gal uisce oor Duits
gal uisce
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Dampf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) go bhfrithghníomhaíonn na substaintí sa mheascán go mall le gáis atmaisféaracha ar, go háirithe ocsaigin, dé-ocsaíd charbóin, gal uisce, chun substaintí difriúla a fhoirmiú;
Regelmäßige SicherungEurLex-2 EurLex-2
(i)is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce, nó tar éis uisce a chur leis, go heisiach a tháirgtear í;
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtEurLex-2 EurLex-2
is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce nó tar éis uisce a chur leis go heisiach a tháirgtear í nó é
Wie auch immer, er ist zurückoj4 oj4
is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce nó tar éis uisce a chur leis go heisiach a tháirgtear í nó é;
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Coirí a ghineann gal uisce nó gala eile (seachas coirí uisce te le haghaidh téamh lárnach is féidir gal uisce a ghiniúint faoi lagbhrú freisin); coirí uisce forthéite
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
(i) is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce nó tar éis uisce a chur leis go heisiach a tháirgtear í nó é;
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtEurLex-2 EurLex-2
Gal agus uisce te; seirbhísí soláthair gaile agus uisce te
VerschwindetEurLex-2 EurLex-2
is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce, nó tar éis uisce a chur leis, go heisiach a tháirgtear í agus comhlíontar an dá choinníoll seo a leanas ina leith freisin;
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurlex2019 Eurlex2019
(i) is as marc fíonchaor a choiptear agus a dhriogtar go díreach le gal uisce, nó tar éis uisce a chur leis, go heisiach a tháirgtear í agus comhlíontar an dá choinníoll seo a leanas ina leith freisin;
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.not-set not-set
Bíonn tionchar ag an eitlíocht ar an aeráid trí ocsaídí nítrigine, gal uisce agus cáithníní sulfáit agus súiche a scaoileadh ag airdí arda, rud a d'fhéadfadh éifeacht shuntasach a a bheith aige ar an aeráid, dar le taighde eolaíoch.
Ich wäre fast in ihre Küche gekletterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Bíonn tionchar ag an eitlíocht ar an aeráid trí ocsaídí nítrigine, gal uisce agus cáithníní sulfáit agus súiche a scaoileadh ag airdí arda, rud a d’fhéadfadh éifeacht shuntasach a a bheith aige ar an aeráid, dar le taighde eolaíoch.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichnot-set not-set
Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce), iad reoite
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtEurLex-2 EurLex-2
Grán milis (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó bruite in uisce), é reoite
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien undChemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.EurLex-2 EurLex-2
0710 40 00 || Grán milis (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó bruite in uisce), é reoite
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEurLex-2 EurLex-2
Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce)
Kopf oder Zahl?EurLex-2 EurLex-2
0710 || Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce), iad reoite ||
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó bruite in uisce), iad reoite:
Bei Sonnenuntergang?EurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “téamh ceantair” nó “fuarú ceantair” dáileadh fuinnimh theirmigh mar ghal, mar uisce te nó mar leachtanna fuaraithe, as foinsí láraithe nó díláraithe táirgthe trí ghréasán chuig foirgnimh nó suíomhanna éagsúla chun críocha téamh nó fuarú a chur ar fáil do spás nó do phróiseas;
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurlex2019 Eurlex2019
Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce), iad reoite, seachas an táirge faoi fho-cheannteideal 0710 80 85
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.