Buaic oor Duits
Buaic
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Zenit
de
Richtungsangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buaic
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Docht
de
Lichtgarn
Kerzendocht
de
Lichtgarn
Lichtgarn
de
Faden, an dem die Flamme einer Kerze entzündet wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Docht, Kerzendocht, Lichtgarn
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I bhfianaise an chur isteach sin, agus mar gheall ar an líon feithiclí atá sa stoc, agus an stop iomlán, nach mór, a cuireadh leis an díolachán nuair a bhí séasúr 2020 ar a bhuaic, ní sásra iomchuí atá sna forálacha reatha maidir le feithiclí ceann sraithe chun aghaidh a thabhairt ar an gcás sin.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEuroParl2021 EuroParl2021
Tá “buaic-chumhacht” aschurtha acu ar mó í ná 5 GW in aghaidh na bíge;
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrEurLex-2 EurLex-2
Fad ó bhuaic go buaic
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenKDE40.1 KDE40.1
Tuartar freisin go bhfaighidh EFSA tuairim is 10 bhfógra in aghaidh na bliana maidir le bianna traidisiúnta ó thríú tíortha agus go mbeidh an bhuaic ann díreach i ndiaidh chur i bhfeidhm an Rialacháin.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.EurLex-2 EurLex-2
Tá ‘buaic-chumhacht’ acu ar mó í ná 50 MW.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 0,5 J in aghaidh na bíge agus "buaic-chumhacht" acu ar mó í ná 50 W;
Wann kommt ihr?EurLex-2 EurLex-2
Tá fuinneamh aschurtha acu ar lú é ná 1,5 J in aghaidh na bíge nó "buaic-chumhacht" acu ar lú í ná 20 W;
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EurLex-2 EurLex-2
(c) níl a meáncheanglas cistí dílse i leith an priacal sin níos mó ná 5 % dá cistí dílse nó EUR 1 mhilliún agus, ag cur an luaineacht atá measta i gcomhréir le (b) san áireamh, ní bheidh buaic ionchasach na gceanglas cistí dílse níos mó ná 6.5 % dá cistí dílse;
Entscheidung des RatesEurlex2019 Eurlex2019
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 50 mJ in aghaidh na bíge agus "buaic-chumhacht" acu ar mó í ná 1 W; nó
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
níl a meáncheanglas cistí dílse i leith an priacal sin níos mó ná 5 % dá cistí dílse nó EUR 1 mhilliún agus, ag cur an luaineacht atá measta i gcomhréir le (b) san áireamh, ní bheidh buaic ionchasach na gceanglas cistí dílse níos mó ná 6.5 % dá cistí dílse;
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEurLex-2 EurLex-2
Is éard a bhíonn mar thoradh orthu patrún aeróige a bhfuil ‧meánleibhéal taobhlóba‧ aige ar mó é ná 40 dB faoi bhun bhuaic leibhéal an phríomhléis.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtEurLex-2 EurLex-2
Buaic
Er ist nicht hier hintenlangbot langbot
Tá "buaic-chumhacht" acu ar mó í ná 100 kW; nó
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 100 mJ in aghaidh na bíge agus "buaic-chumhacht" acu ar mó í ná 1 W; nó
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 0,5 J in aghaidh na bíge agus “buaic-chumhacht” acu ar mó í ná 50 W;
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
Tá "buaic-chumhacht" acu ar mó í ná 500 kW;
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn 'líonra fíor-ardacmhainne' líonra cumarsáide leictreonaí atá comhdhéanta d'eilimintí snáthoptaice go huile ar a laghad suas go dtí an pointe dáilte ag an láthair freastail, nó líonra cumarsáide leictreonaí a bhfuil de chumas aige feidhmíocht líonra chomhchosúil a sholáthar, faoi ghnáthdhálaí buaic-ama, i dtéarmaí an bhandaleithid uasnaisc agus íosnaisc atá ar fáil, athléimneacht, paraiméadair earráidghaolmhara agus aga folaigh agus athruithe san aga sin. Is féidir a mheas gur comhchosúil feidhmíocht líonra is cuma cibé acu a athraíonn nó nach n-athraíonn eispéireas an úsáideora deiridh mar thoradh ar shaintréithe atá éagsúil iontu féin sa mheán trína nascann an líonra ar deireadh thiar le críochphointe an líonra;
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEuroParl2021 EuroParl2021
Agus na sainmhínithe sin á gcur i bhfeidhm, tabharfaidh na Ballstáit aird ar na critéir seo a leanas: fad, minicíocht seirbhísí, líon stadanna sceidealta, rothra a mbaintear úsáid as, scéimeanna ticéadaithe, luaineacht sa líon paisinéirí ag buaic-amanna agus ag amanna seachbhuaice, cóid agus amchláir traenacha
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstoj4 oj4
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 1,5 J in aghaidh na bíge agus “buaic-chumhacht” acu ar mó í ná 150 W; nó
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenEurLex-2 EurLex-2
Má bhraitear buaic san fhuaim nach bhfuil ag teacht le leibhéal ginearálta an fhuaimbhrú, caithfear amach an tomhais.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
Tá fuinneamh aschurtha acu ar mó é ná 100 mJ in aghaidh na bíge agus “buaic-chumhacht” acu ar mó í ná 1 W; nó
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
Tá “buaic-chumhacht” acu ar mó í ná 1 MW;
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenEurLex-2 EurLex-2
Má bhraitear buaic sa torann nach bhfuil ag teacht le leibhéal ginearálta an fhuaimbhrú, caithfear amach an tomhas.
Hauptziele des RichtlinienentwurfsEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.