donner des consultations oor Viëtnamees

donner des consultations

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dạy kèm

voorbeelde

L’un des chefs d’équipe a fait cette réflexion : « Lors de nos consultations, le Seigneur a pu nous donner des capacités qui dépassaient nos moyens naturels. »
Một người trưởng đội công trình trùng tu đã nhật xét: “Khi chúng tôi hội ý với nhau, Chúa đã có thể cho chúng tôi khả năng vượt quá phương tiện tự nhiên của chúng tôi”

Si vous êtes membre de Network for Good, vous pouvez consulter les informations relatives aux versements des dons dans votre compte Network for Good.
Nếu là thành viên của Network for Good, bạn có thể kiểm tra thông tin giải ngân trong tài khoản Network for Good của mình.

Cela montre que lorsque des exigences spéciales surviennent, ‘chaque disciple peut décider, selon ses moyens, de donner’ ou de faire quelque chose. Mais il est sage de consulter les surveillants locaux et d’obtenir des instructions de leur part. — Voir Actes 11:27-30.
Điều này chứng tỏ khi những nhu cầu đặc biệt xuất hiện “các môn-đồ bèn định, mỗi người tùy sức riêng mình, gởi một món tiền” hay làm hộ việc gì, nhưng có lẽ nên khôn ngoan là thảo luận với các trưởng lão trong hội-thánh địa phương và theo sự hướng dẫn của họ (So sánh Công-vụ các Sứ-đồ 11:27-30).

Même le fait de donner un acte de renvoi était dissuasif parce que, pour pouvoir rédiger cet acte, le mari qui désirait divorcer devait consulter des hommes dûment autorisés, qui s’efforçaient de réconcilier les deux parties.
Ngay đến việc lập tờ giấy ly dị cũng là một cách để làm thối chí người ta, bởi vì trong khi làm thủ tục viết tờ giấy ly dị, người chồng muốn ly dị phải hỏi ý kiến của những người có thẩm quyền chính đáng, là những người sẽ cố gắng hòa giải cho cả hai.

La fonction consultative de la Cour lui permet de répondre aux consultations présentées par des agences de l’OEA et les États membres en ce qui concerne l’interprétation de la Convention ou d’autres instruments régissant les Droits de l’Homme dans les Amériques, mais l’autorise également à donner des conseils sur les lois nationales et des projets de loi, pour clarifier si les droits internes sont ou non compatibles avec les dispositions de la Convention.
Chức năng tư vấn của Tòa án này cho phép nó trả lời các tham khảo ý kiến được gửi tới bởi các cơ quan thuộc Tổ chức các quốc gia châu Mỹ và các nước thành viên, liên quan đến việc giải thích Công ước Nhân quyền hoặc các văn kiện khác chi phối nhân quyền ở châu Mỹ; nó cũng trao quyền cho Tòa án đưa ra lời khuyên về các luật quốc gia và dự án luật đề nghị, và để làm rõ chúng có phù hợp với các quy định của Công ước hay không.