guerre d'agression oor Sjinees

guerre d'agression

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

侵略战争

Ces arguments rebattus ont déjà été utilisés par les précédents dirigeants éthiopiens pour justifier leurs guerres d'agression
过去埃塞俄比亚领导人曾使用这些陈辞为其侵略战争辩解。

voorbeelde

Nous considérons qu'il n'est pas coupable du premier chef d'accusation concernant la guerre d'agression contre la Pologne »
“我们认定,没有哪一位被告的行为是受到了强制或胁迫的影响。”

Ensuite, à l'époque de la République, la Bolivie a été victime de guerres d'agression
此后,在共和国期间,玻利维亚是侵略战争的受害国。

A joué un rôle de premier plan dans la conception des guerres d’agression [par. 353 b)]
是计划侵略战争的主犯(第353段(b)项)

Des milliers de Témoins avaient été emprisonnés pour avoir refusé de soutenir Hitler et sa guerre d’agression.
据科拉茨解释,数以千计的见证人因为拒绝支持希特勒,拒绝参与他为侵略而发动的战争,被纳粹德国投进集中营去。

Guerre d'agression contre la République démocratique du Congo
B. 对刚果民主共和国发动的侵略战争

Une guerre d’agression est un crime contre la paix internationale.
侵略战争是破坏国际和平的罪行。

Cette mesure permettra aux agresseurs américains de mener plus facilement leur guerre d’agression à partir du Koweït.
这一措施为美国侵略者从科威特入侵伊拉克提供了便利。

J'ai rappelé la situation catastrophique dans mon pays caractérisée par la guerre d'agression depuis trois ans
我还谈到我国灾难性局势,过去三年来,我国一直是侵略战争的受害者。

La guerre d'agression en tant que crime au regard du droit international
a) 第 # 和 # 条:作为危害和平罪实施谋杀的共同计划或阴谋

Ces arguments rebattus ont déjà été utilisés par les précédents dirigeants éthiopiens pour justifier leurs guerres d'agression
过去埃塞俄比亚领导人曾使用这些陈辞为其侵略战争辩解。

A été détaché dans une unité après l’invasion d’un État (non imputé à guerre d’agression) [par. 76, 4)]
在入侵某国(未被指控为侵略性战争)之后担任指挥职务(第76段(d)项)

Une guerre d'agression est un crime contre la paix internationale
侵略战争是破坏国际和平的罪行。

Le Tribunal conclut également qu’une guerre d’agression a été menée contre la République française.
“法庭还认定,向法兰西发动了侵略战争。

L'option # envisage un tout autre type « d'agression », à savoir « la guerre d'agression »
备选案文 # 还提到另一类“侵略”,即“侵略战争”。

En guise de réponse, la Géorgie lance une guerre d’agression contre l’Abkhazie, qui dure 13 mois.
作为回应,格鲁吉亚发动了一场针对阿布哈兹的侵略战争,历时13个月。

Il est indubitable qu’une guerre d’agression a été menée contre le peuple des Philippines.
毋庸置疑对菲律宾人民发动了侵略战争。

« Selon le chef d'accusation # une guerre d'agression aurait été menée contre le Commonwealth britannique
“第 # 条指控,对英联邦国家发动了侵略战争。

Dans quelques heures, une guerre d’agression sera lancée contre l’Iraq, comme cela a été déclaré à Washington hier.
正如昨天在华盛顿已宣布的那样,几个小时之内,一场侵略战争将针对伊拉克展开。

Par conséquent, le Tribunal considère la nature d'un acte ou d'une guerre d'agression comme suit
c) 他积极参与了纳粹党在政坛之崛起和巩固政权之活动。

Notre pays vient de sortir d'une guerre d'agression longue de trois décennies avant sa libération totale en
我国在 # 年实现完全解放以前曾经历 # 年漫长的侵略战争。

Elle a également reconnu qu'une guerre d'agression était un crime contre la paix internationale
它还认识到侵略战争是破坏世界和平的罪行。

Option 1 : Par ses caractéristiques et sa gravité, le crime d’agression équivaut à une guerre d’agression.
备选案文1:根据其性质和严重程度,侵略罪构成战争。

Union soviétique : guerre d’agression (par. 51, note 70)
苏联:侵略性战争(第51段,脚注70)

c) Relation entre les accusations concernant le déclenchement et la conduite d'une guerre d'agression
c) 第 # 条:于 # 年 # 月 # 日前后非法命令、促使和允许日本武装部队违反条约义务进攻广西省桂林和柳州两市和违背国际法屠杀居民,非法杀死和谋杀中国大量平民和缴械军人。

Le Tribunal a conclu son examen de la planification et de la préparation des guerres d’agression comme suit :
法庭就它的侵略战争的策划和准备问题的讨论得出如下结论: