mercenariat oor Sjinees
mercenariat
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
雇佣军活动
J'évoquerai d'abord le mercenariat et ensuite le trafic des armes légères
我想首先谈及雇佣军活动,然后讲一下小武器和轻武器问题,因为它们是彼此关联的现象。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engage la communauté internationale et tous les États, conformément aux obligations leur incombant en vertu du droit international, à coopérer et à apporter leur soutien aux poursuites judiciaires engagées contre les personnes accusées d’activités de mercenariat afin qu’elles soient jugées de manière transparente, ouverte et équitable ;
嗨 ,? 该 死 的 ,? 为 什 么 不再 多 喝? 点 , 好? 让 我 一? 个 人 呆? 着UN-2 UN-2
Dans une lettre datée du # juin # l'Organisation du Traité de sécurité collective a informé le Groupe de travail que les questions relatives aux activités de mercenariat ne relèvent pas du mandat de l'Organisation et a déclaré que le secteur privé peut s'occuper de la sécurité, y compris sur une base collective
我 很高??? 现? 对 待工 作 方面 我? 们 有 很多 共同? 点MultiUn MultiUn
Pour le Rapporteur spécial, il est significatif qu'aucun État n'ait dans sa réponse justifié de quelque manière que ce soit les activités des mercenaires ni proposé des critères pour distinguer entre les formes de mercenariat interdites et les formes autorisées, ou entre les activités mercenaires licites et les activités illicites, en fonction des intérêts géopolitiques en jeu
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧MultiUn MultiUn
Rappelant également toutes ses résolutions sur la question dans lesquelles elle a, entre autres dispositions, condamné tout État qui autorise ou tolère le recrutement, le financement, l’instruction, le rassemblement, le transit ou l’utilisation de mercenaires en vue de renverser le gouvernement d’un État Membre de l’Organisation des Nations Unies, en particulier d’un pays en développement, ou de combattre des mouvements de libération nationale, et rappelant en outre les résolutions et les instruments internationaux sur la question adoptés par elle-même, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et l’Organisation de l’unité africaine, notamment la Convention de l’Organisation de l’unité africaine sur l’élimination du mercenariat en Afrique
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对吧 ?UN-2 UN-2
Je crois que la présidence guinéenne a eu raison de maintenir au programme de travail pour ce mois cet atelier sur la « Prolifération des armes légères et de petit calibre et mercenariat: menaces à la paix et à la sécurité en Afrique de l'Ouest »
最好 把 那些 衣服? 脱 掉 穿? 这 么 好 去 睡? 觉 太 不像? 话 了MultiUn MultiUn
Rappelant toutes les résolutions pertinentes dans lesquelles elle a, entre autres dispositions, condamné tout État qui permettrait ou tolérerait le recrutement, le financement, l'instruction, le rassemblement, le transit et l'utilisation de mercenaires en vue de renverser le gouvernement d'un État Membre de l'Organisation des Nations Unies, en particulier celui d'un pays en développement, ou de combattre les mouvements de libération nationale, et rappelant en outre les résolutions et les instruments internationaux pertinents adoptés par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et l'Organisation de l'unité africaine, notamment la Convention de l'Organisation de l'unité africaine sur l'élimination du mercenariat en Afrique, ainsi que par l'Union africaine
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們MultiUn MultiUn
À ce propos, je puis indiquer que la Côte d'Ivoire a reçu aux mois de janvier et février # la visite de rapporteurs spéciaux sur la liberté d'opinion et d'expression, l'élimination de la discrimination raciale, les migrants et le mercenariat
要使用的临时目录位置MultiUn MultiUn
Prie le Secrétaire général et la Haut-Commissaire d’apporter au Groupe de travail tout le soutien et tout le concours dont il a besoin, sur les plans professionnel et financier, pour s’acquitter de son mandat, en favorisant notamment la coopération entre le Groupe de travail et d’autres composantes des Nations Unies qui œuvrent à contrecarrer les activités liées au mercenariat, afin de répondre aux besoins découlant des activités actuelles du Groupe et de ses activités futures;
拉 法 跟? 这 些? 没 有 任何? 关 系UN-2 UN-2
Convaincue que, quelles que soient la manière dont ils sont utilisés et la forme qu’ils prennent pour se donner un semblant de légitimité, les mercenaires ou les activités liées au mercenariat mettent en danger la paix, la sécurité et l’autodétermination des peuples et font obstacle à l’exercice par ceux-ci de tous les droits de l’homme,
嘿 怎麼 不跟 爸爸 說 早安 呢?UN-2 UN-2
Il a également participé à une table ronde sur l'ONU et les nouvelles formes de mercenariat, tenue à la faculté de droit de l'Université Complutense de Madrid, le # mai
你 有? 没 有 , 嗯 ,? 从 中 取 利 的 一?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Invite les États membres à intensifier les échanges d'informations et à adopter des législations appropriées contre le mercenariat
起碼 進 那個 陵墓 裏 看看MultiUn MultiUn
Dans le cadre de son mandat et afin d’encourager une protection accrue des droits de l’homme contre les menaces tant existantes que nouvelles que représentent les mercenaires, les activités ayant un lien avec le mercenariat et celles des sociétés privées de prestation de services militaires et de sécurité, le Groupe de travail s’emploiera à élaborer des propositions concrètes et des avis consultatifs sur d’éventuels nouvelles normes ou directives générales ou nouveaux principes de base.
呃 , 是的 , 要 去? 旧 金山- 伙?? 们 , 恐怕 你? 们 去 不了 了UN-2 UN-2
Trente-neuf ivoiriens sont toujours incarcérés à la maison centrale de Zwedru pour mercenariat, mais la plupart de ceux qui ont franchi la frontière avec le convoi n’ont pas été appréhendés.
皆 因? 飞 雪 与? 长 空 曾有 一夜 之情UN-2 UN-2
Convaincue que, de quelque manière qu’on les utilise et quelque forme qu’ils se donnent pour présenter une apparence de légitimité, les mercenaires ou les activités liées au mercenariat mettent en danger la paix, la sécurité et l’autodétermination des peuples et font obstacle à l’exercice par ceux-ci de tous les droits de l’homme,
我 已經 貼出 十張 傳單 了UN-2 UN-2
L'Arménie, la Colombie, le Costa Rica, le Ghana, la Malaisie, le Maroc, le Mexique, le Panama et le Venezuela ont indiqué qu'ils participeraient activement aux débats sur les accords régionaux visant à lutter contre ce phénomène. Le Costa Rica, le Ghana, le Honduras, le Maroc et le Venezuela se sont engagés à surveiller les activités ayant lien avec le mercenariat et à engager des poursuites contre ceux qui se rendent coupables de ces actes
所以 無論 如何 貨 都 要 送到MultiUn MultiUn
À ce propos, le Groupe de travail invite instamment les États à se doter d’une législation nationale de lutte contre le mercenariat et à ratifier la Convention internationale contre le recrutement, l’utilisation, le financement et l’instruction de mercenaires.
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会UN-2 UN-2
L'étendue du chômage des jeunes se manifeste dans des problèmes régionaux et transfrontaliers comme le mercenariat, le recrutement de rebelles, la circulation et l'utilisation illicite des armes légères et de petit calibre, ainsi que les activités minières illicites
是 皮 納 塔 , 對 吧 ?- 耐心 , 耐心MultiUn MultiUn
Les procès intentés contre 18 Libériens accusés de délit de mercenariat dans des attaques transfrontières, auxquelles ils auraient participé en 2011 et 2012, ont été renvoyés à octobre pour vice de forme, suite à des accusations de subornation de témoins.
? 长 官 , 也? 许 是? 杀 手 的 地址UN-2 UN-2
Cette affaire montre combien il est nécessaire de toujours aller au fond dans les enquêtes, afin de rechercher les relations possibles entre terrorisme et mercenariat.
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈UN-2 UN-2
Rappelant aussi toutes les résolutions pertinentes qui, entre autres dispositions, condamnent tout État qui autorise ou tolère le recrutement, le financement, l’instruction, le rassemblement, le transit ou l’utilisation de mercenaires en vue de renverser le gouvernement d’un État Membre de l’Organisation des Nations Unies, en particulier d’un pays en développement, ou de combattre les mouvements de libération nationale, et rappelant en outre les résolutions et les instruments internationaux sur la question adoptés par l’Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, l’Union africaine et l’Organisation de l’unité africaine, notamment la Convention de l’Organisation de l’unité africaine sur l’élimination du mercenariat en Afrique,
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道UN-2 UN-2
Prie le Groupe de travail de continuer à observer les mercenaires et les activités ayant un lien avec les mercenaires dans toutes les formes et manifestations diverses qu’ils revêtent dans différentes régions du monde, y compris les sociétés militaires et de sécurité privées, ainsi que les cas dans lesquels des gouvernements assurent une protection à des individus impliqués dans des activités mercenaires, de créer une base de données des personnes condamnées pour mercenariat;
我 只?? 过 威廉 斯 先生 一次 面UN-2 UN-2
La CEI avait entrepris d'élaborer un modèle de loi relative au mercenariat qui servirait de convention régionale sur les mercenaires mais serait conçue et libellée comme un texte de loi national
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"MultiUn MultiUn
En application de la résolution # de l'Assemblée générale, en date du # décembre # et de la résolution # de la Commission des droits de l'homme, le Haut Commissariat aux droits de l'homme a organisé la première réunion d'experts consacrée à la question des mercenaires, afin de mener une réflexion de fond sur les diverses formes que revêtent les activités mercenaires et préparer l'élaboration d'une définition juridique actualisée de la notion de mercenariat
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴MultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a examiné certains aspects de la législation nationale, régionale et internationale, en particulier la loi type de la Communauté d'États indépendants sur la lutte contre le mercenariat, ainsi que les instruments pertinents de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), et a étudié la possibilité de rassembler et d'analyser tous les textes de loi ayant trait aux mercenaires et aux activités ayant un lien avec le mercenariat et de les diffuser, afin de faire mieux connaître la question et les mesures prises en la matière (voir # et Add
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了MultiUn MultiUn
Rappelant également toutes les résolutions dans lesquelles elle a, entre autres dispositions, condamné tout État qui autorise ou tolère le recrutement, le financement, l’instruction, le rassemblement, le transit et l’utilisation de mercenaires en vue de renverser les gouvernements d’États Membres de l’Organisation des Nations Unies, en particulier ceux de pays en développement, ou de combattre des mouvements de libération nationale, et rappelant en outre les résolutions et les instruments internationaux adoptés sur la question par le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social et l’Organisation de l’unité africaine, notamment la Convention de l’Organisation de l’unité africaine sur l’élimination du mercenariat en Afrique,
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.