tor sútha craobh
Himbeere · Himbeerstrauch
sú oor Duits
sú
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Saft
Eastóscáin agus súnna feola, éisc agus inveirteabrach uisce
Extrakte und Säfte aus Fleisch, Fischen und wirbellosen Wassertieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sú torthaí (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor)
Keine BewegungEurLex-2 EurLex-2
Sú oráiste, é reoite, a bhfuil dlús aige nach mó ná 1,33 g/cm3 ag teocht 20° C
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sú oráiste
Vorberechnete AuftragstabelleEurLex-2 EurLex-2
Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor) de luach Brix nach mó ná 30, de luach nach mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan
Ok, cool, was machen wir jetzt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sú oráiste, é reoite, a bhfuil dlús aige nach mó ná 1,33 g/cm3 ag teocht 20 °C
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEurlex2019 Eurlex2019
(b) | ex 2309 90 99 | – Tiúchain phróitéine faighte ó shú mheidic na mbó agus ó shú féir |
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurLex-2 EurLex-2
Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor), de luach Brix nach mó ná 30, de luach níos mó ná EUR 18 in aghaidh an 100 kg de mheáchan glan
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtEurLex-2 EurLex-2
Tá neart alcóil iarbhír nach mó ná 1 % de réir toirte ceadaithe don sú fíonchaor.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdEurLex-2 EurLex-2
− sú craobh (Rubus idaeus L.),
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der Zuwiderhandlungnot-set not-set
Beidh an coimeádán hidrigine suite agus greamaithe sa dóigh gur féidir na luasghéaruithe sonraithe a shú gan damáiste de na comhpháirteanna a bhaineann le sábháilteacht nuair a bhíonn na coimeádáin hidrigine lán.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernEurLex-2 EurLex-2
Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor)
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitEurlex2019 Eurlex2019
Is licéar í sloe gin a fhaightear trí airní a mhaothú in gin agus, b'fhéidir, trí sú airní a chur leis
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenoj4 oj4
Ciallaíonn “sú fíonchaor” táirge leachtach neamhchoipthe ach ar féidir a choipeadh a mbaineann an méid seo a leanas leis:
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Ní ceadmhach táirgí dá dtagraítear san Iarscríbhinn seo a dhéanamh d'fhíonchaora úra, úrfhíon fíonchaor, úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe, úfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe, úrfhíon fíonchaor ar cuireadh stop lena choipeadh trí alcól a chur leis, sú fíonchaor, sú fíonchaor tiubhaithe agus fíon, nó meascáin de na táirgí sin, arna dtionscnamh i dtríú tíortha, ná ní féidir iad a chur le táirgí den chineál sin i gcríoch an Aontais.
Ursprung des ErzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
(a) sú fíonchaor agus sú fíonchaor tiubhaithe;
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAREurLex-2 EurLex-2
Sú fíonchaor (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor) de luach Brix nach mó ná 67, de luach nach mó ná EUR 22 in aghaidh an 100 kg de ghlanmheáchan
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des Gerichtshofseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Táirgí díhiodráitithe a fhaightear ó iarmhair sholadacha agus shú amháin a thagann ó ullmhú na dtiúchan dá dtagraítear sa chéad fhleasc
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
ar trí choipeadh agus trí dhriogadh alcólach sú cána siúcra go heisiach a tháirgtear é a bhfuil saintréithe cumhra rum aige agus ábhar substaintí so-ghalaithe cothrom le 225 gram in aghaidh an heictilítir d'alcól 100 % toirte nó níos mó ná sin.
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Sú torthaí (lena n-áirítear úrfhíon fíonchaor) agus sú glasraí, neamhchoipthe agus nach bhfuil biotáille bhreise curtha leo, bíodh siúcra nó ábhar milsithe breise curtha leo nó ná bíodh
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Fíonchaora úra, úrfhíon fíonchaor agus sú fíonchaor
lch habe meine Sünden gebeichtetEurLex-2 EurLex-2
deoch cumhraithe bunaithe ar fhíon a dhéantar as fíon bán nó as fíon dearg, úrfhíon fíonchaor dlúth, sú caoire finiúna (nó biatais siúcra) agus de thintiúr ar leith de mhínluibheanna, ar 8.5% ar a laghad a bheidh sa neart alcóil de réir toirte, ag a bhfuil cion siúcra atá idir 45 agus 50 gram an lítear i dtéarmaí siúcra inbhéartaithe agus aigéadacht iomlán arna cur in iúl mar 3g an lítear ar a laghad d’aigéad tartarach.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
– Táirgí díhiodráitithe a fhaightear ó iarmhair sholadacha agus shú amháin a thagann ó ullmhú na dtiúchan dá dtagraítear sa chéad fhleasc |
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.