parc à moutons oor Sweeds

parc à moutons

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fålla

Noun algemene

voorbeelde

Au lieu de Guedérothaïm, la Septante met “ et ses parcs à moutons ”, c’est-à-dire ‘ les parcs à moutons ’ de la ville citée juste avant, Guedéra.
(Jos 15:20, 33, 36) I den grekiska Septuaginta står det inte ”Gederotajim” utan i stället ”och dess fårfållor”, dvs. ”fårfållor” tillhörande den föregående staden i uppräkningen, nämligen Gedera.

En Mika 2:12, certaines versions contiennent le nom “ Botsra ” (Da ; voir aussi TOB), mais la plupart considèrent que ce terme désigne, non une ville, mais un enclos ou un parc à moutons.
I Myrbergs svenska översättning och i King James Version används namnet ”Bozra” respektive ”Bozrah” i Mika 2:12, men i de flesta nyare översättningar har man inte uppfattat ordet i fråga som namnet på en stad utan som ett ord för fårfålla.

Ces mesures visent à protéger les animaux (bétail, moutons, chèvres et chevaux) élevés à proximité des parcs naturels qui sont soumis à un risque de prédation.
Syftet med åtgärderna är att skydda boskap (nötkreatur, får, getter och hästar) som föds upp i närheten av naturparker och som är utsatta för rovdjursanfall.

Je recommande à ce Parlement, à la Commission et au Conseil de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre en place le vaccin, parce que cette maladie à tué plus de 1,8 million de bovins et de moutons ces dix dernières années en Europe.
Jag rekommenderar parlamentet, kommissionen och rådet att vi gör allt som står i vår makt för att få ett vaccin på plats. Denna sjukdom har dödat över 1,8 miljoner nötkreatur och får i EU under de senaste tio åren.

36 Comme c’est écrit, « parce que nous te servons, on nous met à mort tout au long du jour ; on nous regarde comme des moutons destinés à l’abattage+ ».
+ 36 Det står ju skrivet: ”För din skull blir vi dödade hela dagen, vi betraktas som får som ska slaktas.”

Celui de Nathân relatif à l’agnelle confisquée a touché le cœur du roi David parce que celui-ci avait été berger dans sa jeunesse et qu’il aimait les moutons (1 Samuel 16:11-13 ; 2 Samuel 12:1-7).
Kung David, som i sin ungdom hade tjänat som herde och som därför älskade får, blev djupt berörd av Natans illustration med det slaktade lammet.