comhrian oor Duits
comhrian
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Höhenlinie
Höhenlinien
Höhenschichtlinie
Isohypse
Niveaulinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déantar an tomhas ag an bhfeithicil agus í ina stad i gcomhréir le Figiúr 1, ag úsáid dhá shuíomh micreafóin atá 7 m ó chomhrian na bhfeithiclí agus 1,2 m os cionn na talún.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.EurLex-2 EurLex-2
Déantar an tomhas ag an bhfeithicil agus í ina stad de réir Fhigiúr 1, ag úsáid dhá shuíomh micreafóin atá 7 m ó chomhrian na feithicle agus 1.2 m os cionn na talún.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenEurLex-2 EurLex-2
Déanfaidh gach Ballstát na bearta go léir is iomchuí chun gur fusa córas slándála chomh mór ar comhrian agus chomh cuimsitheach agus is féidir a bhunú go comhleanúnach.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
Innill tástála ultrasonacha faoi rialú uimhriúil ina bhfuil na gluaisne chun na traschuradóirí nó na glacadóirí a shuí á gcomhordú agus á ríomhchlárú go comhuaineach i gceithre cinn nó níos mó d’aiseanna chun trí chomhrian thoiseacha na comhchoda atá á hiniúchadh a leanúint;
Elektrische VentilatorenEurLex-2 EurLex-2
Déantar an tomhas ag an bhfeithicil agus í ina stad i gcomhréir le Figiúr 1, ag úsáid dhá shuíomh micreafóin atá 7 m ó chomhrian na feithicle agus 1,2 m os cionn na talún.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Trí ais líneacha móide ais rothlach amháin ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don "rialú comhrianach";
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Innill tástála ultrasonacha faoi rialú uimhriúil ina bhfuil na gluaisne chun na traschuradóirí nó na glacadóirí a shuí á gcomhordú agus á ríomhchlárú go comhuaineach i gceithre cinn nó níos mó d'aiseanna chun trí chomhrian thoiseacha na comhchoda atá á hiniúchadh a leanúint;
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKEurLex-2 EurLex-2
Rinneadh athfhoirmliú ar roinnt leasuithe d'fhonn comhréireacht na téarmaíochta a úsáidtear sa togra nó sna tograí eile sa phacáiste a áirithiú, nó chun an téacs a chur ar chomhrian le cur chuige na Comhairle maidir le leasuithe cosúla.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEurLex-2 EurLex-2
Feirmeoireacht chomhrianach agus thrasnánach | Tá/Níl |
lst das viel?EurLex-2 EurLex-2
Trí ais líneacha móide ais rothlach amháin ar féidir iad a chomhordú go comhuaineach don “rialú comhrianach”;
Du hast Recht...RaEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.