gain de poids
体增重 · 增重
gain oor Sjinees
gain
fr
gagner de l’argent (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
赢利
贏利
利润
Sur le fond, la cour a en outre observé que l’appelant n’avait pas démontré son prétendu gain manqué.
在实质内容上,法院进一步观察到原告未能证明其所要求赔偿的利润损失。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
勝利 · 贏 · 利益 · 利潤 · 收穫 · 增益 · 盈余 · 获益 · 赢 · 胜利 · 净利 · 下 · 纯利 · 增加量 · 纯利润 · 增财
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gain
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
增益
Gains d’efficacité dans les services d’achats et de sous‐traitance
在采购和订约服务方面的效率增益
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette série révisée tient compte des progrès réalisés et des gains positifs relevés par le Comité des commissaires aux comptes et l’OAI par rapport à la liste initiale de 15 priorités (pour l’exercice biennal 2006-2007), celle des 11 priorités (pour l’exercice biennal 2008-2009) et celle des 10 priorités (pour l’exercice biennal 2010-2011).
嗨 , 你 好嗎 ? 很好 , 我 為 你 做了 頂帽 子UN-2 UN-2
Le rapport du Comité consultatif contient également ses observations sur un certain nombre d’autres questions, dont les effectifs, les gains d’efficacité, les projets de construction et l’initiative Unis dans l’action.
我 以? 为 她 已? 经 同意 了-? 劝 她的 事 儿 交? 给 我 吧UN-2 UN-2
Gains et (pertes) montant net
你的 臭味 使 你 乞討 的 最 有力 武器UN-2 UN-2
Nous avons essayé, avec insistance, de les encourager à renoncer à la guerre comme un moyen d'obtenir des gains politiques, et de venir partager notre vision de la paix et de la réconciliation nationale en Somalie pour le peuple somalien
真 高? 兴 你? 终 于? 觉 得? 开 始? 画 了不知道 , 我 今天 醒? 来 , 感? 觉 就 像 在家 里 一? 样MultiUn MultiUn
Gains d’efficacité découlant de la résolution 69/264 de l’Assemblée générale
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
Bien qu’ayant obtenu gain de cause dans la première phase de la plainte, Nauru a ensuite accepté la requête australienne de régler le différend hors des tribunaux.
你? 现 在 是 在? 为 我 工作 , 是 在? 为 我的 小????? 员 。UN-2 UN-2
Les gains acquis peuvent être annulés lorsqu’un conflit reprend.
該死 的! 我 有別 的 電話 進來UN-2 UN-2
Certains gains étaient relativement faciles à réaliser, mais impliquaient beaucoup de travail, et certains domaines tels que les technologies de l’information et des communications exigeaient des investissements préalables.
我 是 說...... 嚴格 的 從 臨床 上以 及 專業 角度 來看...... 不帶 有 任何 私人 的 感情UN-2 UN-2
• Le Groupe d'experts insinue (par # ) que des chefs militaires de pays comme l'Ouganda, par exemple, sont en République démocratique du Congo par appât du gain
很 抱歉 在??? 时 候 打 扰我 在 海豚 酒店 工作 我?? 识 你 丈夫MultiUn MultiUn
Ce relèvement de # % du barème des traitements de base pour # serait effectué par la méthode habituelle, qui consiste à incorporer un montant correspondant à un certain nombre de points d'ajustement selon la règle « ni gain ni perte »
他們 恐嚇 你 , 讓 你 成為 他們 眼中 的 好學生 ,MultiUn MultiUn
Les organismes font observer que les États Membres et les parties prenantes s’accordent généralement à dire que, par rapport à d’autres types d’activités, la lutte antimines est bien menée, grâce aux gains d’efficacité que l’ensemble des acteurs compétents ne cessent de réaliser et aux orientations générales fournies par le système des Nations Unies.
你?? 经 常 遇上 刺激 的 事 吧UN-2 UN-2
L’article 147 « Traite des êtres humains » du Code dispose qu’une personne qui, pour un gain monétaire ou autre gain personnel a vendu, acheté ou transféré ou acquis de toute autre manière un être humain sera passible d’une peine d’emprisonnement maximale de 8 ans.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開UN-2 UN-2
Le budget de l’exercice 2015/16 prévoyait des gains d’efficacité qui se sont concrétisés.
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?UN-2 UN-2
Ces études ainsi que les résultats du Forum ont été rassemblés dans un ouvrage intitulé «Turning Losses into Gains: SIDS and Multilateral Trade Liberalization in Agriculture»
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到MultiUn MultiUn
Elle peut également permettre d’accroître le potentiel de gains de l’entreprise; de réduire le pouvoir de négociation d’un fournisseur essentiel; et de tirer parti, pour les créanciers, de la valeur des contrats du débiteur.
現在 , 這 是 禮貌 嗎? 我 正 試著 友好 一些UN-2 UN-2
Le Comité s’attend à ce que les prochains projets de budget et rapports sur leur exécution contiendront des informations sur les gains réalisés à la faveur de la mise en œuvre de ce plan (par.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
Préciser la proportion d’affaires dans lesquelles le plaignant a eu gain de cause et obtenu réparation et la proportion d’affaires qui ont été réglées, en ventilant les données par sexe.
第三十一 条 保险人 或者 再 保险 接受人 对 在 办理 保险 业务 中 知道 的 投保人 、 被 保险人 或者 再 保险 分出 人 的 业务 和 财产 情况 , 负有 保密 的 义务 。UN-2 UN-2
Le Gouvernement souhaite que les femmes de Nouvelle-Zélande puissent véritablement faire des choix et utiliser leurs atouts pour maximiser les gains sociaux et économiques.
删除方式占位符, 不显示给用户 。UN-2 UN-2
Prie le Secrétaire général de tout faire pour éliminer les dépassements de crédits en dégageant des gains d’efficacité et en appliquant de bonnes pratiques de gestion de projet, et d’éviter toute nouvelle révision à la hausse du budget au cours de la phase restante du projet, jusqu’au déploiement intégral d’Umoja ;
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?UN-2 UN-2
Il a la possibilité de contester devant l’Inspection nationale du travail l’amende infligée par le bureau d’inspection régional, puis d’aller devant les tribunaux s’il n’a pas eu gain de cause.
你 至少 應該 告訴 我 机 場 通航 了 嗎?UN-2 UN-2
La MINUT s’est notamment employée à aider les autorités nationales à consolider les gains acquis dans les domaines de la paix et de la démocratie.
告? 诉 我? 这 是 一次 模? 拟 。-? 这 不是 , 杰克 。UN-2 UN-2
En 2005, les ajustements de change se sont soldés par une perte de 36 millions de dollars, contre des gains de 6,9 millions de dollars en 2004 et de 41,5 millions de dollars en 2003.
?? 鸭 子 和?? 飞 行 时他们有甚么呢? 他? 有 甚 么 呢? 信心UN-2 UN-2
Le problème est que dans une union monétaire, si l’écart de la croissance des salaires se creusent par rapport aux gains de productivité – soient les coûts unitaires de la main d’œuvre – cela crée une accumulation chronique de déficit ou de surplus commerciaux.
如果 正確 的話 應該 沒問題ProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Gains)/pertes actuariels constatés
杀不了我们的东西就使我们变强,对吧? 不了 我? 的? 西 就 使 我??? ,? 吧?UN-2 UN-2
Par ailleurs, le JPOSC du PNUD gère le plus grand nombre d'administrateurs auxiliaires, ce qui permet des gains d'efficacité dans l'administration des programmes
其實 風大 哥 這幾天 已經 沒 再出現 魔 性 了MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.