This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stem maintien distinct from the unstressed stem mainten, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide. Conjugation of maintenir

		simple			compound
infinitive		maintenir			avoir maintenu
gerund		en maintenant			Use the gerund of avoir followed by the past participle
present participle		maintenant
past participle		maintenu
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simpletenses	present	maintieng, maintien	maintiens	maintient	maintenons	maintenez	maintienent
	imperfect	maintenoie, mainteneie	maintenoies, mainteneies	maintenoit, mainteneit	mainteniiens, mainteniens	mainteniiez, mainteniez	maintenoient, mainteneient
	preterite	maintin	maintenis	maintint	maintenimes	maintenistes	maintindrent, maintinrent
	future	maintendrai	maintendras	maintendra	maintendrons	maintendroiz, maintendreiz, maintendrez	maintendront
	conditional	maintendroie, maintendreie	maintendroies, maintendreies	maintendroit, maintendreit	maintendriiens, maintendriens	maintendriiez, maintendriez	maintendroient, maintendreient
compoundtenses	present perfect	Use the present tense of avoir followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle
	past anterior	Use the preterite tense of avoir followed by the past participle
	future perfect	Use the future tense of avoir followed by the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of avoir followed by the past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simpletenses	present	maintiegne	maintiegnes	maintiegne	maintiegniens, maintiegnons	maintiegniez	maintiegnent
simpletenses	imperfect	maintenisse	maintenisses	maintenist	maintenissons, maintenissiens	maintenissoiz, maintenissez, maintenissiez	maintenissent
compoundtenses	past	Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle
compoundtenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
imperative		—	maintien	—	maintenons	maintenez	—

maintenir oor Engels

maintenir

Vertalings in die woordeboek Old French (842-ca. 1400) - Engels

Geskatte vertalings

voorbeelde