées de cages dans un poulailler
Njegovo genotoksično delovanje so beležili tudi v testu na celicah mišjega limfoma pri odmerkih od # do # mg/kg v testu na mišjih mikronukleusihoj4 oj4
iii) sont placés dans un poulailler ou un local d’hébergement:
V to podatkovno polje se vpiše državljanstvo ali kateri koli drugi status imetnika dovoljenja za bivanjeEurLex-2 EurLex-2
i) cinq paires de pédisacs couvrant chacun environ 20 % de la surface du poulailler; aux fins de l'analyse, les sacs peuvent être regroupés en un minimum de deux échantillons composites; ou
Kakšna oseba pa si bil prej?EurLex-2 EurLex-2
Le propriétaire ou l’éleveur tient, pour chaque poulailler de l’exploitation, un registre dans lequel figurent:
Vse narejeno po meriEurLex-2 EurLex-2
sont placés dans un poulailler n'hébergeant aucune volaille
Bitka za dušo se bije v forumu umetnostioj4 oj4
Si je t'attrape encore dans le poulailler j'irai à Albacete.
Ti si svoj problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
échantillons composites de matières fécales, chacun étant composé d’échantillons distincts de matières fécales fraîches pesant chacun au moins # g prélevés au hasard en un certain nombre de points du poulailler dans lequel le cheptel est gardé ou, lorsque celui-ci a libre accès à plus d’un poulailler d’une exploitation déterminée, dans chaque groupe de poulaillers de l’exploitation dans lesquels le cheptel est gardé
Očitno obstajajo močni lobiji, ki spodbujajo vstop Turčije in si za vsako ceno želijo, da bi postala del Evrope.oj4 oj4
poules fermières élevées en petite bande en libre parcours et au sol dans le poulailler à ventilation et éclairement naturels
Varnostnikova naloga.Zakaj se ne vsedete? Pa preidimo k bistvuoj4 oj4
·une dérogation permettant de dépasser la densité d’élevage de 33 kg/m2 sans excéder 39 kg/m2 peut être octroyée à condition que l’éleveur tienne à jour une documentation détaillée supplémentaire pour chaque poulailler et que le poulailler respecte certains paramètres d’ambiance.
Prav, spustite jo skozieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler;
Potem sta bila sigurno tukaj.Sem že povedal, da ju nisem videl. Ali še kdo dela tukaj? Ne, jaz sem lastnik črpalke in bi ju videlEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les périodes visées aux points 1 et 2 courent à partir de la date d’introduction du dernier oiseau importé et aucune des volailles présentes ne peut quitter le poulailler avant la fin de ces périodes.
Moderni gladiatorji pozabijo na nevarnost in tvegajo življenje za nesmrtnostEuroParl2021 EuroParl2021
système de fosse à déjections dans lequel des déflecteurs situés sous les cages sont raclés dans une fosse située sous le poulailler
Ne, to je Alexoj4 oj4
Ils peuvent également être introduits dans des poulaillers où se trouvent déjà des volailles de reproduction et de rente et des poussins d’un jour.
Zdaj pa prosim, če lahko spustite palicoEurLex-2 EurLex-2
sont placés dans un poulailler ou local où ne réside aucune volaille.
Ne storite mu žalega, prosimEurLex-2 EurLex-2
Je voudrais également citer un autre exemple qui fait la une des journaux en ce moment - d'autres ont parlé de crimes d'honneur familiaux -, celui de cette jeune fille de 16 ans retrouvée enterrée dans un poulailler et qui avait été condamnée par le conseil des familles pour avoir parlé avec des garçons.
Fant moj, za pravice mutantov sem se boril, še preden si ti dobil svoje krempljeEuroparl8 Europarl8
Il y a normalement plusieurs rangées de cages dans un poulailler.
Potem je že skoraj znosenEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un producteur pratique différents modes d'élevage sur un même site de production, les informations visées aux paragraphes 1 et 2 sont ventilées par poulailler.
Oni hočejo k namEurLex-2 EurLex-2
Les États membres veillent à ce que, lorsqu’une dérogation est accordée au titre du paragraphe 3, la densité d’élevage maximale dans une exploitation ou dans un poulailler d’une exploitation ne dépasse à aucun moment 39 kg/m2.
Ampak zakaj to počnete?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.