ilghnéitheach oor Duits
ilghnéitheach
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
facettenreich
gemischt
Céard a thug an grúpa daoine ilghnéitheach seo le chéile?
Was vereint diese bunt gemischte Gruppe?
heterogen
Ba cheart feidhm a bheith ag grádúchán maidir le roinn nó foroinn ionas go mbeidh níos lú cásanna ann ina ndéanfar grádúchán ar tháirgí ilghnéitheacha.
Die Graduierung sollte jeweils für einen Abschnitt oder Unterabschnitt erfolgen, um die Zahl der Fälle, in denen heterogene Waren graduiert werden, zu verringern.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vermischt · verschiedene · vielseitig · divers · mannigfaltig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seirbhísí athárachais costas dlíthiúil agus caillteanas ilghnéitheach airgeadais
Dazu sind Sie nicht befugt!EurLex-2 EurLex-2
Trí bhíthin pobail agus téamaí atá ag teacht chun cinn a chothú ('FET Proactive'), rachfar le FET, i ndlúthchomhar leis na dúshláin shochaíocha agus le téamaí na ceannaireachta tionsclaíche, i ngleic le roinnt téamaí fionnachtana taighde a bhfuil gealladh fúthu agus a d'fhéadfadh mais chriticiúil de thionscadail idirghaolmhara a ghiniúint, ar tionscadail iad a bheidh ina bhfionnachtain leathan ilghnéitheach ar na téamaí agus a dhéanfaidh comhthiomsú ar eolas na hEorpa.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
– ̈ ar ioncam ilghnéitheach
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?EurLex-2 EurLex-2
I gcás ioncam ilghnéitheach atá “sannta”, sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
Alterung an der Luft(Verfahren nach ASTM DEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–◻ ar ioncam ilghnéitheach
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
ii. x ar ioncam ilghnéitheach
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdenEurLex-2 EurLex-2
Ilghnéitheach
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
þ ar ioncam ilghnéitheach
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPGin eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
Is díol sásaimh don Aontas tiomantas Mhisean Cobhsaíochta Comhtháite Ilghnéitheach na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir (MINUSCA) agus an tacaíocht ó Oibríocht Sangaris, a chuidigh go mór le próiseas síochánta toghchánaíochta a chur i gcrích.
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzConsilium EU Consilium EU
◻ ar ioncam ilghnéitheach
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
̈ ar ioncam ilghnéitheach
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Teideal 4 — Cánacha ilghnéitheacha agus ioncam ilghnéitheach
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurlex2019 Eurlex2019
Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe inmheánacha
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Caiteachas ilghnéitheach ar chruinnithe inmheánacha
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ilghnéitheach: maidir le gach misean a shainaithnítear)
Gehen Sie auf ihr Zimmernot-set not-set
I gcás ioncam ilghnéitheach atá 'sannta', sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Is gá cur chuige ilghnéitheach chun foréigean atá bunaithe ar inscne a chomhrac, lena n-áirítear aghaidh a thabhairt ar a ghnéithe dlíthiúla, eacnamaíocha, oideachasúla, agus sláinte sa tsochaí.
lch habe meine Sünden gebeichtetnot-set not-set
I gcás ioncam ilghnéitheach atá ‘sannta’, sonraigh na línte buiséid a ndéantar difear dóibh.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
ar ioncam ilghnéitheach
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und Durchmessereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.