bíodh is go oor Engels
bíodh is go
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
although
though
Tionchar na roghanna: Measadh tionchar comhshaoil na roghanna uile a bheith dearfa bíodh is go raibh sé íseal.
Impacts of the options: The environmental impact of all the options was assessed as positive, though low.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measadh tionchar comhshaoil na roghanna uile a bheith dearfa bíodh is go raibh sé íseal.
Testing my wire, SamEurLex-2 EurLex-2
Tionchar na roghanna: Measadh tionchar comhshaoil na roghanna uile a bheith dearfa bíodh is go raibh sé íseal.
I don' t like to abuse a friendship, but nowI really need a favorEurLex-2 EurLex-2
Bíodh is go bhfaigheann thart ar 5,000 suibscríobhaí Nuachtlitir CESE agus preaseisiúintí CESE, eagraítear freisin comhdhálacha preasa agus gníomhaíochtaí preasa eile amhail cruinnithe preasa.
Why do you think I ride alone?Eurlex2019 Eurlex2019
Bíodh is go bhfuil roinnt ladrann chomh trom agus chomh tapa le heitleáin, d’fhéadfaidís a bheith i gcruth 'bréagán' leictreach fíorbheag atá ar fáil go forleathan do thomhaltóirí.
Field hospitalConsilium EU Consilium EU
Bíodh is go bhféadfar a bheith ar shon Nord Stream 2 nó ina choinne, ní fhéadfar glacadh le leathnú den sórt sin ar raon feidhme dhlí na Stát Aontaithe.
AlI I am is the guy who slept with his mothernot-set not-set
Is dócha go mbeidh éagsúlachtaí móra ann fós san éifeachtúlacht dáileacháin faoin STS, bíodh is go mbeidh na fadhbanna a chuireann teorainn le héifeachtúlacht an SBS (marbhualach poitéinsiúil) ann fós.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
(20) Bíodh is go ndearnadh foráil dá leithéid i dtosach, ní bhfaighidh Fondúireacht an EIT ranníocaíocht dhíreach ó bhuiséad AE agus níor cheart go mbeadh feidhm ag nós imeachta urscaoilte an AE leis.
And a ciggie?EurLex-2 EurLex-2
Ní leagtar amach ná ní shainmhínítear fós, i Rialachán NUTS, na típeolaíochtaí críochacha sin lena gcinntear ceantair agus réigiúin uirbeacha, tuaithe, chósta bíodh is go bhfuiltear ag úsáid na dtípeolaíochtaí sin cheana féin.
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Bíodh is go bhfuil leagtha amach cheana ag an gCoimisiún, chun críocha sonraithe, sa Rialachán CCL agus sa Rialachán Sócmhainneacht II, critéir cosúil leo siúd atá sa togra seo, déanfaidh an Rialachán Urrúsúcháin seo córas ginearálta agus trasearnála a chruthú.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingEurLex-2 EurLex-2
Ar deireadh, bíodh is go bhfuil líon na n‐iarratas víosaí gearrchónaí Schengen cobhsaí le trí bliana anuas (idir 50 000 agus 55 000), tá an ráta diúltaithe d’iarratais víosaí laghdaithe go mór ó 11.4 % in 2010 go 6.5 % in 2012.
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
(6) ciallaíonn “téarmaí cineálacha” ainmneacha táirgí, agus bíodh is go mbaineann siad leis an ionad, leis an réigiún nó leis an tír inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge i dtosach, arb iad an t-ainm coitianta ar an táirge san Aontas anois iad;
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “téarmaí cineálacha” ainmneacha táirgí, agus bíodh is go mbaineann siad leis an ionad, leis an réigiún nó leis an tír inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge i dtosach, arb iad an t-ainm coitianta ar an táirge san Aontas anois iad;
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “téarmaí cineálacha” ainmneacha táirgí, agus bíodh is go mbaineann siad leis an ionad, leis an réigiún nó leis an tír inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge i dtosach, arb iad an t-ainm coitianta ar an táirge san Aontas anois iad;
I' m going to clear my nameEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha na Foroinne seo ciallaíonn “ainm a tháinig chun bheith cineálach” ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta anois é ar fhíon san Aontas.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Chun críocha na Roinne seo, ciallóidh "ainm a tháinig chun bheith cineálach" ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha na Roinne seo, ciallóidh “ainm a tháinig chun bheith cineálach” ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!EurLex-2 EurLex-2
Chun críocha na Roinne seo, ciallóidh “ainm a tháinig chun bheith cineálach” ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Bíodh is go bhféadfadh socrú a bheith cheana ann idir Ballstát agus tríú tír, ní shaorann sé sin an Ghníomhaireacht ná na Ballstáit óna gcuid oibleagáidí faoi dhlí an Aontais ná faoin dlí idirnáisiúnta, go háirithe a mhéid a bhaineann le prionsabal an non-refoulement a chomhlíonadh.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Cuireann SCInna isteach ar gach Ballstát, bíodh is go dtarlaíonn sé ag tráthanna éagsúla agus ag speicis éagsúla, cuireann roinnt SCInna isteach ar an gcuid is mó den AE, ach ní fadhb iad cinn eile ach i réigiúin áirithe, nó faoi dhálaí áirithe éiceolaíocha nó aeráide.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEurLex-2 EurLex-2
Cé go bhféadfaidh institiúid a roghnú gan faisnéis a nochtadh toisc gur faisnéis dhílseanach nó rúnda atá inti, bíodh is go meastar gur faisnéis dhílseanach nó rúnda atá inti, níor cheart go gcomhlíonfaí dlisteanacht a eascraíonn as i gcásnach ndéanfar neamhnochtadh na faisnéise sin a suitear go bhfuil éifeacht ábhartha aici.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
Bíodh is go mbeidh comhaontuithe ina gceangal i gcónaí ar na Ballstáit mar chuid de dhlí idirnáisiúnta poiblí, i bhfianaise theacht i bhfeidhm an CFAE ba cheart tabhairt faoi chomhaontuithe na mBallstát maidir le hinfheistíocht agus faoi na gealltanais iontu ó thaobh inniúlacht eisiach an AE maidir le hinfheistíocht dhíreach choigríche.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha na Caibidle seo ciallaíonn 'ainm a tháinig chun bheith cineálach' ainm táirge fíonta cumhraithe, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó leis an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta anois é ar tháirge fíonta cumhraithe san Aontas.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?EurLex-2 EurLex-2
682 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.