représentants de la gauche oor Sloweens
représentants de la gauche
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
levica
La représentante de la Gauche unie européenne, Eva-Britt Svensson, a parlé, plus tôt aujourd'hui, de l'émergence d'un tourisme thérapeutique.
Predstavnica Konfederalne skupine Evropske združene levice, Eva-Britt Svensson je prej dejala, da bo to pripeljalo do zdravstvenega turizma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ma qualité de représentante de la gauche, je préférerais trouver des solutions.
Samo ne zažgite prevlekEuroparl8 Europarl8
La représentante de la Gauche unie européenne, Eva-Britt Svensson, a parlé, plus tôt aujourd'hui, de l'émergence d'un tourisme thérapeutique.
SNOVI, KATERIH UPORABA V ŽIVILIH JE PREPOVEDANA, OMEJENA ALI POD STROGIM NAZOROM SKUPNOSTIEuroparl8 Europarl8
À la grande consternation des représentants de la gauche, celui-ci accorda alors un pouvoir très étendu au clergé en récompense de son soutien enthousiaste.
Ravnokar sem govorila z otrocijw2019 jw2019
Les propositions des socialistes et des communistes, et peut-être aussi des représentants de la gauche, le démontrent, bien que, selon moi, les critères de Maastricht y mettent un terme.
Poleg tega Italija meni, da ni jasno, zakaj Uredba o začasnem obrambnem mehanizmu ne more upravičiti posodobitve proračuna sheme pomoči, saj je to le finančni posel, katerega namen je v skladu s splošnim načelom enakega obravnavanja določiti enake pogoje za ladjedelničarje, ki so predložili zahtevke v skladu z Uredbo o začasnem obrambnem mehanizmu, ko je še veljala, vendar niso prejeli pomoči zaradi proračunskega primanjkljaja, in ladjedelničarje, ki so že prejeli pomočEuroparl8 Europarl8
Même les actes répétés d'hooliganisme de ces derniers mois en Italie, dont mon parti a dans de nombreux cas fait les frais, commis par les partisans du communisme anarchique et grossier protégés par les représentants de la gauche institutionnelle, sont toujours ignorés par M. Amato.
Na vrhu stolpa smo.Earl, eden je za manoEuroparl8 Europarl8
À la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, nous n'étions pas d'accord bien sûr sur ce point et je demande simplement aux représentants de la gauche de mettre de côté l'idéologie pour cette fois et de faire en sorte que nous adoptions une bonne directive pour les patients et une approche pragmatique.
upravljanje z opremo in sistemi za zaščitoEuroparl8 Europarl8
Sur les pièces de 1 et 2 euros, le chiffre représentant la valeur de la pièce apparaît sur le côté gauche de la face commune.
Številne študije poudarjajo kakovost t.i. dualne organizacije poklicnega usposabljanja in ji pripisujejo velike zasluge za lažji prehod iz šole v poklic ter s tem za manjše razlike med brezposelnostjo mladih in splošno stopnjo brezposelnostiEurLex-2 EurLex-2
Marque communautaire concernée: la marque figurative (dessin représentant une poche gauche) revendiquée pour des produits de la classe # (demande d'enregistrement no
Enostavno ne seksajte, |obljubite?oj4 oj4
(FI) Monsieur le Président, je voudrais demander à la représentante du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique si elle pense qu'il est possible d'adopter une sorte de moratoire alors qu'aucun des acteurs ou pays de la région n'est favorable à cette idée.
Krog pogajanj v Dohi, ki se je začel novembra #, bo kot ključno vprašanje izpostavil trajnostni razvoj in vpliv skupne trgovinske politike na razvijajoče se državeEuroparl8 Europarl8
indice représentant la roue gauche ou droite de l'essieu moteur
V obeh študijah je duloksetin # mg enkrat na dan in # mg dvakrat na dan značilno zmanjšal bolečino v primerjavi s placebomEurlex2019 Eurlex2019
Marque communautaire concernée: la marque figurative (dessin représentant une poche gauche) revendiquée pour des produits de la classe 25 (demande d'enregistrement no 4 287 751).
Parcherjev Irec.Moji so mi povedali, da si prišelEurLex-2 EurLex-2
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Enregistrement international désignant l’Union européenne - Marque figurative représentant un félin bondissant vers la droite - Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant un félin bondissant vers la gauche - Motif relatif de refus - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])
Nisem vedel, da živijo ljudje tako daleč od svetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Affaire T-113/16: Arrêt du Tribunal du 30 janvier 2018 — Arctic Cat/EUIPO — Slazengers (Représentation d’un félin bondissant vers la droite) [Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque figurative représentant un félin bondissant vers la droite — Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant un félin bondissant vers la gauche — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]
Vztrajala bom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais il est vrai qu'une politique européenne sur l'Arctique n'est peut-être pas aussi étrange que la nomination de Mme Ashton, parfaitement incompétente, la Sarah Palin de l'ancienne gauche étudiante, au poste de haute représentante.
Kljub temu je priseljenecEuroparl8 Europarl8
Les lignes directrices pour l'emploi élaborées par l'Union européenne en collaboration avec les gouvernements de centre droit et de centre gauche ont bénéficié de la contribution enthousiaste des représentants politiques du capitalisme au sein du Parlement européen.
zadevni vozni park mora biti vsaj deset let dodeljen izključno posebni regiji ali posebni progi, ki prečka več regij, za katero je prejel pomočEuroparl8 Europarl8
Après Lisbonne, nous, citoyens du Royaume-Uni, serons dirigés dans une plus ou moins grande mesure par les trois "compères": le président de la Commission, le président récemment élu du Conseil - certainement le grand-père de Tintin - et, plus gravement, par la haute représentante, Mme Cathy Ashton, qui, trentenaire, était l'une des quatre fonctionnaires rémunérées de la CND d'extrême gauche.
Dolg centralne države, ki so ga izdale enote v drugih podsektorjih države [#B.#], je enako obveznosti v S.#, S.# ali S.#, ki so sredstva v S.#, v istih instrumentih kakor dolg [#A.#]Europarl8 Europarl8
Le 2 juin 2010, la commission de l’emploi et des affaires sociales a organisé une audition de trois experts (représentant la Commission, la CES et BE) au cours de laquelle les députés du S&D, de la Gauche et des Verts ont appelé la Commission à agir suivant une ligne très proche des propositions de la CES.
Veš, kako dolgo je tega, kar se me je kdo dotaknil?EurLex-2 EurLex-2
Je salue dans ce rapport la confirmation de la vision sociale de la gauche européenne. Je me réjouis que les représentants socialistes critiquent à très juste titre les clauses d'opt-out relatives au temps de travail, qui sont une violation du principe du refus de toute dérogation à la législation en matière de santé et de sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
ker je bila Priloga # k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. # [#]Europarl8 Europarl8
55 En outre, c’est à juste titre que la chambre de recours a estimé, en substance, que la similitude entre les marques en conflit n’était pas remise en cause par la présence, dans la marque internationale figurative antérieure no 582886, de l’élément figuratif représentant un félin, pouvant représenter un puma bondissant de la droite vers la gauche au-dessus de la dernière partie du terme « puma » (voir point 26 de la décision attaquée).
Torej zato, ker jaz... vi, viEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est évident que l'UE et les partis de "la rue à sens unique européenne" (Nouvelle démocratie (ND), le Mouvement socialiste panhellénique (PASOK), la Coalition de la gauche radicale (SYRIZA)/Synaspismos et le Rassemblement populaire orthodoxe (LAOS)) s'alignent sur les représentants de l'impérialisme qui se rassemblent autour de la soi-disant opposition - le laquais de l'OTAN, M. Milinkevich.
Oba sva hotela kupiti zadnji izvod revije " Polje in reka "Europarl8 Europarl8
Le 2 juin 2010, la commission de l’emploi et des affaires sociales a organisé une audition de trois experts (représentant la Commission, la CES et BE) au cours de laquelle des députés membres de S&D, de la Gauche et du groupe des Verts ont demandé à la Commission de prendre des mesures allant pour l'essentiel dans le même sens que les propositions de la CES.
Direktiva #/ES ne zajema osebnih plovil, od njenega sprejetja pa so nekatere države članice uvedle zakone in druge predpise v zvezi s takimi ploviliEurLex-2 EurLex-2
Nous condamnons l'hypocrisie et la tentative de provocation des représentants du capitalisme des Verts, du centre gauche et du centre droit au Parlement européen qui exploitent cet événement.
In brez kakršnega koli znanja, kako sploh delujejoEuroparl8 Europarl8
Je reprends ici les paroles d'un grand journaliste, Giampaolo Pansa, qui, fut pendant des années et même des décennies, l'une des plumes les plus célèbres de La Repubblica, journal du groupe Espresso-Repubblica, dont il a été obligé de démissionner parce que la direction du groupe l'accusait de révisionnisme. Or, comme vous le savez, en Italie, c'est, de loin, l'un des délits les plus graves que peut commettre un représentant de l'intelligentsia dominante, de la culture dominante, qui est tout à fait à gauche.
Prvo in drugo alineo člena #(b) Direktive #/EGS se nadomesti zEuroparl8 Europarl8
Il a travaillé ici pendant cinq ans en tant que représentant de la résistance au Timor, et ce sont les députés portugais de gauche comme de droite qui nous ont accordé tous les mois une aide financière afin de conserver un bureau effectif ici à Bruxelles.
Daj mi petnajst minut, potem pa me zbudiEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.