(Verb) Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide. Conjugation of tenir (see also Appendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		tenir			estre veneü, estre venu
gerund		en venant			Use the gerund of estre followed by the past participle
present participle		venant
past participle		veneü, estre venu
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
simpletenses	present	vieng	viens	vieng	venons	venés, venez	viengent
	imperfect	venois	venois	venoit	venions	veniez	venoient
	past historic	vins, venis	vins, venis	vinst	venimes	venistes	vinrent
	future	venrai	venrais	venrai	venrions	venriez	venraient
	conditional	venroies	venroies	venroit	venriions	venriiez	venroient
compoundtenses	present perfect	Use the present tense of estre followed by the past participle
	pluperfect	Use the imperfect tense of estre followed by the past participle
	past anterior	Use the past historic tense of estre followed by the past participle
	future perfect	Use the future tense of estre followed by the past participle
	conditional perfect	Use the conditional tense of estre followed by the past participle
subjunctive		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
simpletenses	present	vieng	viens	vieng	venions	veniez	viengent
simpletenses	imperfect	venisse	venisses	venist	venissons	venisseiz	venissent
compoundtenses	past	Use the present subjunctive of estre followed by the past participle
compoundtenses	pluperfect	Use the imperfect subjunctive of estre followed by the past participle
imperative		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
imperative		—	viens	—	venés, venez	venons	—

venir oor Engels

venir

Vertalings in die woordeboek Old French (842-ca. 1400) - Engels

Geskatte vertalings

voorbeelde