Pláta oor Duits
Pláta
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Teller
de
meist runder, meist flacher Teil des Essgeschirrs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pláta
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Teller
Druckstock
Schüssel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaireas braite leictreon a bhfuil spásáil neamhdhlúite idir phicteilíní aige arb ionann í agus 500 μm nó ar lú í ná sin, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‧iolrúchán luchta‧ a bhaint amach ar aon bhealach seachas trí phláta micreachainéal;
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtEurLex-2 EurLex-2
(m) deimhnithe cláraithe feithicle agus uimhirphlátaí feithicle a goideadh, a mídhílsíodh nó a cailleadh nó a neamhbhailíochtaíodh nó a airbheartaíonn a bheith ina ndoiciméad nó ina bpláta den sórt sin ach gur doiciméid bhréagacha nó plátaí bréagacha iad;
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurlex2019 Eurlex2019
Pláta reachtúil le marcáil iomchuí feithiclí agus marc cineálcheadaithe comhpháirteanna nó aonad teicniúil ar leithligh
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurlex2019 Eurlex2019
Cruacha mártainsíte a bhfuil neart teanntachta deiridh acu arb ionann é agus 1 500 MPa nó ar mó ná sin é, é á thomhas ag 293 K (20 °C) i bhfoirm leatháin, pláta nó feadáin arb ionann tiús a mballa nó a bpláta agus 5 mm nó ar lú ná sin é.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageEurLex-2 EurLex-2
Spás do phláta clárúcháin
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Múnla de phláta breise an mhonaróra
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrennot-set not-set
Pláta reachtúil agus VIN an mhonaróra
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Spás do phláta clárúcháin cúil)
Schlaf nicht einnot-set not-set
An pláta íochtair
August # geschlossenEurlex2019 Eurlex2019
— Treoir 76/760/CEE ón gComhairle an 27 Iúil 1976 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le lampaí pláta clárúcháin cúil le haghaidh mótarfheithiclí agus a leantóirí ( 27 ),
Ganz Deutschland schaut auf unsEurLex-2 EurLex-2
Pláta aitheantais umair (d’umair fosaithe, in-díshuite nó d’umairchoimeádáin
Ich übernehme ihnoj4 oj4
Gaireas braite leictreon a bhfuil spásáil neamhdhlúite idir phicteilíní aige arb ionann í agus 500 μm nó ar lú í ná sin, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‘iolrúchán luchta’ a bhaint amach ar aon bhealach seachas trí phláta micreachainéal; agus
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Beidh pláta aitheantais feistithe ar an bhfeithicil, pláta a ghreamóidh monaróir na feithicle di.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führtenot-set not-set
– Rialachán (AE) Uimh. 19/2011 ón gCoimisiún[footnoteRef:22], [22: Rialachán (AE) Uimh. 19/2011 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2011 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do phláta reachtach an mhonaróra agus d’uimhir aitheantais feithicle do mhótarfheithiclí agus a leantóirí agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóirí agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh (IO L 8, 12.1.2011, lch.
Ihr Gesichtnot-set not-set
(Lampaí pláta clárúcháin cúil)
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(1) Rialachán (AE) Uimh. 19/2011 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2011 maidir le ceanglais cineálcheadaithe do phláta reachtach an mhonaróra agus d’uimhir aitheantais feithicle do mhótarfheithiclí agus a leantóirí agus lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh (IO L 8, 12.1.2011, lch.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fearais chócaireachta agus téitheoirí pláta don bhaile, as iarann nó cruach, nó as copar, neamhleictreach
Auf Verdacht der Gefährdung deiner ProgrammierungEurLex-2 EurLex-2
Pláta reachtúil
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gaireas braite leictreon a bhfuil spásáil neamhdhlúite idir phicteilíní aige arb ionann í agus 500 μm nó ar lú í ná sin, atá saindeartha nó sainmhodhnaithe chun ‧iolrúchán luchta‧ a bhaint amach ar aon bhealach seachas trí phláta micreachainéal; agus
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.EurLex-2 EurLex-2
(2) Beidh ar an bhfearas nó ar a phláta sonraí an fhaisnéis seo a leanas:
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
na maiseanna ualaithe, mar atá siad luaite ag monaróir na feithicle nó mar atá siad léirithe ar phláta an mhonaróra, lena n-áirítear greamáin nó faisnéis atá le fáil i lámhleabhar an úinéara.
Nur ruhig, SohnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.