pension de survivant oor Sjinees

pension de survivant

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

未亡配偶的养恤金

遗属抚恤金

Soortgelyke frases

pension de réversion du conjoint survivant
未亡配偶的养恤金 · 遗属抚恤金

voorbeelde

Le droit à la pension de survivant est réglementé par la loi sur les pensions de l'État
《国家养恤金法》管理领取遗属养恤金的权利。

Pension de vieillesse; Pension d'invalidité; Pension de veuve/veuf; Pension de survivant; Pension partielle
老年养恤金, 残疾养恤金, 寡妇养恤金, 遗属养恤金, 部分养恤金。

� Voir la section Assurance vieillesse�invalidité – pension de survivant et pension�de veuve/de veuf.
7 见养恤和残疾保险——遗属和寡妇养恤金。

Allocation d'invalidité Pension de retraite Pension de survivant Allocation pour personnes handicapées
病残补贴; 退休金; 遗属补贴; 残疾补贴。

c) Pensions de retraite et pensions de survivant
关于第十五条第 # 款的声明

Les membres de la famille ci-après ont droit à une pension de survivant
有权获得遗属养恤金的家庭成员是

La pension de veuve/de veuf représente # % du montant de base de la pension de survivant
寡妇养恤金按分配遗属养恤金基准的 # %的金额分配。

Pensions de retraite et pensions de survivant;
退休养恤金和未亡人福利;

Or, les conjoints divorcés ne sont pas non plus admissibles à une pension de survivant.
前婚姻配偶(离婚的)也无权领取加拿大养恤金计划的遗属养恤金。

Bénéficiaires d’une pension de survivant
领取遗属养恤金的人

· Pension de survivant;
· 遗属养恤金,

Pensions de survivant.
国家社会保险遗属养恤金。

En cas de décès du titulaire d'une pension, le conjoint survivant a droit à une pension de survivant
如果这一退休金的持有人去世,其尚在他的配偶有权领取遗属补助。

L'assurance vieillesse (pensions publiques, pensions de vieillesse, pensions d'invalidité et pensions de survivant
提供公共养恤金、老年养恤金、残疾养恤金和遗属养恤金的养恤金保险; 承担医疗费、疾病现金补助金和孕妇津贴的健康保险; 家庭补助金; 失业补助金; 丧葬津贴。

Les membres de la famille ci-après ont droit à une pension de survivant :
有权获得遗属养恤金的家庭成员是:

Aucune pension de survivant n'est accordée à une personne qui travaille
如果有工作,则不应付给遗属养恤金。

Le droit à la pension de survivant est réglementé par la loi sur les pensions de l’État.
《国家养恤金法》管理领取遗属养恤金的权利。

La pension de survivant est accordée aussi longtemps qu'une personne justifie des conditions prescrites à cet effet
发遗属养恤金的期限应该为遗属达到为获得养恤金而规定的要求。

Il convient de noter que dans le cas des pensions de survivant, le système reconnaît le concubinage
应当注意,就遗属补贴而言,该计划承认同居关系。

L'ISSS accorde des pensions de survivants pour risques ordinaires à la veuve ou à la compagne de l'assuré.
萨尔瓦多社会保险协会为投保人遗孀或普通法上的遗孀提供一般风险方面的遗属养老金。

La catégorie des personnes ayant droit à une pension de survivant a également été étendue.
有资格享受遗属养恤金的人员的范围已经扩大。

Voir la section Assurance vieillesse-invalidité- pension de survivant et pension de veuve/de veuf
见养恤和残疾保险--遗属和寡妇养恤金。

La pension de survivant est versée aux membres de la famille dont cette personne subvenait aux besoins
遗属养恤金付给由他或她赡养的家庭成员。

Pensions de survivant
国家社会保险遗属养恤金。

Selon la législation concernant les pensions en vigueur, ont droit à une pension de survivant les personnes ci-après :
根据现行的养恤金法律,下述人员可以享受遗属养恤金: