admháil oor Duits
admháil
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Quittung
Tabharfar admháil chlóbhuailte nó ríomhadmháil don iarrathóir ar an táille a íocadh.
Der Antragsteller erhält eine ausgedruckte oder elektronische Quittung über die entrichtete Gebühr.
Empfang
(c) admháil a thabhairt i leith na coinsíneachta faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:
c) den Empfang der Sendung folgenden Bedingungen unterwirft:
Empfangsbestätigung
I ndiaidh dúinn d'iarraidh a fháil, cuirfimid chugat admháil go bhfuarthas í faoi cheann 15 lá oibre.
Nach Eingang Ihres Antrags senden wir Ihnen innerhalb von 15 Arbeitstagen eine Empfangsbestätigung zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ar bhealach a áirithíonn go seolfar admháil fála go huathoibríoch mura soláthrófar aschur an nós imeachta láithreach;
Und ich weiß, dass sie dich magnot-set not-set
Ní sheolfar aon admháil go bhfuarthas na comhaid iarratais ach amháin má tá admháil fála ag gabháil leis an bpost cláraithe.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenEuroParl2021 EuroParl2021
Agus na sainiúlachtaí náisiúnta i bpleanáil agus i próisis deonaithe ceadanna á n-admháil, féadfaidh na Ballstáit rogha a dhéanamh as na trí scéim dá dtagraítear i bpointe (a), i bpointe (b) agus i bpointe (c) den chéad fhomhír chun a gcuid nósanna imeachta a éascú agus a chomhordú agus cuirfidh siad an scéim is éifeachtaí chun feidhme.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "EurLex-2 EurLex-2
Ghearr an rialtóir craolacháin neamhspleách OFCOM fíneáil GBP 100 000 ar Press TV sa Ríocht Aontaithe as admháil éigeantach ón iriseoir agus scannánóir Iaránach‐Cheanadach Maziar Bahari a chraoladh in 2011, a scannánaíodh sa phríosún agus Bahari faoi éigeantas.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEuroParl2021 EuroParl2021
Laistigh de 15 lá oibre gheobhaidh tú admháil go bhfuarthas d’iarraidh.
Fevaxyn Pentofel, Injektionslösung, für KatzenEurlex2019 Eurlex2019
leis an admháil seachadta atá faoi iamh
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenoj4 oj4
Cinneadh 2001/470/CE ón gComhairle (84), beidh feidhm aige maidir le hiarrataí a bheidh faighte roimh dheireadh na hidirthréimhse; féadfaidh an pointe teagmhála iarrthach admháil fála a iarraidh laistigh de sheacht lá ó dheireadh na hidirthréimhse i gcás ina mbeidh amhras air an bhfuarthas an iarraidh roimh dheireadh na hidirthréimhse.
Ihr seht großartig ausEurlex2019 Eurlex2019
Féadfaidh an t‐údarás iarrthach admháil fála a iarraidh laistigh de sheacht lá ó dheireadh na hidirthréimhse i gcás ina mbeidh amhras air an bhfuarthas an iarraidh roimh an dáta sin;
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEuroParl2021 EuroParl2021
gan admháil seachadta a bheith curtha in iúl
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?oj4 oj4
Trí mhí tar éis an dháta a thaispeántar ar an admháil fillte, ar an gcoinníoll nár iarradh eolas breise nó nár cuireadh aon diúltú foirmiúil in iúl don soláthraí ar an mbonn go raibh an sainchomhad neamhiomlán nó nach raibh sé comhlíontach faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 3(57), measfar gur aithin an comhlacht oifigiúil atá freagrach an fógra agus inneachar an fhógra.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chomh maith le 140 bású do chionta caipitil a admháil i mí an Mheithimh 2011, a tharla idir Márta 2010 agus Márta 2011, tuairiscítear gur tharla thart ar 100 bású eile le linn na tréimhse céanna agus sa chúige chéanna, Cúige South Khorasan, gan fógra a thabhairt do na teaghlaigh ná do na dlíodóirí.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Le freagairt don eabhlóid atá tagtha ar an gcomhthéacs athraitheach beartais, cumhdaíonn gníomhaíochtaí Cedefop níos mó ná an gairmoideachas agus an ghairmoiliúint agus tá obair maidir le cáilíochtaí san áireamh freisin, agus bailíochtú a dhéanamh ar fhoghlaim sheachfhoirimiúil agus neamhfhoirmiúil, leaganacha foghlama ba cheart a admháil.
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenConsilium EU Consilium EU
Caithfear a admháil go bhfuil an bonn fianaise eolaíoch agus an riocht eolais maidir leis na himpleachtaí dearfacha nó diúltacha a d’fhéadfadh a bheith ag ACSL atá ar fáil fós an-teoranta agus sách ilroinnte.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatznot-set not-set
I gcás ina ndéantar doiciméid a sheirbheáil nó a tharchur go leictreonach, ba cheart a bheith in ann admháil a chur ar fáil go bhfuarthas na doiciméid sin.
Hauskrankenpflegenot-set not-set
Is é an dáta ar a síníonn an t-údarás inniúil admháil an fhógra dáta tosaigh an nós imeachta deonaithe ceadanna.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindnot-set not-set
Seolfar admháil chuig an iarratasóir á rá go bhfuarthas an t-iarratas.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEurLex-2 EurLex-2
Ní ionann réamhíocaíocht agus dliteanas a admháil agus féadfar í a fhritháireamh i gcoinne aon mhéideanna a íocfar ina dhiaidh sin ar bhonn an Rialacháin seo ach ní bheidh sí inaisíoctha ach amháin sna cásanna a leagtar amach in Airteagal 3(1) nó in Airteagal 6 de Choinbhinsiún na hAithne, nó in Iarscríbhinn A de Threoirlínte an EMI nó i gcás nárbh é an duine a fuair an réamhíocaíocht an duine a bhí i dteideal cúitimh.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.EurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh i síniú mháistir an tsoithigh ar an tuarascáil ach admháil go bhfuair sé cóip den tuarascáil;
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen Parlamentsnot-set not-set
Beidh íosmhéid na luachana comhionann ar a laghad le 10 % de mhéid caighdeánach an mhargaidh de scair, d’admháil taisclainne, de ETF, de dheimhniú nó d’ionstraim airgeadais eile dá samhail a thrádálfar in ionad trádála.
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.