langage quotidien oor Sweeds
langage quotidien
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
vardagsspråk
fr
langue de tous les jours
Une telle interprétation ne serait pas non plus conforme au sens habituel, dans le langage quotidien, de la notion d’« utilisation d’installations sportives ».
En sådan tolkning skulle heller inte överensstämma med den sedvanliga betydelsen, i vardagsspråk, av begreppet ”utnyttjande av sportanläggningar”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans notre langage quotidien, il comporte souvent une notion d’incertitude.
Han flyger väl privat dåLDS LDS
La dénomination «Μελεκούνι» est largement utilisée dans le commerce ou le langage quotidien.
egenhantering: situation i samband med marktjänster, där en användare skaffar sig en eller flera typer av marktjänster utan att ingå något som helst kontrakt med tredje man i syfte att tillhandahålla sådana tjänstereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le terme «Esquimau» parfois utilisé dans le langage quotidien désigne non seulement les Inuits, mais également d’autres groupes ethniques habitant l’arctique.
allt ledde hitEurLex-2 EurLex-2
Une telle interprétation ne serait pas non plus conforme au sens habituel, dans le langage quotidien, de la notion d’« utilisation d’installations sportives ».
Din plan, huset på strandenEurLex-2 EurLex-2
Une interprétation qui donnerait à un terme juridique un contenu conceptuel totalement différent de celui que ce terme a lorsqu'il est utilisé dans le langage quotidien ou dans un autre cadre juridique serait malencontreuse.
Europaparlamentet har förklarat att det ger sitt absoluta stöd till ett förbud mot personminor.EurLex-2 EurLex-2
Des dispositions relatives à l'enregistrement, qui peuvent inclure le refus d'enregistrement, de termes homonymes ou partiellement homonymes à des termes enregistrés, de termes utilisés couramment dans le langage quotidien comme noms communs pour des biens, de termes comprenant les noms de variétés végétales et de races animales.
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des dispositions applicables à l'enregistrement, qui peuvent inclure le refus d'enregistrement, de termes homonymes ou partiellement homonymes à des termes enregistrés, de termes utilisés couramment dans le langage quotidien comme noms communs pour des biens, de termes comprenant les noms de variétés végétales et de races animales.
De behöriga myndigheterna får medge förtida återbetalning av sådana lån, förutsatt att begäran härom görs på emittentens initiativ och att ifrågavarande kreditinstituts soliditet därmed inte påverkasEurLex-2 EurLex-2
Des dispositions applicables à l'enregistrement, qui peuvent inclure le refus d'enregistrement, de termes homonymes ou partiellement homonymes à des termes enregistrés, de termes utilisés couramment dans le langage quotidien comme noms communs pour des biens, de termes comprenant les noms de variétés végétales et de races animales.
Begäran om särskild omröstningEurLex-2 EurLex-2
b) aux termes qui font aujourd'hui partie du langage quotidien dans l'ensemble ou dans une partie de la Communauté et dont l'agrément en tant que dénomination variétale s'opposerait à son utilisation par d'autres lors de la commercialisation de matériel de reproduction ou de multiplication d'autres variétés;
Okej, ge oss våra pengar tillbaks dåEurLex-2 EurLex-2
Il ne fait pas de doute que ces pratiques ont contribué à faire des obscénités une partie intégrante du langage parlé quotidien, à tel point que même des personnes “raffinées” et des membres des professions libérales les emploient.
Vad då för tidningar?jw2019 jw2019
Cette résistance est importante à l'objectif du poème, ce qui me montre, Armantrout me montre ce que c'est que d'entendre de graves menaces et de la malhonnêteté mortelle dans le langage quotidien, et une fois qu'elle a fait cela, je pense qu'elle peut montrer aux autres, femmes et hommes, ce que c'est que de ressentir cela et de dire aux autres, femmes et hommes, qui se sentent à ce point aliénés et menacés qu'ils ne sont pas seuls.
Europeiska kommissionen utlyser en förslagsinfordran (ref. ECFIN/A#/#/#) för genomförandet av undersökningar som ingår i det gemensamma harmoniserade EU-programmet för konjunkturundersökningar (antaget av kommissionen den # juli # KOM #) i EU:s # medlemsstater och i kandidatländerna: Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Turkiet och Islandted2019 ted2019
Pourriez-vous vivre avec son attitude, son langage et sa conduite au quotidien ?
Är något på tok?LDS LDS
Elle est pleine d’illustrations, raconte l’histoire de gens ordinaires et contient des récits de la vie quotidienne écrits dans un langage simple que n’importe qui d’entre nous peut comprendre.
Jag var glad att Huset aldrig såldes till främlingarjw2019 jw2019
Il évolue en un langage de méfiance et de haine, passe à l'usage quotidien, se transforme en un modèle à imiter et détermine une certaine attitude.
Enligt principen för uppgifternas kvalitet enligt tidigare artikel # i förordning (EG) nr #/#, skall personuppgifterna vara adekvata och relevanta och får inte omfatta mer än vad som är nödvändigt med hänsyn till de ändamål för vilka de samlats inEuroparl8 Europarl8
La patience, la gentillesse, la compréhension et l’affection de la famille et des amis créent un environnement affectif stable favorable au réapprentissage du langage, de l’écriture et d’autres choses nécessaires dans la vie quotidienne.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.