faak oor Duits
faak
Vertalings in die woordeboek Wes-Fries - Duits
häufig
oft
viel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hannie Damen wurket faak yn opdracht.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.WikiMatrix WikiMatrix
In tiid dy’t faak skerper wie dan de tiid fan it Ynternasjonale Paralympyske Komitee.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!WikiMatrix WikiMatrix
Yn Nederlân binne dy trije termen synonym, mar yn it bûtenlân faak net.
Befristete BeschäftigungWikiMatrix WikiMatrix
Ek dan is it lykwols faak dreech om it te ûnthâlden.
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausWikiMatrix WikiMatrix
Faak giet it by sa'n trek om ôfstannen fan tûzenen kilometers.
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenWikiMatrix WikiMatrix
Ek wurdt der faak in diner hâlden.
Allgemeine AnmerkungenWikiMatrix WikiMatrix
De aksjes dy't organisearre waarden hellen faak de krantekoppen.
Alpha Eins ist der AngriffscodeWikiMatrix WikiMatrix
List fan alle beskikbere wurkblêden. Om in wurkblêd út te printsjen moatte jo ien of mear wurkblêden út dizze list selektearje en de knoppen brûke om dy ta te heakjen oan de list rjochts, wêryn' t alle út te printsjen wurkblêden stean. Jo kinne in wurkblêd sa faak taheakje as jo wolle, sadat it mear as ien kear útprinte wurdt. Dit is bygelyks nuttich foar tuskenblêden of titelsiden
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.KDE40.1 KDE40.1
It wurk is faak kleurryk en figuratyf.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?WikiMatrix WikiMatrix
Under syn premierwêzen waard De Jong troch de media beskuldige dat er net genôch trochpakte en hy krige faak te hearren dat er âlderwetsk wie.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersWikiMatrix WikiMatrix
Houtwâlen binne begroeid mei strewelleguod en oare ûndergroei en faak ek mei beammen, en komme in soad foar yn it easten en suden fan Fryslân.
Nach der Schule bekommst du sie wiederWikiMatrix WikiMatrix
Hy wurdt faak tebinnenbrocht fawege syn rol yn de hekseprosessen fan Salem.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeWikiMatrix WikiMatrix
De houliksseremoanje wurdt faak folge troch in feest foar de gasten.
Ich hätte euch schon... viel früher zusammengebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Gjin inkele oare sporter kaam ea sa faak út foar Nederlân.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenWikiMatrix WikiMatrix
Se binne faak sterk egosintrysk, mar lang net altyd egoïstysk.
Bringt ihn in EinzelhaftWikiMatrix WikiMatrix
It is faak it lêste behelp om de bal fan de grûn te hâlden.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrWikiMatrix WikiMatrix
Faak brûkte namme
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenKDE40.1 KDE40.1
Dêr waard faak better waar ôfwachte.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.WikiMatrix WikiMatrix
Doe’t de ûnthâldromte fan de kompjûters noch djoer wie, waarden faak de diakrityske tekens weilitten.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Dat hâldt faak in kombinaasje fan tank- en skuldoffers yn.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausWikiMatrix WikiMatrix
Se wurde ek faak tegearre ôfbylde as sirkel mei in fiifpuntige stjer.
Die Werften, die die Begünstigten der oben beschriebenen rechtswidrigen Beihilfe sind, stehen nun im Besitz von IZAR, weshalb die rechtswidrige Beihilfe von IZAR zurückerstattet werden müssteWikiMatrix WikiMatrix
Minsken besykje likens faak sa ôf te reagearjen.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.WikiMatrix WikiMatrix
En se spylje faak by oare feestlike gelegenheden.
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderWikiMatrix WikiMatrix
It pear joech faak tegearre konserten yn Europa.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtWikiMatrix WikiMatrix
By gruttere bedriuwen wurdt sok wurk faak dien troch in fiskaal jurist of útbestege oan in belestingadviseur.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrWikiMatrix WikiMatrix
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.