territoire d'outre-mer oor Viëtnamees

territoire d'outre-mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Lãnh thổ hải ngoại của Pháp

ancien type de division administrative de la France

voorbeelde

Les îles Malouines sont un territoire d'outre-mer britannique autonome.
Quần đảo Falkland là một lãnh thổ hải ngoại tự trị của Anh Quốc.

Le gouvernement britannique a annoncé sa volonté d'assister tout territoire d'outre-mer qui voudrait accéder à l'indépendance.
Chính phủ Anh tuyên bố sẵn sàng giúp đỡ bất kỳ lãnh thổ hải ngoại nào muốn theo đuổi độc lập.

En 1578, Élisabeth Ire donna des lettres patentes à Humphrey Gilbert pour la découverte et l'exploration des territoires outre-mer.
Bài chi tiết: Thuộc địa hải ngoại của Anh (trước 1707) Năm 1578, Nữ vương Elizabeth I đã ban một giấy phép cho Humphrey Gilbert tiến hành các cuộc khám phá và thám hiểm hải ngoại.

Le Portugal érige le Mozambique au statut de territoire d’outre-mer en 1951 dans le but de montrer au monde que la colonie dispose d’une grande autonomie.
Bồ Đào Nha xác định Mozambique là một lãnh thổ hải ngoại vào năm 1951 nhằm thể hiện với thế giới rằng thuộc địa đã có quyền tự chủ lớn hơn.

Article 60. - L'Union française est formée, d'une part, de la République française qui comprend la France métropolitaine, les départements et territoires d'outre-mer, d'autre part, des territoires et Etats associés.
Điều 60 Hiến pháp quy định: Liên hiệp Pháp gồm cộng hòa Pháp bao gồm cả chính quốc Pháp, các tỉnh và vùng lãnh thổ hải ngoại, cộng thêm các vùng lãnh thổ và quốc gia hội viên.

Plusieurs de ces sociétés étaient en Amérique ou au Royaume- Uni, ses territoires outre- mer et dépendances, donc ce n'est plus simplement un problème éloigné, c'est également un problème intérieur.
Rất nhiều trong số đó là các công ty ở Mỹ hay ở Anh, các nước thuộc địa Anh và nước phụ thuộc và đó không phải là vấn đề ở ngoài biên giới, mà nó cũng là vấn đề nằm trong chính quốc gia.

Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes.
Hamilton là thủ đô của lãnh thổ hải ngoại Bermuda.

En septembre 1982, le Premier ministre Margaret Thatcher se rendit à Pékin pour statuer sur l'avenir du plus important et du plus peuplé des territoires britanniques d'outre-mer : Hong Kong.
Trong tháng 9 năm 1982, Thủ tướng Margaret Thatcher đến Bắc Kinh để đàm phán với chính phủ Trung Quốc về Hồng Kông-lãnh thổ hải ngoại lớn và đông dân nhất cuối cùng của Anh.