Lancastre oor Sweeds

Lancastre

/lɑ̃castʁe/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Lancashire

Soortgelyke frases

Maison de Lancastre
Huset Lancaster

Humphrey de Lancastre
Humphrey

Duc de Lancastre
Lancaster

voorbeelde

Les tentatives de réconciliation entre les maisons d'York et de Lancastre sont couronnées d'un succès mitigé.
Försök till försoning mellan husen Lancaster och York nådde liten framgång.

Le coup est fatal pour Lancastre : la bataille qui s'ensuit dure à peine 30 minutes.
Detta var ett ödesdigert slag mot de kungalojala lancastrarna; efter detta varade slaget bara omkring trettio minuter till.

Humphrey de Lancastre fut régent durant le règne de Henry VI, et fit construire le palais en 1433, sous le nom de Bella Court.
Hertig Humphrey var regent under Henrik VI, och byggde slottet under namnet Bella Court.

Par la suite, Jean de Gand, l’un des fils d’Édouard III et duc de Lancastre, trouva le château si agréable qu’il en fit sa résidence personnelle, et dépensa une fortune pour y apporter des améliorations.
Senare blev Johan av Gent, en av Edvard III:s söner, så förtjust i slottet att han gjorde det sitt och spenderade stora summor på att förbättra det.

Les rois Lancastre ont d'ailleurs été tourmentés par la question de leur légitimité et la maison d'York pense avoir des droits au trône beaucoup plus forts.
Ätten Lancasters korta regeringstid hade redan plågats av legitimitetsfrågor och huset York ansåg att de hade större rätt till tronen.

Le duché de Lancastre est, depuis 1399, le domaine privé du souverain britannique en tant que duc de Lancastre.
Hertigdömet Lancaster (Duchy of Lancaster) är sedan 1399 den brittiske monarkens personliga egendom.

La guerre des Deux-Roses, guerre civile entre les maisons d'York et de Lancastre, s'était terminée par l'accession au trône d'Henri VII et par l'établissement de la dynastie des Tudors.
Rosornas krig, ett utdraget inbördeskrig mellan släkterna York och Lancaster var nyligen avslutat och den segrande Henrik VII hade etablerat huset Tudor, den nya engelska kungadynastin.

Alors qu'ils arrivent près des Lancastriens, Warwick doit subir une violente pluie de flèches ; en revanche, la pluie a heureusement rendus inopérants les canons de Lancastre.
Då de närmade sig lancastrarna, möttes Warwick av intensiv skur av pilar, men som tur var för dem, gjorde regnet att den lancastriska kanonsamlingen var ganska oanvändbar.

Henri Beaufort combattit à la première bataille de Saint-Albans du côté de la Maison de Lancastre en 1455, où il fut grièvement blessé et son père tué par les hommes du duc d'York.
Somerset stred i Första slaget vid St Albans (1455), där han blev allvarligt skadad och fadern dödad.

Son fils et successeur, Henri V, se montre grand stratège et ses succès militaires contre la France dans la guerre de Cent Ans lui ont valu une énorme popularité, qui lui ont permis d’assurer le maintien des Lancastre sur le trône.
Bolingbroke dog 1413 och efterträddes av sin son, Henrik V, som var en stor härförare och vars militära framgångar mot Frankrike i Hundraårskriget gav underlag för en enorm popularitet och möjlighet att stärka släkten Lancasters grepp om makten.

À la mort de Henri II de Castille en 1379, le duc de Lancastre tente une nouvelle fois de faire valoir ses droits sur la couronne de Castille et trouve de nouveau un allié en la personne de Ferdinand Ier de Portugal.
När Henrik dog 1379 förde Hertigen av Lancaster åter sina krav på tal, och fann en allierad i Portugal.

Celui-ci cherche à empêcher les forces lancastriennes se trouvant au Pays de Galles, et dirigées par Owen Tudor et son fils Jasper, de rejoindre l'armée principale des Lancastre.
Han lyckades hindra de lancastriska trupperna från Wales ledda av Owen Tudor och hans son Jasper Tudor från att ansluta sig till lancastrarnas huvudarmé.

Fils de Henri III de Castille et de Catherine de Lancastre.
Son till Henrik III av Kastilien och Katarina av Lancaster.

Il fait toutefois son retour au gouvernement en septembre 2004, avec le titre de « chancelier du duché de Lancastre », poste sans responsabilité particulière.
Han återkom till regeringen i september 2004 då han blev kansler för hertigdömet Lancaster, en ministerpost utan portfölj.

Henri V d'Angleterre, né le 9 août ou le 16 septembre 1386 (ou 1387) à Monmouth dans la principauté de Galles et décédé le 31 août 1422 au château de Vincennes (France), duc de Cornouailles et de Lancastre, est roi d'Angleterre de 1413 à 1422.
Henrik V (engelska: Henry V), född 16 september 1387 i Monmouth i Wales, död 31 augusti 1422 på slottet i Vincennes, var kung av England 1413–1422.

Il annonce qu'Henri a perdu ses droits à la couronne en permettant à la reine de prendre les armes contre ceux que l'Acte d'Accord avait faits ses héritiers légitimes, même si à ce moment-là il était largement admis que la victoire d'Édouard ne consistait qu'en une restauration sur le trône de l'héritier légitime, puisque Henri et ses prédécesseurs de la maison de Lancastre n'étaient que des usurpateurs.
Han tillkännagav också att Henrik hade förverkat sin rätt till kronan, genom att tillåta sin drottning att ta till vapen mot hans rättmätiga arvingar enligt ackordsakten, fastän det nu allmänt sades att Edvard bara var en restauration av den rättmätige arvingen på tronen, vilket varken Henrik eller hans lancastriska föregångare hade varit.

Le palais de Placentia était un palais royal, construit en 1447 par Humphrey de Lancastre, à Greenwich, sur les bords de la Tamise, en aval de Londres.
Palace of Placentia var ett engelskt kungligt slott som byggdes av Humphrey, hertig av Gloucester 1428 i Greenwich, London på stränderna av Themsen.

Le chancelier du duché de Lancastre (en anglais, Chancellor of the Duchy of Lancaster) est, de nos jours, une sinécure du gouvernement du Royaume-Uni.
Kansler för hertigdömet Lancaster (engelska Chancellor of the Duchy of Lancaster) är en brittisk ministerpost.