ós cionn oor Duits
ós cionn
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
vorbei
über
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os a choinne sin, dá ndéanfaí feabhsú creidmheasa ar fud cláir ach nach gclúdódh sé ach cuid de na caillteanais sin ós cionn an méid cosanta a chuirfeadh an díoltóir ar fáil sna comhthiomsithe éagsúla, de ghnáth dhéanfadh sé sin trainsiú ar an riosca i gcomhthiomsú sócmhainní iolracha a mbeadh neamhchosaint urrúsaithe amháin ar a laghad ann, agus ar an ábhar sin ath‐urrúsú neamhchosaintí a bheadh ann.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden,welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
Ós rud é go bhfuil na meastacháin ar dhamáiste os cionn na tairsí le haghaidh damáiste díreach de 1,5 % den OTI réigiúnach, tá an t-iarratas incháilithe le haghaidh ranníocaíocht CDAE.
ADN (Ammoniumdinitramid oder SR#) (CAS-Nrnot-set not-set
Ós rud é gur sprioc-chaipiteal atá i gceist le treoir den sórt sin, ba cheart a mheas gur ▌os cionn na n-íoscheanglas cistí dílse ábhartha, na gceanglas cístí dílse breise ábhartha agus an cheanglais maoláin chomhcheangailte nó an cheanglais maoláin giarála atá sé, de réir mar is ábhartha.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?not-set not-set
Ós rud é gur le linn mhíonna an tsamhraidh a dhéantar a lán infheistíochtaí agus orduithe ar leibhéal na feirme don bhliain dár gcionn, cuireann an Rapóirtéir i dtreis gur gá leanúint go rianúil de na rialacha agus de na struchtúir atá ann cheana agus measann sí gur stuama é go ndéanfaidh na hinstitiúidí Eorpacha cinntí go pras agus go soiléir maidir leis an rialachán seo.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leidenzugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdennot-set not-set
Ach ós rud é go bhfuil an stoc faoi bhun Blim, ní mór bearta ceartaitheacha breise a dhéanamh chun a áirithiú go ndéanfar leibhéil an stoic éisc a athbhunú go tapa os cionn na leibhéal atá in ann MSY a tháirgeadh, i gcomhréir le hAirteagal 8(2) den phlean sin.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.EuroParl2021 EuroParl2021
Os cionn an uasluacha teorann sin, is mó an baol i ndáil le monarú aindleathach pléascán ná an úsáid dhlisteanach dhiomaibhseach a d’fhéadfadh daoine den phobal i gcoitinne baint as na réamhtheachtaithe pléascán sin, ós rud é gur féidir roghanna malartacha nó tiúchaintí níos ísle a úsáid chun an éifeacht chéanna a bhaint amach.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurlex2019 Eurlex2019
- AGUS Í SAN AIRDEALL mar gheall ar ardlíon na dtaismeach agus na n-imirceach a théann i nguais bháis ag iarraidh an Eoraip a bhaint amach agus ós rud é go meastar go raibh níos mó ná 1.8 milliún trasnú neamhrialta teorann isteach san Aontas Eorpach in 2015, de réir foinsí Frontex, ar mhéadú de 546% é i gcomparáid le 2014, agus go meastar d'eagraíochtaí idirnáisiúnta, amhail an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce (EII), go bhfuair os cionn 3.770 imirceach bás sa Mheánmhuir in 2015;
Betrifft: Schutz von SchweinenConsilium EU Consilium EU
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.