Gael-Astrálaigh
Irish Australian
Gaeil oor Engels
Gaeil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Gaels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Gaeil Óga, CLG
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularlangbot langbot
Gall-Ghaeil
without a babylangbot langbot
Gaeil
' Who could' ve poisoned it? 'langbot langbot
CLG Gaeil Blath Gall
Because some ties are simplylangbot langbot
Thug na Gaeil (ar a dtugtaí na Scotii an tráth úd) í go hAlbain agus chuig Oileán Mhanainn.
Why do you do that?Do not tell me to shut upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuireann fianaise nua seandálaíochta i gcéill go raibh na Gaeil in Earra-Ghàidheal i bhfad roimhe sin, b’fhéidir ó Ré an Iarainn anall, gun aon tionchar ag scaipeadh na P-Cheiltise in áiteanna eile sa Bhreatain orthu.
I sent you guys to him for passportsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dhá bhliain ó shin rinne trí Aire rialtas, Carál Ní Chuilín, Mark H Durkan agus John O Dowd Cáirt na Ceathrún Ghaeltachta a chomhshíniú le Gaeil Óga ag tabhairt comhghealltanas chun oibriú le chéíle leis an Cheathrú a fhorbairt chun leasa an Phobail.
But then I remembered something Carlyle saidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sna 1780idí, mar shampla, baineadh na srianta de na Caitlicigh talamh a fháil ar cíos, rud a chuir go mór leis an iompairc faoi thalamh idir na Gaeil is na Gaill.
If I can' t love you, I' mnot allowed to love anyone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bho Chuan gu Cuan II – Gaeil Alba i gCeanada - imeacht ealaíne & acadúil i gCeathrú Cultúrtha Bhéal Feirste
Goodbye, PappaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D'imir siad in éadan Gaeil Charn Tóchair, Baile na Scríne agus Gaoth Dobhair ón Ghaeltacht Thír Chonaill.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Go leor de thiarnaí na Sasanach, ní amháin go raibh Gaeilge acu, ach bhí tarraingt mhór fhorleathan acu ar fhilíocht agus cheol na nGael, agus cuireadh síos orthu dá bharr sin mar Hiberniores Hibernis ipsis (níos Gaelaí ná na Gaeil iad féin).
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tar éis an bua sin, do phobail na Gaeilge, tá Na Gaeil Óga dírithe ar ghnéithe éagsúla de stádas na Gaeilge a ardú agus a bhuanú, sna córais oideachais. Eagraíonn Na Gaeil Óga go leor imeachtaí shóisialta agus ceolchoirmeacha chun daoine óga a mhealladh leis an
Can you tell us what he' s using it for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Athmhuscailt pholaitiúil a bhí ann do Phobal na Gaeilge ar scala náisiúnta a chur béim fosta ar an neamart córasach a fhulaingíonn na Gaeil sa staitín seichteach ó thuaidh in eagmáis aon chosaint reachtúil.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá sé beartaithe Gaeil Ard Mhacha a thumadh i dteanga agus i gcultúr na Gaeltachta agus ceangail a dhéanamh le cainteoirí dúchais i Rann na Feirste, ar an Bhun Bheag agus sna Doirí Beaga.
Fabio, you look like you' re holding it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Feictear inniu go ndearna Acht Oideachais 1872, a rinne neamhshuim iomlán den Ghaeilge, agus a d'fhág nár ligeadh do na glúnta Gaeil focal Gaeilge a labhairt sa seomra ranga, dochar mór don teanga.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ar nós na Normannach a tháinig roimpi, tá Beryl níos Gaelaí ná na Gaeil iad féin!
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mbliana, b’iad Cumann Naomh Úna, Cumann na Piarsaigh, Lámh Dhearg CLG agus curaidh 2010 Laochra Loch Lao a bhí páirteach ann. Bhain na Laochra an chéad chluiche leathcheannais in éadan Na Piarsaigh le farasbarr de naoi gcúilín bíodh is gur thosaigh siad go fadálach sa chéad leath agus go raibh comhscór ag leath-ama mar gur scoráil Gaeil an Tuaiscirt cúpla cúl.
Vacating his seat on Foreign RelationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é a bhí sa chúirt éigse cruinniú de Ghaeil mheánaicmeacha liteartha na haimsire sin le saibhreas litríocht agus teanga na Gaeilge a choimeád agus a fhorbairt.
A lot of money,momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Phill na Gaeil Ard Mhacha abhaile Dé Domhnaigh le scíste a fháil don lá saor bainc agus lena chuid fuinneamh a thógáil arís i ndiaidh deireadh seachtaine gnóthach.
Well, if it ain' t our old friend HattonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag labhairt do ar an ócáid, duirt captaen na nGaeil Óga, Seán Ó hAdhmaill, ‘Tá muid uilig ar bís fán lá iontach a bhí againn; cluiche comórtasach a bhí ann agus ócáid den scoth do phobal na Gaeilge i gcoitinne.
You know she' s hot- headedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ábhar foilsithe aici, leis, ar Ghaeil Londan agus ar na scoláirí a bhí páirteach sna cumainn liteartha thall san 19ú haois agus i mblianta tosaigh an 20ú haois.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lena chinntiú gur féidir le Gaeil Ard Mhacha bheith páirteach sa mhórcheiliúradh seo ar an Ghaeilge, beidh CAIRDE Teo ag eagrú bus saor in aisce do theaghlaigh áitiúla.
Will the splinter fairy come If i cry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chomh maith leis an seastán a reachtáil agus taithí luachmhar miondíola a fháil, bhí na Gaeil óga as Ard Mhacha ábalta sult a bhaint as an atmaisféar iontach a bhaineann le hOireachtas na Samhna.
It' s not on hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
D’eagraigh Misneach Átha Cliath caint phoiblí rathúil in Ionad an Phiarsaigh i lár na cathrach aréir chun dearcadh radacach s’againn ar chás na teanga agus an claochlú sóisialta atá ag teastáil sa tír seo a phléigh le Gaeil na hardchathrach.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ceiliúradh Tá Gaeil Ard Mhacha ar bís faoin oll-imeacht bliantúil Cearta agus Ceiliúradh a eagraíonn POBAL, a bheas ar siúl Dé hAoine 5ú agus Dé Sathairn 6ú Deireadh Fómhair.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.