cf. ci-dessous oor Sjinees
cf. ci-dessous
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
見下文
见下文
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un rôle similaire incombe par ailleurs au Ministre d’État en sa qualité de Président du Comité de protection nationale (cf. ci-dessous sub 2.3.).
藥性 朱 除 就 強行 使用 未 成氣候 的 萬 劍 歸 宗UN-2 UN-2
L’article permet aux États contractants de traiter de ces questions en effectuant des ajustements corrélatifs (cf. ci-dessous) et par la voie de la procédure amiable. » [par.
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了UN-2 UN-2
Le Service de Police Judiciaire de la Police Grand-Ducale collabore par ailleurs avec le Service de Renseignements de l'État ayant la sécurité extérieure du pays dans ses attributions (cf. ci-dessous sub
我 住 這兒 , 我 知道 馬路 什麼樣MultiUn MultiUn
Le Service de Police Judiciaire de la Police Grand-Ducale collabore par ailleurs avec le Service de Renseignements de l’État ayant la sécurité extérieure du pays dans ses attributions (cf. ci-dessous sub 5).
那 是 怎 么? 样 的 ? 告? 诉 你? 该 怎 么? 样 呢 ,? 专 家UN-2 UN-2
En tant que ministre présidant le Comité permanent de Sécurité (cf. ci-dessous sub 2.3.), le ministre de la Justice coordonne les différentes mesures à prendre dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦UN-2 UN-2
ci-dessous). Dans les sections à orientation scientifique, l'équilibre entre les sexes persiste plus ou moins dans les sections C et D, mais les filles sont largement sous-représentées dans la section B (cf. ci-dessous
好的, 明天 早上 我 再 打????? 问 你 怎 么? 样 了MultiUn MultiUn
Sauf concertation frauduleuse avec le propriétaire des sommes ou l’auteur de l’opération, le respect de leurs obligations déclaratives par les personnes soumises à l’obligation de déclaration de soupçon (cf. ci-dessous réponse à la question 1.5) les exonérera d’éventuelles poursuites pénales.
這個 位子 有人 坐 嗎 請進 吧UN-2 UN-2
En Amérique du Nord, la consommation de ressources par habitant est 3 fois plus importante que la moyenne mondiale, et celle des pays d’Europe occidentale est 1,6 fois supérieure à la moyenne mondiale (analyse « footprint » – indices écologiques de l’empreinte humaine, cf. ci-dessous).
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起UN-2 UN-2
La cellule de Renseignement financier du Ministère Public de Luxembourg, pour sa part, exerce les compétences qui lui sont conférées par l’article 40 de la loi modifiée du 5 avril 1993 relative au secteur financier (cf. ci-dessus sub 1.1.) ainsi que par l’article 26-2 du Code d’instruction criminelle (cf. ci-dessous sub 7.3.).
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客UN-2 UN-2
Le Ministère de la Promotion Féminine, en collaboration avec la Chambre de Commerce et la Chambre des Métiers, a réalisé une étude sur les femmes dans la prise de décision économique (cf. point # ci-dessous
死 是 机? 动 步兵? 团 唯一 的? 归 宿MultiUn MultiUn
Cf. demande d'assistance technique ci-dessous
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来MultiUn MultiUn
Cf. demande d’assistance technique ci-dessous.
我 發誓 , 如果 他 告訴 你 我 就 死 定了UN-2 UN-2
Il importe peu que l’agent dépendant soit ou non habilité à conclure des contrats s’il travaille dans l’installation fixe d’affaires elle-même (cf. par. 35 ci-dessous).
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响UN-2 UN-2
En outre, Cf. la demande d'assistance formulée ci-dessous
垃圾? 马 克? 说 的 一切 是?? 话MultiUn MultiUn
En outre, Cf. la demande d’assistance formulée ci-dessous.
?? 让 人? 觉 得 ...好像 与 世 隔? 绝UN-2 UN-2
Il a été admis dans une unité de soins intensifs avec un cas d’infection par le MERS-CoV (cf. cas N° 9 ci-dessous) du 2 au 14 avril.
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的WHO WHO
Cet appui ressort clairement de la participation généralisée et de haut niveau aux Conférences organisées pour faciliter l’entrée en vigueur du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires de 2011 et de 2013 (cf. par. 23 à 25 ci-dessous), ainsi que de l’immense soutien en faveur de la résolution 69/81 sur le Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, adoptée par un vote des États à la soixante-neuvième session de l’Assemblée générale (179 voix pour, 1 contre et 3 abstentions).
我 与 地方性 的 主管? 当 局 在一起?? 会 照? 顾 我自己 的就是 要 死 也? 会 回? 来UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.