voyageur ''m'' oor Sweeds

voyageur ''m''

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

resande

Noun

resenär

noun Noun

voorbeelde

Un voyageur m' a confié qu' ils dévorent leur Dieu
En berest man berättade en gång att de åt upp sin egen Gud

Je viens d' un pays lointain. |un voyageur m' a donné à Hagrid
Jag kom till Hagrid från ett avlägset land, i den handelsresandes ficka

Superficie disponible pour les voyageurs (en m
Passagerarutrymme (m

Je pourrais devenir M. Voyageur en une poignée de main.
Och jag kan vara herr Onsdag med en handskakning.

“ sur le sentier ”, M ; TLXXSyVg : “ pour le voyageur ”.
”mot stigen”, M; TLXXSyVg: ”för den resande”.

Les pentes et rampes des voies le long de quais à voyageurs ne doivent pas dépasser pas 2,5 mm/m là où des voitures à voyageurs sont régulièrement attelées ou dételées.
Lutningar för huvudspår via plattformar får inte överstiga 2,5 mm/m om personvagnar regelbundet ska kopplas på eller av.

Tu m' as rendu ma liberté, voyageur
Du befriade mig, resenär

Tu m' as sacrifié pour le voyageur
Du offrade mig för resenären

2) Les pentes et rampes des voies le long de quais à voyageurs ne doivent pas dépasser pas 2,5 mm/m là où des voitures à voyageurs sont régulièrement attelées ou dételées.
2. Lutningar för huvudspår via plattformar får inte överstiga 2,5 mm/m om personvagnar regelbundet ska kopplas på eller av.

6) Les pentes et rampes des voies le long de quais à voyageurs ne doivent pas dépasser pas 2,5 mm/m là où des voitures à voyageurs sont régulièrement attelées ou dételées.
6. Lutningar för huvudspår via plattformar får inte överstiga 2,5 mm/m om personvagnar regelbundet ska kopplas på eller av.

Les lignes nouvelles et aménagées du système ferroviaire transeuropéen conventionnel doivent être conçues pour des longueurs de trains de voyageurs d’au moins 215 m et pour des longueurs de trains de marchandises d’au moins 350 m, conformément aux règles nationales notifiées à cet effet.
Nya och ombyggda linjer i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik ska utformas för en längd på passagerartåg på minst 215 m och en längd på godståg på minst 350 meter enligt nationella bestämmelser som har anmälts för detta ändamål.

2) Les lignes nouvelles et aménagées du système ferroviaire transeuropéen conventionnel doivent être conçues pour des longueurs de trains de voyageurs d’au moins 215 m et pour des longueurs de trains de marchandises d’au moins 350 m, conformément aux règles nationales notifiées à cet effet.
2. Nya och ombyggda linjer i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik ska utformas för en längd på passagerartåg på minst 215 m och en längd på godståg på minst 350 meter enligt nationella bestämmelser som har anmälts för detta ändamål.

(3) À la conception, les pentes et rampes admises sur les voies principales de nouvelles lignes P1 dédiées au trafic voyageurs pourront atteindre 35 mm/m, sous réserve que les conditions d'«enveloppe» suivantes soient respectées:
3. Den projekterade lutningen får uppgå till 35 mm/m för huvudspår på nya P1-linjer avsedda för persontrafik förutsatt att följande ”ramvillkor” iakttas:

J'en viens au rapport de M. Sterckx sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires internationaux.
Jag ska gå vidare till Dirk Sterckx' betänkande om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer i internationell järnvägstrafik.

la distance à parcourir entre chaque place pour voyageur et une issue de secours doit être inférieure à # m
Avståndet mellan en sittplats för resande och en nödutgång skall alltid vara kortare än # m

r) la possibilité pour les voyageurs d'obtenir le soutien prévu à l'article 7, paragraphe 2, point m).
r) Information om möjligheten för resenärer att få stöd i enlighet med artikel 7.2 m.

la possibilité pour les voyageurs d’obtenir le soutien prévu à l’article 7, paragraphe 2, point m).
Information om möjligheten för resenärer att få stöd i enlighet med artikel 7.2 m.

Les voyageurs venant de Russie sur le ferry M/S Princess Anastasia peuvent donc provisoirement poursuivre leur voyage en Finlande, en Suède et en Estonie avec un seul visa.
Passagerare som kommer från Ryssland med färjan M/S Princess Anastasia har därför hittills kunnat fortsätta sina resor till Finland, Sverige och Estland med visum för en inresa.

Sous réserve des dispositions du chapitre #, la longueur utile des quais, accessible aux voyageurs, doit être au moins de # m sur les lignes nouvelles à construire et les lignes aménagées pour la grande vitesse
Med förbehåll för bestämmelserna i punkt # skall den användbara perronglängden, som resande har tillträde till, vara minst # m för nya linjer som anläggs och linjer som uppgraderas för höghastighetståg