traversier oor Viëtnamees

traversier

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ngang

dây trời ngang

(rađiô) dây trời ngang

then ngang

then ngang (thuyền)

tắt ngang

voorbeelde

Le traversier n' est- il pas la priorité?
Này, không phải chúng ta cần tập trung vào cái phà sao?

Le premier bataillon, qui fut retiré de la frontière belge, franchit en partie la Vieille Meuse à deux endroits (Oud-Beijerland et Puttershoek) et d'autre part, tenta de prendre d'assaut le pont de Barendrecht à IJsselmonde ; le second, qui fut retiré sur les forces de la forteresse hollande, positionné à la Hoekse Waard, avait déjà franchi la Dordtse Kil, dans l'île de Dordrecht, le jour précédent, en utilisant le traversier à Wieldrecht (nl) et essayait maintenant d'élargir sa tête de pont.
Tiểu đoàn thứ nhất, được rút từ biên giới Bỉ về, một phần đã vượt sông Oude Maas ở hai vị trí Oud-Beijerland và Puttershoek, phần còn lại đã cố gắng băng qua cây cầu tại Barendrecht để tiến vào IJsselmonde; tiểu đoàn thứ hai, lấy từ lực lượng của Pháo đài Holland đóng tại Hoekse Waard, đã băng qua sông Dordtse Kil để lên đảo Dordrecht bằng phà tại Wieldrecht từ hôm trước và giờ cố gắng để mở rộng đầu cầu của mình.

Lorsque le traversier partira, je veux que vous les avertissiez à propos de la bombe
Khi phà rời bến,Tôi muốn cô báo cho họ biết về quả bom, được chứ?

Sur le vieux traversier.
Cô ấy trên bến phà cũ.

le traversier explose à 10h50 le jour du Mardi gras.
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé.

Il prévoit faire exploser le traversier sur Canal Street aujourd' hui à # h
Hắn đang định đánh bom phà Canal Street vào lúc

comme au traversier.
Hình như là dầu diesel, giống như ở trên phà

Souvenez- vous, le traversier explose à # h # le jour du Mardi gras
Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc #: # ngày thứ ba, nhé

Le traversier n'est-il pas la priorité?
Này, không phải chúng ta cần tập trung vào cái phà sao?

Actuellement, on organise la construction d'un tunnel sous-marin pour remplacer le traversier .
Hiện nay đang xây dựng cầu Đông Xuyên để thay thế bến phà.

Oui, il est probable que notre homme ait d' abord planifié le cas du traversier, mais on ne sait pas quand
À, ừ, có vẻ anh chàng của chúng ta đã đặt bom cái phà trước nhưng ta không biết lúc nào

Les prières adressées à Dieu pour être ‘ préservé des dangers de la mer et de la violence de l’ennemi ’ restèrent sans réponse lorsque le traversier sur lequel se trouvait son père fut attaqué et coulé par des navires allemands pendant la Deuxième Guerre mondiale. — Un pur produit de l’esprit — Dieu jeté aux oubliettes (angl.).
Những lời cầu nguyện dâng lên Đức Chúa Trời “xin Ngài che chở chúng con khỏi hiểm nguy trên biển và bạo lực của kẻ thù” đã không được nhậm khi tàu chiến của Đức tấn công và đánh đắm chiếc tàu được cải tạo thành tàu chở hành khách—trong số đó có cha ông—vào Thế Chiến II.—All in the Mind—A Farewell to God.

Il aurait pu être volé pour transporter la bombe au traversier
Có thể là đã bị đánh cắp dùng để chở bom lên phà

Car il fallait qu' elle ait l' air d' une victime du traversier
Vì tôi cần cô ta giống như nạn nhân trên phà

BWV 1013 - Partita pour flûte traversière en la mineur.
BWV 1013 — Partita La thứ cho sáo ngang độc tấu Trục trặc khi nghe?

Les passagers ne sont pas autorisés sur le pont- garagelorsque le traversier est en mouvement
Hành khách không được vào bãi xe khi phà đang chạy

Je crois que c' est du diesel, comme au traversier
Hình như là dầu diesel, giống như ở trên phà

Le traversier aura le temps d' être détruit
Thuyết phục họ đến được đó thì phà đã nổ rồi

Fais comme si l' explosion du traversier n' avait jamais eu lieu
Cứ như là không có vụ nổ phà nào ngày hôm nay, nhé?

S'il est pas aux côtés du traversier dans 20 minutes, la fille meurt.
Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Pour avoir échoué si tôt et si loin en amont, il faut qu' elle ait été tuée deux heures avant l' explosion du traversier
Để cô ta bị dạt tớt tận chỗ đó trên thượng nguồn, cô ta phải bị giết trước khi cái phà đó nổ # giờ đồng hồ